{"en_key":"fancy","headword":"fancy","is_phrasal":false,"sense":"want","explanation":"to want to have or do something","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"бал-маскарад","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"уяви","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"для одержання особливих властивостей","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не спроможний закохатися","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карнавал","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рослини","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"костю","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вишивання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гаптування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вишивка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п жердина перед пивницею","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавлений фантазії","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Only, this time, they didn't get us rooms in a real fancy hotel.","ua":"Тільки цього разу, нас поселили у цьому шикарному готелі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"and I took Mama out to a real fancy dinner,","ua":"Я підстригся і запросив маму на шикарний обід.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Fancy stuff for a city cop. Have help?","ua":"Вищий пілотаж для копа. Контакти?","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Only, this time, they didn't get us rooms in a real fancy hotel.","ua":"Тільки цього разу, нас поселили у цьому шикарному готелі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"and I took Mama out to a real fancy dinner,","ua":"Я підстригся і запросив маму на шикарний обід.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Fancy stuff for a city cop. Have help?","ua":"Вищий пілотаж для копа. Контакти?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Rachel. Fancy that.","ua":"Рейчел. Це ж треба.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Yeah, Bruce. Fancy that.","ua":"Справді, Брюс. Це ж треба.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ідділ експорту; letters ~ відділ листів ( у газеті, журналі ); 2. цех; магазин; fancy goods ~ галантерея; shoe ~ відділ взуття; silk ~ відділ шовкових тканин; ~ store амер. універсальний магазин; 3. факультет; кафедра ( "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и різницю; 2. уміти розрізняти, розпізнавати ( between ); to ~ between fact and fancy бачити різницю між фактами й вигадкою; 3. дискримінувати; ставитися по-різному; виявляти упередженість; to ~ in favour of smb (against"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вати; відрізати, відривати; to ~ smth from smth відділяти щось від чогось; to ~ fancy from fact відрізняти вигадку від істини; the mountains that ~ France from Spain гори, які розділяють Францію та Іспанію; the railing ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бал 1 ball; ( невеликий ) dance; ● костюмований ~ fancy -dress ball; ● цариця ~у the belle of the ball; ● відкривати ~ to open the ball."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бал-маскарад masquerade, masked ball; fancy party."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o think, to deem, to reckon, to suppose, to assume; to consider; to imagine, to fancy ; to count, to expect; ● ~ти вірогідним to hold probable; ● ~ти за свій обов’язок to deem/to think it one’s duty; ● треба ~ти it shoul"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take a fancy to something an etwas [ dat. ] Geschmack finden (gewinnen), an etwas [ dat. ] Gefallen finden, etwas sympathisch finden захопитися чимось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"fancy meeting you here! nanu, du hier? очам своїм не вірю, ти тут? ≅ ну й зустріч!"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to fancy oneself a great poet sich [ dat. ] einbilden, ein großer Dichter zu sein вважати себе великим поетом"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"рамуванні ) • event-driven ~ = структу́ра поді́й ( керівної логіки програми ) • fancy data ~ = химе́рна структу́ра да́них • file ~ = фа́йлова структу́ра; архітекту́ра (структу́ра) фа́йлу • foliate(d) ~ = розшаро́вана стр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"уявля́ти // уяви́ти 1. imagine 2. ( припускати ) assume 3. ( вигадувати ) ( брит. ) fancy"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"химе́рний 1. ( пов’язаний із радіяційною химерою ) (radiation-)chimera 2. ( чудернацький ) chimerical, fancy"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"чудерна́цький 1. fancy 2. ( химерний ) chimerical"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"g for another; взяла́ його́ охо́та пої́хати , he conceived a (sudden) notion or fancy to go; взяла́ мене́ нетерпели́вість, I was seized with impatience; взя́ти верх, to take the upper hand; чорт візьми́! the devil take i"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґалянтері́йний [галантері́йний] (-на, -не) of dry ( fancy ) goods: ґалянтері́йна [галантері́йна] крамни́ця , dry ( fancy ) goods, store, haberdashery; ґалянте́рі́я [галанте́рі́я] (-ії) ƒ haber"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жи́лка (-ки) f Dim. : жи́ла; fig. , tendency, inclination, liking, fancy ; Bot. fibre, string, ribs (in a leaf), string (in plants), nervure; жилкува́тий (-та, -те) full of small veins; жилкува́ти (-у́ю, -у́"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" unissued shares/stock некумулятивна ~я noncumulative shares/stock ненадійна ~я fancy stock неоплачувана ~я bonus stock непідроблена ~я original shares/stock нерозподілена ~я unallotted share/stock нестабільна ~я soft st"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бал 1 ім. ч. ball; ( невеликий ) dance костюмований ~ fancy -dress ball цариця ~у the belle of the ball відкривати ~ to open the ball."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o think, to deem, to reckon, to suppose, to assume; to consider; to imagine, to fancy ; to count, to expect ~ти вірогідним to hold probable ~ти за свій обов’язок to deem/to think it one’s duty треба ~ти it should be supp"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"експортні товари exported ~ = експортовані товари factored ~ = комісійні товари fancy ~ = модні товари • вишукані товари fashion ~ = модні високоякісні товари fast-moving ~ = ходові товари • збутовий товар • товар, що ма"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"на якість fair average ~ = справедлива середня якість • непогана середня якість fancy ~ = вища якість fancy -grade ~ = вища якість fine ~ = відмінна якість • чудова якість finest ~ = відмінна якість • чудова якість first"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"s ~s = зайві акції factor ~ = частка виробничих факторів у національному доході fancy ~s = сумнівні акції foreign ~s = закордонні акції founders’ ~s = засновницькі акції • фундаторські акції fractional ~ = неповна акція "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fancy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["ale-house [‘eilhaus] 7 пивниця, шиHOK. ale-kilderkin [‘eil’kildokin] п півбарила (півбочки) пива. ale-knight [‘eilnait] п заст. завсідник пивниці (шинку); гуляка. alembic | 2 Четі1К) п заст. перегінний куб; 2 through the - of fancy крізь призму Уяви. ale-pole [‘e1ilpoul] п жердина перед пивницею (замість вивіски). Aleppo |з lepou] п геогр. н. м. Алеппо. Aleppo grass (2 Їероцдго:5)| п бот. сорго хлібне (алепське). alert |2712:0) 1. п 1) стан бойової","фарфор, дрезденська порцеляна (тж ~ china). dress [dres] 1. п 1) дбдяг; сукня, плаття (жіноче); morning - домашня сукня; плаття-халат; evening ~ фрак, смокінг; вечірня сукня; full - парадна форма; парадний костюм; фрак; fancy ~ маскарадний костюм; 2) убрання, шати; убір, наряд; покрив; 3) оперення; 2 ~ goods платтяні тканини; ~ rehearsal театр. генеральна репетиція; 2. у 1) одягати, убирати; наряджати; to - oneself одягатися; to ~ a child одягти","child вередлива дитина; 2) фантастичний, нереальний; - writer письменник-фантаст; 3) химерний, вигадливий, дивний. fancifully [‘feensifuli] adv химерно; фантастично. fanciless | Ггеп5115) adj позбавлений фантазії (уяви). fancy | Теепз1) І. п 1) уява; фантазія; 2) ілюзія, мрія; уявний образ; І have а - that мені здається, що; 3) примха; каприз; вигадка; 4) смак, нахил, пристрасть; to have а ~ for smb. любити когось; to take a for (to) smb. полюбити","morning я не люблю вставати о п'ятій годині ранку; 4) розм. бути високої думки про себе, бути самовдовбленим (звич. to ~ oneself); 5) марно сподіватися; 6) вивбдити вид тварини (рослини) для одержання особливих властивостей. fancy-ball [‘faensi’bo:1] п костюмдваний бал, маскарад; карнавал. fancy-dress [‘feensi’dres] adj костюMOBaHHH; ~ ball маскарад; бал-маскарад. fancy-free [{‘fzensi’fri:] adj незакоханий; не спроможний закохатися. fancy-work [‘fansiwa:k]","високої думки про себе, бути самовдовбленим (звич. to ~ oneself); 5) марно сподіватися; 6) вивбдити вид тварини (рослини) для одержання особливих властивостей. fancy-ball [‘faensi’bo:1] п костюмдваний бал, маскарад; карнавал. fancy-dress [‘feensi’dres] adj костюMOBaHHH; ~ ball маскарад; бал-маскарад. fancy-free [{‘fzensi’fri:] adj незакоханий; не спроможний закохатися. fancy-work [‘fansiwa:k] п вишивання, гаптування; вишивка. fandangle [faen’dzngl]","сподіватися; 6) вивбдити вид тварини (рослини) для одержання особливих властивостей. fancy-ball [‘faensi’bo:1] п костюмдваний бал, маскарад; карнавал. fancy-dress [‘feensi’dres] adj костюMOBaHHH; ~ ball маскарад; бал-маскарад. fancy-free [{‘fzensi’fri:] adj незакоханий; не спроможний закохатися. fancy-work [‘fansiwa:k] п вишивання, гаптування; вишивка. fandangle [faen’dzngl] п розм. 1) ayрощі, блазенство; 2) химерний орнамент; дивовижна прикраса. fandango"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Do you fancy a drink this evening?","I didn't fancy swimming in that water."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}