{"en_key":"fare","headword":"fare","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the money that you pay for a journey on a vehicle such as a bus or train","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"карантинне свідоцтво","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"санітарна довідка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"митна декларація","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"акредитив","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"за квиток","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"таксі","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"меню","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розі стоянка автотранспорту","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вартість проїзду на трамваї","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оголошувати вищу ціну","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здаватися ймовірним","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підвищувати ставку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Farewell, my friends. I go on to a better place.","ua":"«Повірити не можу, що я бачу,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I bid you all a very fond farewell.","ua":"- Я залишаю йому все. - А що з перснем?","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"if anybody asks you who your fare was tonight...","ua":"Ну, а якщо хтось тебе запитає, кого ти сьогодні увечері підвозила?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Farewell, my friends. I go on to a better place.","ua":"«Повірити не можу, що я бачу,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I bid you all a very fond farewell.","ua":"- Я залишаю йому все. - А що з перснем?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"if anybody asks you who your fare was tonight...","ua":"Ну, а якщо хтось тебе запитає, кого ти сьогодні увечері підвозила?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я, свідоцтво; довідка; ~ of credit акредитив; ~ of entry митна декларація; ~ of fare (картка) меню ( в ресторані ); ~ of health карантинне свідоцтво, санітарна довідка; ~ of landing накладна; ~ of parcels фактура, наклад"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зника, їхати в екіпажі; 2. таксі; a radio ~ радіотаксі; by ~/in a ~ на таксі; ~ fare плата за проїзд у таксі; to call for a ~ викликати таксі; to drive a ~ for living заробляти на хліб, працюючи таксистом; to go somewher"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"им ( стосовно чогось ); to ~ even stakes іти на рівних умовах; to ~ farther and fare worse опинитися у гіршому становищі, чим далі, тим гірше; to ~ for each other нападати, накидатися один на одного; глотку перегризати о"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" корм coarse fodder; ● ~ий смак coarse taste; ● ~а їжа coarse food, coarse/rude fare ; ● ~а помилка howler; ● ~а тканина coarse fabric; ● ~а шкіра coarse/rough skin; ● ~і руки horny/hardened hands; 2. ( неввічливий ) rud"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"доплат||а additional payment; зал. excess fare ; ● лист з ~ою letter insufficiently prepaid; insufficiently stamped letter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ізн. знач. ) card; ( поштова листівка ) postcard; ( страв у ресторані ) bill of fare , menu; ● візитна ~ visiting card, business card; ● жовта ~ спорт. yellow card; ● каталожна ~ index card; ● кредитна ~ credit card; ● п"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́й тебе́! what a man (fellow)! how could you! бода́й же ти здоро́в був! may you fare well ( lit. may you remain in good health)! бода́й моя́ нога́ там не ста́ла! I hope I never set foot there! бода́й не каза́ти! it were "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"crease, thrive: у нас веду́ться гу́си , we rear a goodly number of geese; || to fare well or ill: йому́ не веде́ться , he has no luck."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́верт (-ту) m wrong side, reverse; subterfuge; place where the wind has uprooted trees; ви́верти (-тів) pl uprooted trees; піти́ у ви́верти, to fare badly, to go topsy-turvy,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"xtra/additional charge, afterpayment, extra(s), surcharge; ( за квиток ) excess fare ; ( за лист ) excess postage гарантована ~а (для одержання гарантованого мінімуму ставки при невиконанні норми) makeup pay ~а за понадн"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"одатковий режим preferential tax treatment ~ий проїзд travel privilege; reduced fare ~ий строк grace period ~ий тариф preferential tariff, benefits, allowances reduced tariff ~ий тариф за перевезення вантажів preferentia"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ire; ( за провіз вантажів ) freight(age); ( за воду ) water rate; ( за проїзд ) fare ; ( за розвантаження ) haulage; ( за стоянку судна ) moorage; ( за якірну стоянку ) anchorage абонентська ~ rental fee акордна ~а lump-"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fare&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["захворювання; ураження (органа); - of the heart хвороба серця; mental - психічна хворбба; 3) p/ властивість, якість. affectional [2’fekfanl] adj ніжний, чулий, чутливий. affectionate [a‘fek{nit] adj 1) люблячий, ніжний, ласкавий; ~ farewell ніжне прощання; 2) пристрасний; 3) приязний; 4) старанний, ретельний. affectionately [9 fekjnith] adv 1) ніжно; 2) старанно, ретельно. affective |о'їЇекпу)| adj емоціональНИЙ. afferent | гебогопі) adj доцентровий; ~ nerves","сісти; 3) оголошувати, заявляти; 4) запрбшувати (гостей); to ~ smb. to dinner запросити когось на обід; 5) карт. оголосити масть; DO - against, ~ over оголошувати вищу ціну; - up надбавляти ціну; підвищувати ставку; Ф to - farewell, to - good-bye прощатися; to ~ fair здаватися ймовірним; обіцяти; to ~ welcome вітати; to ~ beads читати молитви; to ~ defiance to smb. не рахуватися з кимсь, кидати виклик комусь; to ~ for votes намагатися набрати голоси.","що підлягають оплаті; to foot the - сплатити видатки за рахунком; to meet a оплатити рахунок; 2) список, інвен123 тар; документ; посвідчення, свідоцтво; довідка; - of credit акредитив; ~ of entry митна декларація; - of fare (Kapтка) меню (єв ресторані); ~ of health карантинне свідоцтво, санітарна довідка; - of lading накладна, коносамент; - Of parcels фактура, накладна; ~ of sale купча, закладна; butcher’s ~ розм. список убитих на війні; 3)","|\"Батіз:т)| п 1) навчальний С, с [si:] п 1) 3-тя літера англійського алфавіту; 2) (С) амер. оцінка «задовільно»; 3) (С) муз. до; 4) амер. розм. сто доларів. cab [kzb] 1. п 1) таксі; to take a ~ узяти таксі; їхати на таксі; ~ fare плата за проїзд на таксі; 2) (скор. від cabriolet) кеб, найманий екіпаж, кабріолет; 3) візник; 4) (скор. від cabin) будка машиніста; кабіна водія; 5) кузов; 6) розм. шпаргалка; 7) підрядковий переклад; 2. у 1) їхати на таксі;","гондобла аеростата (дирижабля); 6) амер. кабіна (ліфта тощо); 7) поет. колісниця; 8) заст. візок, віз; екіпаж; «+ ~ driver водій; hand - дрезина; - рагк гараж; - розі стоянка автотранспорту; ~ track (line) трамвайна колія; ~ fare (тж carfare) вартість проїзду на трамваї. carabine [‘kzrobin] п військ. карабін (moc carbine). carabineer [, kerabi'n19] п військ. Kaрабінер. Caracas [ka’rekos}] п геогр. н. м. Каракас. caracole | КггазКоиі) 1. п 1) гарцювання;","крайній (надмірний) прояв; 5) вихід за межі дозволеного (розумного); непомірність; нестриманість; 6) безладдя; хвилювання; бурхлива сцена, ексцес; 7) mam. остача; 2 ~ weight зайва вага; ~ luggage багаж, вищий від норми; ~ fare зал. доплата (за квиток); ~ profit надприбуток; - profits duty (tax) податок на надприбуток; ~ waste тех. відходи, що перевищують норму; - acid мед. підвищена кислотність. excessive [1k’sesiv] adj надмірний; зайвий; ~ praise"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Air/Bus/Train fares are going up again."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}