{"en_key":"fashion","headword":"fashion","is_phrasal":false,"sense":"business","explanation":"making and selling clothes","level":"B1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"по-своєму","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"фешенебельний курорт","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стежить за модою","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі світська людина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пристосовувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"модна розвага","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"моделювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"модний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"модно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"човен із стовбура дерева","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п брістольський картон","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чоловіче осіннє пальто","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Me and my brother, Dozer, are 100 % pure, old-fashioned, homegrown human.","ua":"Ми з Дозером - справжні люди старого зразка.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I'm not talking fashion, Mr. Fox, so much as function.","ua":"Не про моду йдеться, містере Фокс, а функціональність.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Me and my brother, Dozer, are 100 % pure, old-fashioned, homegrown human.","ua":"Ми з Дозером - справжні люди старого зразка.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I'm not talking fashion, Mr. Fox, so much as function.","ua":"Не про моду йдеться, містере Фокс, а функціональність.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"овести рахунок до...; 7. вводити ( в дію, в моду тощо ); to ~ into action (into fashion ) вводити в дію (в моду); 8. давати прибуток; his literary work ~s him but a small income його літературна діяльність приносить йому"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; a service ~ сервісний центр; a trade ~ торговий центр; Book C. Будинок книги; Fashion C. Будинок моди; Literary C. Будинок літератора; Music C. Будинок музики; 3. вісь; стрижень; 4. мед. середня точка тіла; центр; a ne"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"conformity [kɘnˈfɔ:mɪtɪ] n 1. відповідність; узгодженість; in ~ with згідно з; to dress in ~ with the latest fashion дотримуватися моди; 2. підпорядкування, підкорення; 3. схожість; 4. ортодоксальність, конформізм."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ательє невідм. atelier ( фр. ); ( художника ) studio; ● ~ мод fashion house/atelier."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" серйозного ~у to assume a grave/serious aspect; ● надавати ~у ( кулі тощо ) to fashion ( into a ball etc. ); ● судячи з ~у judging by the appearance; ● не можна судити по зовнішньому ~і don’t judge a book by its cover."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" too old, to pass the age limit, to be above the age; ● ~ти з моди to go out of fashion ; ● ~ти із вжитку to be no longer in use, to fall into disuse, to go out of use; ● ~ти з себе to lose one’s temper, to fly into a ra"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to set the fashion (the trend) den Ton angeben задавати тон, бути законодавцем моди"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the latest fashion der letzte Schrei останній крик (писк) моди"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"after (in) a fashion schlecht und recht, mehr schlecht als recht до певної міри, по-своєму; так-сяк (абияк)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"и будь-яку́ кла́вішу 4. влуча́ти/влу́чити; вціля́ти/вці́лити // in a ~ and miss fashion навздога́д, навмання́ • cache ~ = кеш-влу́чення ( знаходження потрібних даних у кеш-памяті без звертання до основної памяті ) • ligh"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"бли́жено (прибли́зно) ліні́йний; asymptotically ~ асимптоти́чно ліні́йний; in ~ fashion ліні́йно; ~ fractional дробо́во-ліні́йний; locally ~ лока́льно ліні́йний; piecewise ~ куско́во ліні́йний; strictly ~ стро́го ліні́йн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"step-by-step 1. поета́пний, поступо́вий 2. кро́ковий, покро́ковий || крок за кро́ком ■ in a ~ fashion кро́ками, крок за кро́ком, поступо́во, покро́ково 3. східча́стий [ˌstεpbaɪ'stεp]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"—це́м чогось , на ~ чогось according to the model [pattern] of smth , after the fashion of smth 3. ( шаблон, трафарет ) template, templet 4. ( орієнтир ) guide 5. ( до копіювання ) master (copy), prototype"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"pwise; ( посуватися ) —ами step by step, stepwise, in a step-by-step [stepwise] fashion ; на ко́жному —ці at every step 2. ( спіралі , ґвинтової лінії ) lead 3. ( ґвинта, нарізі, структури ) pitch 4. ( інтервал, проміжок"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мане́ра manner, way; form; fashion"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"анти́к (-ка) m antique, ancient (out of fashion ) article."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" to introduce one to the family; вво́дити в ужиття́ , to bring into vogue (use, fashion ); вво́дити в блуд , to deceive, lead into error."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"взя́тий (-та, -те) taken, seized; in fashion , in vogue."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ательє невідм. atelier ( фр. ); ( художника ) studio ~ мод fashion house/atelier."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ирати серйозного ~у to assume a grave/serious aspect надавати ~у (кулі тощо) to fashion (into a ball, etc.) судячи з ~у judging by the appearance вона має поганий ~ she does not look well; ♦ не можна судити за зовнішнім "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to be above the age ~ти з дому to go out (of the house) ~ти з моди to go out of fashion ~ти з вжитку to be no longer in use, to fall into disuse, to go out of use ~ти із себе to lose one’s temper, to fly into a rage ~ти "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fashion&highlight=on"},"balla":{"n_matches":33,"contexts":["the same pattern за тим самим зразком; 4) про, за, з приводу; to ask ~ somebody довідуватися про когось; 5) незважаючи на, всупереч; + ~ all кінець кінцем, зрештою; І was right - all! все-таки я був правий; - а.таппег (fashion) noганенько, так собі; what are they ~? що ж їм потрібно?; who is he ~? кого BiH шукає?; 4. conf після того як; this happened ~ he had fallen ill ue трапилося після того, як він захворів. _after-ages [‘o.:fta,e1d31z] п наступні","2) колючий, гострий. bristly | Ьгі5) adj щетинистий; колючий, жорсткий (тж перен.). Bristol [ ‘bristl} п геогр. H. м. Брістбль; - тіїк міцний, витриманий херес. Bristol-board [‘bristlbo:d] п брістольський картон. Bristol-fashion § [’bristl, fejn] мор. у зразкбвому порядку. Brit [brit] п розм. британець. brit [brit] п розм. молодий оселедець, кілька. Brita [‘brito] п ж. ім'я Бріта. Britain [‘britn] п геогр. x. Британія (то Great Britain); ~ Crown","ротися (помірятися силами) 3 кимсь; 12) тех. | напір; висота напору; 13) схил, обрив; 14) мор. фал; 15) тех. канат підйомного блока; 16) муз. каданс; 17) полювання на китів; 18) пастка; 2 ~ dandelion бот. кульбаба осіння; - fashions амер. осінні MOM; ~ overcoat амер. чоловіче осіннє пальто; to be at - перебувати в скрутному становищі; to ride for a - діяти необачно (на шкоду собі); 2. v (past fell; р. р. fallen) 1) падати; спадати; знижуватися; схилятися;","3aHenoKoeHHa, клопіт; досада; 2) мука; 2. у 1) непокбітися, побиватися; never ~ yourself with me не турбуйтеся за мене; 2) po3дратовувати, TPHBOXHTH; мучити; 3) смикати, тбрсати; to ~ one’s beard скубти (куйовдити) бороду. fashion [‘feejn] 1. п 1) спосіб; маHepa; вигляд; in one’s own - по-своєму; after (іп) a - певним чином, до деякої міри; іо make - робити вигляд, удавати; 2) фасон; форма; 3) мода, стиль; to be in the - додержувати моди; to be the","Bristol - у nOBHOMY порядку; 2. у 1) надавати вигляду (форми); виготовляти, виробляти (тж ~ out); to ~ a boat out of a tree-trunk зробити (видовбати) човен із стовбура дерева; 2) тех. формувати, моделювати; 3) пристосовувати. fashionable | Єге/побі) 1. п звич. рі світська людина; 2. аа) 1) модний, фешенебельний; світський; ~ watering-place фешенебельний курорт; ~ amusement модна розвага; 2) що стежить за модою, модний. fashionably [‘fzfnobli] аа» модно,","моделювати; 3) пристосовувати. fashionable | Єге/побі) 1. п звич. рі світська людина; 2. аа) 1) модний, фешенебельний; світський; ~ watering-place фешенебельний курорт; ~ amusement модна розвага; 2) що стежить за модою, модний. fashionably [‘fzfnobli] аа» модно, фешенебельно. fashioner [‘feefono] п кравець; костюмер; модельєр. fashionist [‘feejonist] п 1) модник; 2) законодавець мод. fashionless [‘feefanlis] adj 1) 6e3формний; 2) немодний. _ fashion-monger"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the fashion industry","fashion magazines"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}