{"en_key":"fatal","headword":"fatal","is_phrasal":false,"sense":"causing death","explanation":"A fatal illness or accident causes death.","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"нитка життя","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"книги долі","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фаталізм","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смерть","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фаталістичний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фаталіст","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"катастрофа","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згубність","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на війні","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фатальне місце","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товстішати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фатальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a dreadful, a frightful, a horrible, a shocking ~ жахливий нещасний випадок; a fatal ~ летальний випадок; an unavoidable ~ неминучий випадок; a hunting ~ нещасний випадок на полюванні; an industrial ~ нещасний випадок н"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"AIDS [eɪdz] abbr СНІД (синдром набутого імунодефіциту); an ~ victim жертва СНІДу; to get ~ захворіти на СНІД; ~ is a fatal disease СНІД – невиліковна хвороба."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вороби; припадок; криза; a bad ~ сильний приступ; an acute ~ гострий приступ; a fatal ~ фатальний приступ; a slight ~ невеликий приступ; an ~ of illness приступ хвороби; a heart ~ серцевий напад; 3. pl нападки, ворожа кр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"згубн||ий destructive, disastrous; ruinous, pernicious; injurious, fatal , baleful; sinister, evil, baneful; ● ~і наслідки fatal consequences."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"летальний мед. lethal, fatal."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"неблагополучно [нещасливий, зле, негаразд] badly; unhappily; ● операція закінчилась ~ the operation proved fatal to the patient."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"я • experimental ~ = 1. по́ми́лка експериме́нту 2. експеримента́льна по́хибка • fatal ~ = неви́правна (фата́льна) по́ми́лка • fatal hard ~ = неви́правна апара́тна по́ми́лка • file ~ = по́ми́лка робо́ти з фа́йлами • fixed"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" відмо́ва • equipment manufacturing ~ = відмо́ва че́рез пога́не ви́готовлення • fatal ~ = фата́льна відмо́ва ( не нейтралізовна засобами реконфігурації ) • format ~ = відмо́ва від форматува́ння; по́ми́лка форматува́ння •"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" опромі́нення; експозиці́йна до́за external ~ = до́за зо́внішнього опромі́нення fatal ~ = лета́льна до́за genetically significant ~ = генети́чно значна́ до́за heavy ~ = вели́ка до́за human tolerance ~ = допуско́ва до́за "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"] , до́слідна [експеримента́льна] по́хибка exposure ~ = експозиці́йна по́хи́бка fatal ~ = невипра́вна по́ми́лка fixed ~ = ( комп. ) систе́мна по́ми́лка flagrant ~ = кричу́ща по́ми́лка forecast ~ = по́ми́лка прогно́зу gro"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а ~ = carcinogenic dose кумуляти́вна ~ = cumulative dose лета́льна ~ = lethal [ fatal ] dose лікува́льна ~ = therapy dose лока́льна ~ = local dose максима́льна допуско́ва ~ ( опромінення ) maximum permissible dose, burno"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"згу́бний malign, malignant; destructive; fatal"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ий ) irrecoverable 7. ( про вплив на довкілля ) irreversible 8. ( про помилку ) fatal , nonrecoverable 9. ( невідшкодовний ) irretrievable"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вбі́йник (-ка) m = уби́вник; вбі́йчий (-ча, -че) deadly, fatal , killing."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (-ки) f small boat (canoe); душогу́бний (-на, -не)* murderous, deadly, mortal, fatal ; detrimental (to the soul); душогу́бник (-ка) m = душогу́б; satan, devil, one who causes souls to be lost; душогу́бниця (-ці) f = душ"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"згу́бний (-на, -не)* pernicious, fatal , destructive, ruinous, disastrous."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"strophe, disaster; ( авто ) crash; ( зал., мор .) wreck; ( нещасний випадок ) ( fatal ) accident; перен. ( падіння, розвал, розпад ) downfall, collapse, ( руйнування ) ruin авіаційна ~а ( fatal ) air accident/crash автом"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"непоправн||ий прикм. irremediable, irreclaimable, irrecoverable, ( збиток ) irreparable, irretrievable, irremediate ~а помилка fatal mistake ~і витрати sunk costs ~і втрати irreparable loss/damage."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"роков||ий прикм. fatal ; ~ а помилка fatal mistake."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"; (найбільша) largest error наведена п. propagated error елн, інф невиправна п. fatal error, uncorrectable error, unrecoverable error неповторна п. (випадкова, несистематична, нерегулярна) transient error, intermittent e"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fatal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["випадкобво, ненарбком; 2) нещасний випадок, аварія, катастрофа; to meet with (to have) ап - зазнати аварії, потрапити в аварію; railway (motor) - залізнична (автомобільна) аварія; industrial - Heщасний випадок на підприємстві; fatal - нещасний (смертельний) випадок; 3) лог. побічна обставина; 4) геогр. нерівність поверхні, складка; 2 ~ insurапсе страхування від нещасних випадків; ~ prevention техніка безпеки; запобігання | нещасним випадкам; ~ rate","шрифт; а ~ lot надзвичайно багато, нема куди дівати (ірон. про малу кількість); а ~ lot you care! вам наплювати на це\"; 3. v 1) відгодовувати (на заріз); to ~ (up) fowls відгодбвувати птицю; 2) жиріти, гладшати, товстішати. fatal | Жені) adj 1) фатальний, неминучий; ~ spot фатальне місце; 2) згубний; смертельний; ~ wound смертельна рана; 2 the ~ thread (of Ше) нитка життя; the ~ shears смерть; the ~ books книги долі. fatalism [‘feitalizm] nm фаталізм.","гладшати, товстішати. fatal | Жені) adj 1) фатальний, неминучий; ~ spot фатальне місце; 2) згубний; смертельний; ~ wound смертельна рана; 2 the ~ thread (of Ше) нитка життя; the ~ shears смерть; the ~ books книги долі. fatalism [‘feitalizm] nm фаталізм. fatalist [‘feitalist] п фаталіст. fatalistic [,feita‘listik] аа; фаталістичний. fatality ([fo'teliti} м 1) згубність; 2) нешастя, катастрофа; смерть (на війні, від нещасного випадку тощо); 3) приреченість;","Жені) adj 1) фатальний, неминучий; ~ spot фатальне місце; 2) згубний; смертельний; ~ wound смертельна рана; 2 the ~ thread (of Ше) нитка життя; the ~ shears смерть; the ~ books книги долі. fatalism [‘feitalizm] nm фаталізм. fatalist [‘feitalist] п фаталіст. fatalistic [,feita‘listik] аа; фаталістичний. fatality ([fo'teliti} м 1) згубність; 2) нешастя, катастрофа; смерть (на війні, від нещасного випадку тощо); 3) приреченість; 4) доля; фатальність; to","spot фатальне місце; 2) згубний; смертельний; ~ wound смертельна рана; 2 the ~ thread (of Ше) нитка життя; the ~ shears смерть; the ~ books книги долі. fatalism [‘feitalizm] nm фаталізм. fatalist [‘feitalist] п фаталіст. fatalistic [,feita‘listik] аа; фаталістичний. fatality ([fo'teliti} м 1) згубність; 2) нешастя, катастрофа; смерть (на війні, від нещасного випадку тощо); 3) приреченість; 4) доля; фатальність; to believe іп - вірити в долю; ~ (асcident)","wound смертельна рана; 2 the ~ thread (of Ше) нитка життя; the ~ shears смерть; the ~ books книги долі. fatalism [‘feitalizm] nm фаталізм. fatalist [‘feitalist] п фаталіст. fatalistic [,feita‘listik] аа; фаталістичний. fatality ([fo'teliti} м 1) згубність; 2) нешастя, катастрофа; смерть (на війні, від нещасного випадку тощо); 3) приреченість; 4) доля; фатальність; to believe іп - вірити в долю; ~ (асcident) rate статистика нешасних випадків. fatally"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["This illness is fatal in almost all cases.","the fatal shooting of an unarmed 15-year-old"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}