{"en_key":"faucet","headword":"faucet","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the part at the end of a pipe that controls the flow of water","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"кран","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.588,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4,"modern":2}},{"phrase":"вентиль","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"замикач","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"електричний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"клапан","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"водопровідний кран","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затичка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втулка","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"горло","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"паща","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багатоанодний ртутний в","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"водопровідний та ін","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вентиль тех. valve, flap, faucet ; муз. valve."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кран 1. ( водопровідний та ін. ) cock, stop-cock, tap; амер. faucet , spigot; ● водорозбірний ~ hydrant; ● пожежний ~ fire-hydrant; fire-cock; 2. тех. crane; ● мостовий ~ bridge crane; ● підіймальний ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"чіп faucet , tap, bung, spigot."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"1. ( трубопровідний ) valve, tap див. тж клапан 2. ( кран ) cock 3. ( засувка ) faucet 4. ( електричний ) rectifier див. тж випростувач 5. ( схема ) gate 6. ( відокремлювач ) isolator ампліту́дний ~ = amplitude gate, sli"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":", pawl 5. ( замикач ) shutter; gate 6. ( клапан ) valve 7. ( затулка, вентиль ) faucet автомати́чна ~ = automatic gate ве́нтильна ~ = slide valve віко́нна ~ = window fastener ~ кла́пана = valve gate механі́чна ~ = mechan"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́ту́лка 1. ( екран тощо ) screen 2. ( щит; захисна ) shield 3. ( від світла ) shade; ( світлонепроникна ) blind 4. ( вентиль ) faucet 5. ( замикач ) shutter 6. ( перешкода ) barrier; baffle plate, baffler"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кран (-на) m tap, faucet."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"шпунт (-ту) m tap, faucet ; punch (a drink)."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"иль,~ля gate, valve, isolator; (електричний) rectifier, rectifying cell; (кран) faucet багатоанодний ртутний в. multi-anode mercury-arc rectifier безфланцевий в. welding-end valve в. на ефекті Гола Hall-effect isolator в"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"за́сувка latch; (клапан) valve, flap; (замикач) shutter, gate; (вентиль, кран) faucet"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=faucet&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["[‘foubuog] п фр. передміCTA. faucal [‘fo:kal] 1. п лінгв. гортанний звук; 2. adj гортанний; задньоязичний (про звук). fauces [‘fo:si:z] п вжив. з дієсл. у pl 1) анат. Зів, глбтка; 2) зоол. ротоглотка, горло, паща, Зів. faucet [‘fo:sit] п амер. 1) водопровідний кран; 2) вентиль; 3) втулка, затичка; 4) розтруб. faugh [fo:] int тьху! fault [fo:It] 1. п 1) вада, дефект; недолік; to acknowledge one’s ~S BHзнавати свої недоліки; 2) вина, провина; who"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Turn on/off the faucet.","The faucet in the bathroom sink is leaking."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":3,"tentative":7,"total":12}}