{"en_key":"fault","headword":"fault","is_phrasal":false,"sense":"find fault with sb/sth","explanation":"to criticize someone or something, especially without good reasons","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"я один в усьому","freq":3,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"абсолютно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повністю","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виключно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"цілком","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":78,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":2}},{"phrase":"зовсім","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":55,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тільки","freq":3,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":474,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"винний","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прилад для визначення пошкодження","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усвідомити свої помилки","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знавати свої недоліки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підтвердна обставина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They're gonna move from their house in two days, and it's all your fault!","ua":"Ми завжди знали, чого хочемо.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"My... My fault? If you hadn't pushed me out of the window in the first place...","ua":"Ми хотіли, щоб у них були","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- There's no need to get angry. - Well, if I'm angry, it's your fault!","ua":"Так, вже час.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":17,"samples":[{"en":"They're gonna move from their house in two days, and it's all your fault!","ua":"Ми завжди знали, чого хочемо.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"My... My fault? If you hadn't pushed me out of the window in the first place...","ua":"Ми хотіли, щоб у них були","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- There's no need to get angry. - Well, if I'm angry, it's your fault!","ua":"Так, вже час.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I know. It's her fault.","ua":"Знаю. Це через неї.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- It's my own damn fault, just shoot him! - Let him go now! Drop it!","ua":"- Я сам винен. Стріляйте! - Відпусти його! Кинь!","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". admitting) 1. визнавати; to ~ one’s defeat визнавати свою поразку; to ~ one’s fault визнавати свою провину; to ~ one’s mistake визнавати свою помилку; it is generally ~ted загальновизнано, що…; 2. припускати; to ~ a hy"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" діагноз; to confirm a ~ підтвердити діагноз; 2. діагностика; виявлення; error, fault ~ виявлення помилок; 3. оцінка; ~ of the situation оцінка ситуації."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"entirely [ɪnˈtaɪɘlɪ] adv 1. цілком, зовсім; абсолютно; повністю; 2. виключно, тільки, лише; this is ~ my fault я один в усьому винний."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ial accident; ● на випадок ~ї in an emergency; ● через ~ю due to the accident ( fault etc. ); ● відвернути ~ю to prevent an accident; ● зазнати ~ї ( про літак, корабель ) to crash, to wreck; to have an accident; ( про по"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"’ test certificate; ● ~ громадянського стану act of civil status; ● ~ дефекації fault detection report; ● ~ огляду report of survey; ● ~ передачі deed of conveyance; ● ~ прийняття acceptance certificate/report; ● ~ списа"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вад||а defect, shortcoming, blemish, fault , demerit, failing, vice; ● головна ~а one’s besetting sin; ● немає людини без ~и Homer sometimes nods/sleeps."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be someone’s fault auf jemands Konto gehen бути чиєюсь провиною"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to find fault with etwas auszusetzen haben an [ dat. ] , herumnörgeln an [ dat. ] прискіпуватися, присікуватися"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be at fault schuld(ig) sein, die Schuld tragen бути винним"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = уника́ння конфлі́ктів ( у мережі ), запобіга́ння конфлі́ктам (колі́зіям) • fault ~ = запобіга́ння дефе́ктам ( несправностям ) • obstacle ~ = обхі́д перешко́д"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" 2. навча́льні розраху́нки • end-user ~ = розраху́нки кінце́вого користувача́ • fault -tolerant ~ = відмовостійкі́ розраху́нки • foreground ~ = пріорите́тні розраху́нки • hobby ~ = люби́тельські (ама́торські) розраху́нки"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ери інформаційного пошуку ) • diagnostic ~ = діагности́чне охо́плення ( вад ) • fault ~ = (можли́ве) охо́плення вад (по́ми́лок) ( тестом ) • test ~ = те́стове охо́плення ( вад ); покриття́ ( вад ) множино́ю те́стів"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = відсті́йник, усті́йник evaporation ~ = випа́рювальний басе́йн [резервуа́р] fault ~ = ски́дова уло́го́вина intermount ~ = межигі́р’я mixing ~ = змі́шувальний резервуа́р ocean ~ = океані́чний басе́йн ore ~ = ру́дний б"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = екстрастру́м extraneous ~ = сторо́нній струм faradic ~ = фаради́чний струм fault (electrode) ~ = ви́стриб електро́дного стру́му ( за пошкоди ) fault -to-earth ~ = струм замика́ння на зе́млю fault -to-ground ~ = стру"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = виявля́ння пошко́джених тве́лів failure ~ = виявля́ння негара́здів [пошко́д] fault ~ = виявля́ння негара́здів [пошко́д] fission-fragment ~ = реєструва́ння проду́ктів по́ділу ( ядра ) flaw ~ = дефектоскопі́я fluoroscop"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"орушення перебігу процесу чи режиму роботи ) trouble 5. ( пошкодження ) damage, fault 6. ( дрібна несправність ) mishap 7. ( пристрою ) breakage, breakdown 8. ( ядерного реактора ) accident 9. ( руйнування ) wreck, crash"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нологічна ) flaw 4. ( спотворення ) disfigurement 5. ( негаразд, несправність ) fault ▪ з —ами ( структурними ) defective; ( технологічними ) flawed; ( недосконалий ) imperfect; ( несправний ) faulty 6. ( дрібна помилка "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"tion, position finding; ( із високою точністю ) pinpointing ~ мі́сця пошко́ди = fault location наді́йне ~ = reliable determination непряме́ ~ = indirect determination ~ опти́чними ме́тодами = optical determination ~ поло"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fault&highlight=on"},"balla":{"n_matches":30,"contexts":["atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type","дожидати; 2) передбачатися. awaiter [a weito] п слуга, служник. awake I |2 we1k] adj 1) що не спить; що проснувся; to бе ~ проснутися, прокинутися, не спати; 2) обачний, пильний; що ясно усвідомлює (розуміє); to ‘be ~ to one’s faults усвідомити свої помилки. awake II |о \"меїК) у (past awoke; р.р. awaked, awoke) І) будити, пробуджувати (тж перен.); 2) прокидатися, просинатися; пробуджуватися. awaken [o’wetkn] у 1) будити, пробуджувати (почуття тощо);","[,kori‘dzjenda] п рі/ лат. 1) рі від corrigendum; 2) список друкарських помилок. corrigendum [,kori’dzendom] п (p/ corrigenda) лат. друкарська помилка; те, що треба виправити. corrigible [‘kondzabl] adj виправний; поправний; ~ fault виправна помилка. corroborant |Ко'тобогапі| І. п 1) підтвердна обставина; 2) мед. тонізуючий засіб; 2. adj підтвердний, підкріплюючий. _ corroborate [ko’robereit] у 1) підтверджувати, підкріплювати (думку тощо); 2) підтримувати.","чесний; морально чистий; непордчний; 7) вірний, відданий; 8) відвертий, щирий; 9) нестомлений; свіжий, із свіжими силами. entirely [in‘taioli] adv 1) цілком, зовсім; абсолютно; повністю; 2) виключно, тільки, MWe; this is ~ my fault я один в усьому винний. entirety [1n‘taioti] п 1) повнота; цілісність; 2) загальна м сума; 3) гор. спільне володіння нерухомим майном. entitative [‘entitotiv] adj філос. 1) що має реальне буття; об'єктивно існуючий; 2) що","звук). fauces [‘fo:si:z] п вжив. з дієсл. у pl 1) анат. Зів, глбтка; 2) зоол. ротоглотка, горло, паща, Зів. faucet [‘fo:sit] п амер. 1) водопровідний кран; 2) вентиль; 3) втулка, затичка; 4) розтруб. faugh [fo:] int тьху! fault [fo:It] 1. п 1) вада, дефект; недолік; to acknowledge one’s ~S BHзнавати свої недоліки; 2) вина, провина; who is in -? хто винуватий?; whose ~ is it? чия це вина?, хто в цьому винний ?; it is my ~ це моя вина; 3) помилка,","to а - надмірно, надто; ~s are thick where love is thin хто не любить, той бачить лише недоліки; 2. у 1) вважати винуватим, обвинузачувати; чіплятися; 2) помилятися; допускати помилки; 3) геол. утворювати розрив (зсув). faulted [’fo:Itid) adj геол. розірваний, порушений. fault-finder [‘fo:It,faindo] п 1) причеплива людина, причепа; 2) тех. прилад для визначення пошкодження. fault-finding [‘fo:It,faindin] 1. 7 І) причепливість, чіпляння; 2) mex."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She was always finding fault with our work."],"confidence_summary":{"high":8,"medium":0,"tentative":4,"total":12}}