{"en_key":"favor","headword":"favor","is_phrasal":false,"sense":"help","explanation":"something that you do to help someone","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"доброзичливість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з непривабливою","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"улюблена річ","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прихильник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"улюбленець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заступник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прибічник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захисник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помічник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фаворит","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на передвиборному з'їзді партії","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується західного вітру","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You're my favorite deputy.","ua":"який написав пісні та музику.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"He's been Andy's favorite since kindergarten.","ua":"Це сцена, яку ми малювали й перемальовували,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"They'll see. I'm still Andy's favorite toy.","ua":"порадив: «Може, зробіть це як пісню, як монтаж?»","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"You're my favorite deputy.","ua":"який написав пісні та музику.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"He's been Andy's favorite since kindergarten.","ua":"Це сцена, яку ми малювали й перемальовували,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"They'll see. I'm still Andy's favorite toy.","ua":"порадив: «Може, зробіть це як пісню, як монтаж?»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Didn't wanna face the fact that Buzz just might be Andy's new favorite toy.","ua":"Він дійсно написав частину","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"My favorite book.","ua":"Моя улюблена книга.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"́ти, прибира́ти 5) архаїч. займатися підле́щуванням (підлабу́знюванням) • curry favor — вли́зуватися; закрада́тися до чиє́їсь дові́ри"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а, гадка, настрій; public ~s громадська думка; ~ against думка проти; ~ for, in favor of думка за/на боці чогось; there was strong ~ that the government should step down побутувала думка, що уряд повинен піти на зустріч;"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to fall out of favor with someone js. Gunst f verlieren, sich [ dat. ] js. Gunst f verscherzen впасти в немилість у когось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to find favor Gefallen (Anklang) finden здобути прихильність (ласку), запобігти ласки"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to grant someone a favor jm. eine Gunst gewähren робити (чинити) ласку"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"favour ( брит. ) та похідні слова див. favor та похідні слова"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"допомага́ти // допомогти́ 1. help; aid, assist 2. ( підтримувати ) support 3. ( сприяти ) promote; favor ; facilitate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( виграш ) advantage, benefit 5. ( зиск ) profit 6. ( вигода ) avail ▪ на ~ in favor of, in behalf of; ма́ти [ оде́ржувати, отри́мувати ] ~ ( від ) to benefit ( by ), to derive benefit ( from ); прино́сити ~ to benefit,"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"перева́|га 1. ( преференція ) preference; favor ; superiority ▪ ва́ртий [ гі́дний ] —ги preferable ( над – to ); ( що дістає чи надає перевагу ) preferential; не ва́ртий~ —ги nonpref"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"благости́ня (-ні) f beneficence, kindness, favor ; благости́нний (-нна, -нне)* good, kind, merciful, beneficent."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ті] , to escape (slip) one’s memory (mind); випада́ти з ла́ски , to fall out of favor (into disgrace); випада́ти з мі́ста , to rush out of town; випада́ти з обло́ги , to make a sally (from a besieged place) || to fall, h"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віджа́ти (відіжну́, -іжне́ш) 2) P vt : ( віджина́ти I ) to finish reaping (harvesting); to pay for a favor with the service of reaping."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=favor&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["['fo:ta] п прихильник. fauvette [fou’vet] п фр. співучий птах. favillous [fa’vilas] adj подібний до попелу; попелястий. Гауопіап [fa’vounion] adj 1) що стосується західного вітру; 2) м'який, цілющий. favour | fe1vo] (амер. favor) 1. п 1) прихильність, доброзичливість; in ~ в пошані, в шані; out of ~ He в пошані, в немилості; 2) послуга, ласка, люб'язність, ласкавість, милість; will you do me a ~? зробіть мені пбслугу; 3) заступництво; 4) підтримка,","підтримувати; віддавати перевагу; 5) повбдитися обережно, берегти; жаліти; 6) нагадувати, бути схожим; the child ~s his father дитина схожа Ha батька; 2 ~ed by smb. переданий кимсь (про лист). favourable [‘feivorobl] (амер. favorable) adj 1) сприятливий; підхожий; зручний; 2) прихильний; доброзичливий; настроєний прихильно (доброзичливо); 3) схвальний; позитивний; ~ answer позитивна відповідь. favourableness | Тетуагабіпі5) п прихильність, доброзичливість.","зручний; 2) прихильний; доброзичливий; настроєний прихильно (доброзичливо); 3) схвальний; позитивний; ~ answer позитивна відповідь. favourableness | Тетуагабіпі5) п прихильність, доброзичливість. favoured [‘feivad] (амер. favored) 1) adj привілейдваний; який має переваги; ~ friend найкращий друг; 2) благодатний (про клімат тощо); сприятливий; а place ~ by nature квітучий KyTOUOK; 3) як компонент складних слів: well-favoured гарний, принадний; ill-favoured","тощо); сприятливий; а place ~ by nature квітучий KyTOUOK; 3) як компонент складних слів: well-favoured гарний, принадний; ill-favoured поганий, потвбрний; hard-favoured з непривабливою 30BHiшністю. favourer [‘feivora] (амер. favorer) п 1) заступник, захисник; 2) помічник; прихильник; прибічник. favourite | Тетуггії) (амер. favorite) І. по 1) улюбленець; фаворит; 2) улюблена річ; that book is а great - of mine це моя найулюбленіша книжка; 3) (the -)","гарний, принадний; ill-favoured поганий, потвбрний; hard-favoured з непривабливою 30BHiшністю. favourer [‘feivora] (амер. favorer) п 1) заступник, захисник; 2) помічник; прихильник; прибічник. favourite | Тетуггії) (амер. favorite) І. по 1) улюбленець; фаворит; 2) улюблена річ; that book is а great - of mine це моя найулюбленіша книжка; 3) (the -) спорт. фаворит; 2. adj улюблений; ~ child улюблена дитина, улюбленець, любимчик; ~ parts улюблені місця;","дитина, улюбленець, любимчик; ~ parts улюблені місця; - Son амер. а) найкращий син (міста, країни тощо); 6) особба, яку висуває у президенти делегація штату (на передвиборному з'їзді партії). favouritism [‘feivaritizm] (амер. favoritism) п фаворитизм. fawn [fo:n] 1. п 1) молодий дблень (до одного року); 2) жовтувато-брунатний колір; 3) раболіпство; ниці лестощі; улесливий уклін; 2. аа) жовтувато-брунатний; - Шу бот. псячий зуб; 3. у 1) (про собаку) крутити"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She called up to ask me a favor.","Could you do me a  favor - could you give this to Sean, please?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}