{"en_key":"favour","headword":"favour","is_phrasal":false,"sense":"in favour of sb/sth","explanation":"If you refuse or get rid of someone or something in favour of someone or something else, you choose them instead.","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"наводити докази","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"аргументувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чогось","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"провбдити політику дискримінації","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставити когось у сприятливі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"провбдений по косій ліній","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підлещуватися до когось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставити когось у гірші","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"упереджене ставлення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставитися по-різному","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позитивна відповідь","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати на все готову","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I'm only looking out for the well-being of my favourite nephew.","ua":"Я лише тyрбyюcя про безпекy мого yлюбленого племінника.","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"Just do me one favour.","ua":"Лише зроби мені поcлyгу.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"I'm only looking out for the well-being of my favourite nephew.","ua":"Я лише тyрбyюcя про безпекy мого yлюбленого племінника.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"Just do me one favour.","ua":"Лише зроби мені поcлyгу.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"або into) someone — налякува́ти, настра́шувати, наполо́хувати • without fear or favour — безсторо́нньо, об’єктивно"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"eciative [əˈpri:ʃɘtɪv] a 1. що високо цінує ( щось ); вдячний ( за щось ); ~ of favour вдячний за послугу; ~ of kindness вдячний за ласку; 2. що гарно розбирається ( в чомусь ); що правильно розуміє цінність, значення; ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ось робити щось; 4. наводити докази, доводити; аргументувати ( against, for, in favour of ); to ~ in favour of smth наводити докази на користь чогось; to ~ one’s point аргументувати свою точку зору; to ~ one’s approach а"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", підробний довід, аргумент; an ~ against smth довід проти чогось; an ~ for, in favour of smth довід на користь чогось; to offer an ~ пропонувати довід, аргумент; to present an ~ представляти довід, аргумент; to refute ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"edit for/to the amount of/to the sum of…; ● ~ на користь... letter of credit in favour of…; ● ~ терміном дії на... letter of credit valid for…; ● анулювати ~ to cancel/to annul a letter of credit; ● відкликати ~ to revok"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аргументувати to argue, to give reasons ( for ), to advance arguments ( for ); ● ~ свою позицію to argue in favour of one’s position."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безстрашно fearlessly, without fear or favour."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"на ім’я... letter of credit in the name of… ~ на користь... letter of credit in favour of… ~ на строк чинності... letter of credit valid for ~ на суму... letter of credit for/to the amount of/to the sum of… ~ у вигляді о"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" offer/to present/to put forward an argument наводити ~и на користь to argue in favour of smb, to give reasons for smb наводити ~и проти когось , to argue against smb, to give reasons against smb спростовувати ~и to refu"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аргументувати дієсл. ( приводити аргументи ) to advance arguments ( for ), to give reasons ( for ); ( доводити ) to prove, to argue ~ свою позицію to argue in favour of one’s position."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=favour&highlight=on"},"balla":{"n_matches":35,"contexts":["від Anselm). ; Ansel [‘zensel] п 4. ім'я Ансел. Anselm [‘znselm] п 4. ім'я Ансельм. Anselma [‘znselmo] п ж. ім'я Анселма. anserine | ап5огат|) adj 1) зоол. гусячий; 2) перен. дурний. answer [‘a:nso}] 1. п I) відповідь; favourable - позитивна відповідь; to know all the ~s мати на все готову відповідь; швидко реагувати; 2) заперечення; 3) вирішення (тітання тощо); 4) мат. розв'язання, розв'язок; 5) розгадка; 6) юр. захист; 2. у 1) відім'я Енс, Анс","adj 1) спірний; що потребує доказів; ~ point спірне питання; 2) доказовий. argue [‘a:gju:] v 1) сперечатися, спорити (з кимсь — with, against; про щось -- about); 2) аргументувати; to ~ against виступати прбти; to ~ in favour of smth. наводити докази Ha KOPHCTb чогось; 3) переконувати, відговорювати (out of); 4) твердити, доводити; to ~ that black is white доводити, що чорне — це біле; 5) свідчити, бути дбказом (підтвердженням); 6) юр. визнавати","(відбувається) два рази на рік. bias | Баї25) І. п 1) ухил, нахил, схил, похилість; 2) коса лінія на тканині; 3) пристрасть; упередженість; упереджене ставлення (проти когось — against): 4) прихильність (до когось — in favour of); 5) рад. зміщення; 2. adj косий, розрізаний, провбдений по косій ліній; 3. adv косо, по косій лінії, по діагоналі; 4. у схиляти, настробювати; справляти вплив (тиск). biased | Базі) adj упереджений, тенденційний. biathlon","[kari] I. п 1) кері (соусз м яса, риби, овочів тощо); 2) тушковане м'ясо з кері; 2. v 1) приправляти страви сбусом кері; 2) чистити щіткою 13 скребницею; 3) вичинювати шкіру; 4) бити, лупцювати; дати прочухана; +> to ~ favour with smb. підлещуватися до когось. curry-comb | Клгі,Копт) п скребниця, скребло. curse [ka:s] 1. п 1) проклін, прокляття; 2) відлучення від церкви; 3) лайка; 4) бич, лихо; > І don’t care а -! (мені) наплювати!; not worth","розпізнавати; бачити різницю; 2) уміти розрізHATH (розпізнавати) (between); 3) виділяти; 4) виявляти упередженість, бути небезстороннім; 5) ставитися по-різному; дискримінувати; провбдити політику дискримінації; to - in favour of smb. ставити когось у сприятливі умови; to ~ against smb. ставити когось у гірші умови. discriminating [dis’krimineitin] adj 1) відмітний, розпізнавальний; особливий, специфічний; 2) що вміє розрізняти (розпізнавати);","відходити; ~ behind відставати; ~ іп зайти, завітати; зазирнути; ~ into випадково увійти; встрявати (у розмову); ~ Off вихбдити один за одним; розходитися; іти спати; умирати; зменшуватися; + to - asleep заснути; to ~ a word іп favour of smb. 3aMOBHTH за когось сліBue; to ~ from the clouds упасти, як сніг на голову; to ~ from sight щезнути хай тобі грець! drop-curtain | дгор,Ко:п| п театр. опускна завіса. drop-fly | 4горПат) » штучна мушка (на вудочці)."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They dropped him from the team in favour of a much younger player."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}