{"en_key":"feat","headword":"feat","is_phrasal":false,"sense":"be no mean feat","explanation":"used when you want to emphasize that an act or achievement is very difficult","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"подвиг","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"свій свояка вгадає здалека","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"краще синиця у жмені","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ніж журавель у небі","freq":4,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути увільненим","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одного поля","freq":4,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який захоплюється святами","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щаслива пора закінчилася","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мені на це наплювати","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже вітряний день","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легкий як пір'їнка","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у робити охайним","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...with a soft mattress and a lovely feather pillow.","ua":"Його погляд пронизує хмари, тіні, землю та плоть.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Did Eames add any features?","ua":"- Імс додавав щось від себе? - Ти не повинен це знати. Якщо Мел...","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"And where do we feature?","ua":"А ми де будемо, пліткарю?","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"...with a soft mattress and a lovely feather pillow.","ua":"Його погляд пронизує хмари, тіні, землю та плоть.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Did Eames add any features?","ua":"- Імс додавав щось від себе? - Ти не повинен це знати. Якщо Мел...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"And where do we feature?","ua":"А ми де будемо, пліткарю?","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"h [əˈkʌmplɪʃ] v 1. завершувати, виконувати, досягати, доводити до кінця; to ~ a feat здійснити подвиг; to ~ a promise дотриматися обіцянки; to ~ a task виконати завдання; to ~ one’s object досягти мети; 2. заст. робити д"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"inspirit [ɪnˈspɪrɪt] v 1. надихати, запалювати; вселяти ( мужність тощо ); to ~ smb to a feat надихнути когось на подвиг; 2. підбадьорювати, пожвавлювати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сь зробити; 2. затівати ( щось ), братися ( до чогось ); she ~ied an impossible feat вона взялася за непосильну справу; 3. пробувати, перевіряти; випробовувати; please, ~ me for this job дозвольте мені перевірити себе на"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" effect; ( ідею ) to embody; літ. ( намір ) to compass; ● ~ подвиг to perform a feat ; ● ~ свій намір to put one’s intention into effect."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"подвиг exploit, feat ; ( героїчний ) great/heroic deed; achievement; ● бойовий ~ feat of arms; ● трудовий ~ the great labour exploit; ● ~и героя the deeds o"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"трюк ( у різн. знач. ) trick; розм. stunt, gimmick; ( несподіваний ) feat ; ● рекламний ~ advertising gimmick; sales ploy; ● робити акробатичні ~и to do acrobatic feats."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" into practice ~ити план to carry out/to fulfil a plan ~ити подвиг to perform a feat ~ити свій намір to put one’s intention into effect."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=feat&highlight=on"},"balla":{"n_matches":76,"contexts":["to make а - військ. розм. попасти (в ціль); a ~ іп the bush щось нереальне, журавель у небі; а - in the hand щось реальне; а - in the hand is worth two in the bush присл. краще синиця у жмені, ніж журавель у небі; - of a feather одного поля Arona; ~s of a feather flock together присл. свій свояка вгадає здалека; to get the - бути увільненим, бути обсвистаним (у театрі); - об рагadise райський птах; ап old - стріляний горобець; an early - рання пташка;","ціль); a ~ іп the bush щось нереальне, журавель у небі; а - in the hand щось реальне; а - in the hand is worth two in the bush присл. краще синиця у жмені, ніж журавель у небі; - of a feather одного поля Arona; ~s of a feather flock together присл. свій свояка вгадає здалека; to get the - бути увільненим, бути обсвистаним (у театрі); - об рагadise райський птах; ап old - стріляний горобець; an early - рання пташка; (it is) the early ~ (that) catches","любити (щось -- for); he really ~s for her він справді любить її; to - for music цікавитися музикою; do you ~ for it? чи подобається вам це?; not to ~ for meat He любити м'яса; + І don’t ~ a straw (a damn, a button, a fig, a feather, a pin, a whoop) мені це байдуже; мені на це наплювати! сагееп |Ко'ті:п| мор. 1. п 1) крен; on the - під креном, на боці; 2) кренгування, кілювання; 3) підвбдна частина судна; 2. у» 1) кренгувати, кілювати; 2) кренитися,","цими днями; to name the ~ призначити день весілля; 8) звич. рі дні життя; better ~s кращі дні життя; 9) пора, час (розквіту тощо); show-leg ~ дуже вітряний день; one’s ~ is gone (done) щаслива пора закінчилася; cap and feather -5 дні дитинства, дитинство. day-and-night [‘deiond‘nait] аа) цілодобовий; - duty цілодобове чергування. day-bed [‘deibed] п 1) шезлоднг; 2) кушетка. на сліпота, гемералопія. day-book [‘deibuk] п 1) щоденник; 2) бух. журнал.","(Різдво тощо). feaster [‘fi:sto] п 1) організатор (учасник) бенкету (святкування); 2) гурман; 3) епікуреєць. feastful [‘fi:stful] adj 1) святковий, веселий; 2) розкішний, пишний; 3) який захоплюється святами (бенкетами). feat [fi:t] 1. п 1) подвиг; - of arms бойовий подвиг; 2) майстерність, спритність; мистецтво; 3) справа; фах, професія; 2 by ~ of за допомогою, шляхом; by way of - силою, силоміць; upon the - щодо, стосбвно; 2. adj 1) підхожий,","to); 2) спритний, моторний, меткий; вправний; 3) охайний, чепурний; вишуканий; 4) що до лиця, що личить (про одяг); 3. аа» 1) підходить, годиться; 2) спритно; вправно; 3) охайно; вишукано, 4. у робити охайним (зчепурним). feather [“feda] 1. п 1) перб, пір'їна; light as a - легкий як пір'їнка; 2) тж pl збірн. оперення, пір'я; 3) плюмаж; 4) убрання; прикраса; 5) мисл. дичина; 6) дрібничка; крихта, дещиця; щось дуже легке; 7) довга шерсть на ногах (собак);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Learning to ski at 60 is no mean feat!"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}