{"en_key":"federal","headword":"federal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"relating to the central government of some countries","level":"C1","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"федеральний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"управління","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":2}},{"phrase":"Федеральне бюро розслідувань","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"федераліст","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Вашингтон","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Федеративна Республіка Німеччина","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прихильник ідеї федералізму","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у федералізувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п федералізація","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п федералізм","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"союз","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утворювати федерацію","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Federal troops enforcing a court order","ua":"Федеральні війська, виконуючи рішення суду, досягли сьогодні скасування…","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"as federal soldiers for Alabamans.","ua":"федеральні війська в Алабамі,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Federal banks ain't supposed to stop you...","ua":"У федеральному банку, ніхто не зупинятиме під час пограбування.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Federal troops enforcing a court order","ua":"Федеральні війська, виконуючи рішення суду, досягли сьогодні скасування…","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"as federal soldiers for Alabamans.","ua":"федеральні війська в Алабамі,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Federal banks ain't supposed to stop you...","ua":"У федеральному банку, ніхто не зупинятиме під час пограбування.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"You don't even need a gun in a federal bank.","ua":"На таке мені навіть пістолет не потрібен.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"1. управління, керування ( справами ); centralized ~ централізоване управління; federal ~ федеральне управління; ~ of a home ведення домашнього господарства; ~ of a school дирекція школи; ~ of a big business requires ski"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"budget [ˈbʌdʒɪt] n 1. бюджет; an annual ~ річний бюджет; a federal ~ федеральний бюджет; a household ~ сімейний бюджет; a municipal ~ муніципальний бюджет; a national ~ національний бюджет; a state ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; an information ~ інформаційне/ довідкове бюро; a weather ~ амер. бюро погоди; Federal B. of Investigation амер. Федеральне бюро розслідувань; 2. відділ, управління; комітет; 3. контора, канцелярія; 4. конторка; письмов"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"журі невідм. jury, judges; спорт. umpire; ● велике федеральне ~ ( США ) federal grand jury; ● член ~ member of the hanging committee; juryman; ● ~ на виставці картин hanging committee; ● бути в складі ~ to serve "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"й ~ court of colleagues/ fellow-workers/fellow-students, etc. ; ● федеральний ~ federal court; ● ~ присяжних jury, court of assizes; ● ~ честі court of honour; ● ~ у справах неповнолітніх juvenile court; ● зал ~у courtro"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ФБР ( скороч. від Федеральне бюро розслідувань ) FBI ( abbr. Federal Bureau of Investigation)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"федералі́зм (-му) m federalism; федералі́ст (-та) m federalist; федера́льний (-на, -не)* federal ; федерати́вний (-на, -не)* federative; федера́ція (-ії) f fede"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" трудових ресурсів balance of labo(u)r resources ~ федеральних резервних банків Federal Reserve Bank statement ~и депозитів і поточних рахунків balance of deposits and current accounts ~, приведений до рівноваги balance "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тійна) ~а sovereign (subject) state сусідня ~а neighbouring state федеральна ~а federal state федеративна ~а federative state великі ~и the Great Powers західні ~и Western powers ядерні (неядерні) ~и nuclear-weapons powe"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"урсу тощо ) мн. judges; спорт. umpire мале ~ petty jury федеральне велике ~ США federal grand jury голова ~ the chairman of the jury член ~ member of the jury; juryman (мн. jurymen) ~ міжнародного конкурсу international "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"urt; regional court; • спеціалізований ~ = specialized court; • федеральний ~ = federal court; • цивільний ~ = civil court;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" appointment of a judge; • слідчий ~я = investigative judge; • федеральний ~я = federal judge;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = рахунок витрат external ~ = рахунок зовнішніх розрахунків • платіжний баланс Federal Reserve bank ~ = амер. рахунок у Федеральному резервному банку final ~ = підсумковий рахунок • кінцевий звіт financial ~ = фінансови"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"загальнофабричних накладних витрат family ~ = родинний бюджет • сімейний бюджет federal ~ = федеральний бюджет financial budget = фінансовий бюджет fixed ~ = твердий кошторис fixed assets ~ = бюджет капіталовкладень • бю"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ьна комісія exchange ~ = комісія за переказ валюти expert ~ = експертна комісія federal ~ = федеральний комітет fixed = тверда комісія flat ~ = однакова ставка комісії foreign trade arbitration ~ = зовнішньо-торговельна "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=federal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["2) дратівний, дражливий; надокучливий; набридливий. burdock [’ba:dok] п бот. лопух; peп'ях. === PAGE 160 === bur 161 bur bureau [bjuo’rou] п (p/ bureaux [bjus‘rouz], bureaus) 1) бюро; information ~ інформаційне O610po; Federal В. of Investigation амер. Федеральне бюро розслідувань; 2) відділ, управління; комітет; 3) контора, канцелярія; 4) конторка; письмовий стіл; 5) амер. комод (тож з дзеркалом). bureaucracy |Б)цо тоКго51) п 1) бюрократія; бюрократизм;","3): - council муніципальна рада; ~ government міське самоврядування; ~ planning планування міст; - gas побутовий газ; С. тап фінансист, комерсант; представник ділових кіл (Ве=== PAGE 202 === cit 203 cla ликої Британії); Federal С. амер. столиця США (Вашингтон). city-born [‘sitibo:n] adj народжений у місті. city-bred [‘sitibred] adj міський, що виріс у місті. city-folk [‘sitifouk] п амер. збірн. міCbKé населення; мешканці міста. cityish | 5) adj","kanditi] п 1) родючість; 2) плодовитість, плідність; the ~ of the publishers потік видань; 3) плодотворність, животвобрна сила. fed [fed] past і р.р. eid feed II. federacy [‘fedorasi] п 1) союз, n0говір; 2) федерація, союз. federal | Хедого!) 1. п (звич F.) федераліст; 2. adj 1) федеральний; союзний; 2) амер. загальнодержавний, урядовий, федеральний; F. government федеральний уряд; Е. legislation федеральне законодавство; Е. constitution федеральна","constitution федеральна конституція США; to геduce F. employment скоротити (центральний) державний апарат; 3) амер. іст. лояльний щодо уряду США; Е. City м. Вашингтон; F. Republic of Germany Федеративна Республіка Німеччина. federalism [‘fedoralizm] п федералізм. federalist [’fedoralist] п (звич. F.) федераліст; прихильник ідеї федералізму. federalization [,fedoralai’zeijn] п федералізація; утвбрення федерації. federalize {’fedaralaiz] у федералізувати;","геduce F. employment скоротити (центральний) державний апарат; 3) амер. іст. лояльний щодо уряду США; Е. City м. Вашингтон; F. Republic of Germany Федеративна Республіка Німеччина. federalism [‘fedoralizm] п федералізм. federalist [’fedoralist] п (звич. F.) федераліст; прихильник ідеї федералізму. federalization [,fedoralai’zeijn] п федералізація; утвбрення федерації. federalize {’fedaralaiz] у федералізувати; утворювати федерацію (союз). federally","лояльний щодо уряду США; Е. City м. Вашингтон; F. Republic of Germany Федеративна Республіка Німеччина. federalism [‘fedoralizm] п федералізм. federalist [’fedoralist] п (звич. F.) федераліст; прихильник ідеї федералізму. federalization [,fedoralai’zeijn] п федералізація; утвбрення федерації. federalize {’fedaralaiz] у федералізувати; утворювати федерацію (союз). federally | fedorali] adv 1) федерально; 2) амер. державно, по-урядовому; ~ directed керований"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the federal government","Federal law regulates trade with other countries."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}