{"en_key":"fellow","headword":"fellow","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"describes someone who has the same job or interests as you, or is in the same situation as you","level":"B2","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"неотесаний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"грубіян","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ведмідь","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бурмило","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"грубий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бірж","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п класова свідомість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маленький чоловічок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поділений на камери","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посаджений у камеру","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прекрасний хлопець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товариш по кімнаті","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Hmm, sure is a hairy fellow. - No, no, that's Scud, you idiot.","ua":"Тож його дії з рядовим Карлом","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"That fellow's done nothing but stare at you since we arrived.","ua":"- Хто Ви? - Ви боїтеся?","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"And some years later, I heard that that fellow","ua":"Через кілька років я почув, що той хлопець","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"- Hmm, sure is a hairy fellow. - No, no, that's Scud, you idiot.","ua":"Тож його дії з рядовим Карлом","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"That fellow's done nothing but stare at you since we arrived.","ua":"- Хто Ви? - Ви боїтеся?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"And some years later, I heard that that fellow","ua":"Через кілька років я почув, що той хлопець","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Good-looking fellow, I'm sure.","ua":"Упевнений, він гарний хлопець.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"It's on the wall by the two African fellows.","ua":"Він на стіні, між двох чуваків з Африки.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"fella [ˈfelə] розм. див. fellow"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ники; 3. молодший член університетської корпорації, академії мистецтв ( протил. fellow ); член-кореспондент ( наукового товариства ); ~s of the Academy of Sciences члени-кореспонденти Академії наук; 4. амер. ступінь, яки"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bearish [ˈbe(ɘ)rɪʃ] a 1. грубий, неотесаний; ~ embrace ведмежі обійми; ~ fellow грубіян, «ведмідь», бурмило; ~ manners ведмежі повади, грубість; 2. бірж. знижуваний ( про курс акцій тощо ); ~ operation, speculatio"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bone-idle [ˌbɘʋnˈaɪdl] a розм. лінивий; ~ fellow ледар, лобур."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ач! розм. look!; ● ач який! look what a cunning fellow !; ● ач що вигадав! there, see what he has invented!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба виг., розм.: чи ба! ( здивування ) hullo!, look!; (чи) ба який він! look, what a fellow he is!; look, what he is like!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баляндрасник joker, jester, merry fellow , prater."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"'stjuːdnt, 'stuːdnt] doctoral ~ = доктора́нт engineering ~ = студе́нт-техно́лог fellow ~ = одноку́рсник, університе́тський това́риш; співу́чень fresh ~ = першоку́рсник graduate ~ = 1. випускни́к ( Брит. ) 2. аспіра́нт ( "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"коле́ґа colleague; associate; fellow"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"одноку́рсник (-а) fellow student"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"співпрацівни́к (-а́) colleague, associate, collaborator; coworker, fellow worker; workmate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"акаде́мік (-ка) m collegian, student; Academician. Fellow of a Learned Society; академі́чний (-на, -не)* academic(al); академі́чність (-ности [-ності]) f academicity; академія (-ії) f academy"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́діка (-ки) m dial. W.U. old man ( fellow )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"балагу́ла (-ли) f Jewish covered wagon; Jewish driver of same; stupid (dull) fellow."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fellow&highlight=on"},"balla":{"n_matches":60,"contexts":["bearings | Бєггіт)2) п p/ мор., ав. напрям, пеленг, румб, азимут; to lose one’s - заблудитися; перен. розгубитися; to take one’s - орієнтуватися, визначати CBOE місцеперебування. bearish | Ьєогі) adj 1) грубий, неотесаний; ~ fellow грубіян, ведмідь, бурмило; 2) бірж. знижуваний (про курс акцій). bear-leader [“beo,li:do] п 1) вожак (поводир) ведмедя; 2) жарт. гувернер; ментор. bear-pit | Бєгрії) п ведмежа яма. bear-play | Бєоріеї) п 1) бучне вовтуження;","амер. монета 15 центів; two ~S амер. монета 25 центів; 5) амер. розм. строк ув'язнення; 6) бур; свердел; 7) зубило; 8) різальна крайка; 9) борідка ключа; 0 10) вудила, мундштук; трензель; + ~ by - поступово; a little ~ of a fellow маленький чоловічок; а good ~ older набагато старший; a nice - of money чимало грошей; а Saucy - зухвале дівчисько; to do one’s - внести свою частку; to give smb. а - of one’s тіпа висловити CBOE несхвалення; висловитися","black-eyed [‘blzkaid] бкий. black-face [‘blekfe1s] п 1) чорноморда тварина; 2) чорноморда вівця; 3) амер. негр-співак; актор, що виконує роль негра; 4) друк. жирний шрифт. black-faced [‘blekfeist] adj друк. напівжирний. black-fellow [‘blak’felou] п австрал. розм. чорношкірий (про аборигена). Blackfoot [‘blekfut] п 1) індіанець племені «чорноногих»; 2) збірн. плем'я «чорноногих». blackguard | Бізгда.:4) 1. п 1) негідник; мерзботник; 2) вуличний хлопчина;","основний; найважливіший; капітальний; - роіпі головне питання; - епог основна помилка; 4) юр. тяжкий; що карається смертю; ~ punishment (sentence) страта; смертний вирок; 5) розм. чудбвий, прекрасний; ~ speech чудбва промова; - fellow прекрасний хлопець. capitalism [‘kzpitolizm) п капіталізм. capitalist [‘kzpitolist] 1. п капіталіст; 2. аа) капіталістичний; - есопоту капіталістичне господарство. capitalistic |, Каріїо П5иК)| adj капіталістичний. capitalization","розсвердлювати, висвердлювати; 3) гірн. розширювати (дно свердловини тощо). chamber-deacon | Цеппро,4і:Кп)| 7 іст. вільний слухач (університету). chambered | \"(еппрой) adj 1) поділений на камери; 2) посаджений у камеру. chamber-fellow ['tfeimbo,felou] п заст. товариш по кімнаті (по квартирі); співмешканець. chamberlain | \"ешпбойп) 7” 1) гоф=== PAGE 188 === cha 189 cha мейстер; 2) камергер; 3) скарбник; 4) заст. коридорний (у готелі). chamber-maid tjermbomeid]","що піддаЄться класифікації (визначенню). class-book [‘kla:sbuk] 7 1) класний журнал; 2) підручник. class-conscious [‘kla:s’konfas] аа) класово свідомий. class-consciousness [‘kla:s’konfasnis] п класова свідомість. class-fellow [‘kla:s,felou] п однокласник, шкільний товариш. classic [‘klesik] І. п 1) класик; 2) фахівець з античної філології; 3) класичний твір; 4) p/ класика; aHтичні мбви; класична (антична) література; 5) амер. англійський костюм;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She introduced me to some of her fellow students .","Our fellow travellers were mostly Spanish-speaking tourists."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}