{"en_key":"female","headword":"female","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"belonging or relating to women, or to the sex that can produce eggs or have babies","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"чоловіча","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жіноча","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чний зшивальний верстат","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на повстяній підкладці","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що малює на тротуарах","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"акторське амплуа","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряний гвинт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пишно промовляти","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підбитий повстю","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мовчазна жінка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жіночої статі","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п локсодромія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It was a show about a team of female secret agents...","ua":"Це був серіал про команду жінок секретних агентів \"Фокс Форс Файв\".","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"If we can avoid any more female advice, we oughta be able to get out of here.","ua":"– Знайди пульт управління мостом. – Здається, я тільки що його спалив.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"It was a show about a team of female secret agents...","ua":"Це був серіал про команду жінок секретних агентів \"Фокс Форс Файв\".","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"If we can avoid any more female advice, we oughta be able to get out of here.","ua":"– Знайди пульт управління мостом. – Здається, я тільки що його спалив.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"fem. скор. від female"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"chick [tʃɪk] n 1. курча; пташеня; a female ~ курочка; a male ~ півник; a brood of ~s виводок курчат; to hatch ~s висиджувати курчат, пташенят; ~s cheep курчата пищать; 2. пестл"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"chorus [ˈkɔ:rɘs] n 1. хор; хорова група; a female ~ жіночий хор; a male ~ чоловічий хор; a mixed ~ змішаний хор; in ~ хором; 2. кордебалет; ансамбль пісні й танцю; 3. муз. приспів; рефрен; 4. музичний твір для хору."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"genitalia [ˌdʒenɪˈteɪlɪɘ] n pl анат. статеві органи; female ~ жіночі статеві органи; male ~ чоловічі статеві органи."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гайк||а nut, female screw, finger nut, fly nut, wing nut; ● закручувати ~и to crack the whips; to put the screws on."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"героїня 1. heroine; 2. літ. ( персонаж твору ) female character."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гінекологічн||ий gynaecological; ● ~і хвороби gynaecological disorders, female disorders, women’s diseases."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ка́бельний ро́знім • card ~ = ро́знім пла́ти • edge ~ = торце́вий з’є́днувач • female ~ = розе́тка (гніздо́) ро́зніму • hinged ~ = шарні́рний з’є́днувач • male ~ = ви́лка ро́зніму; ште́псель • multipin ~ = багатоконта́к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"rthing ~ = узе́млювальний [зазе́млювальний] з’є́днувач edge ~ = ребро́ зв’язку́ female ~ = гніздо́, розе́тка; гніздови́й ро́знім; обхо́плювальний з’є́днувач ( із внутрішньою наріззю ) grounding ~ = узе́млювальний [зазе́м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"нта́кт external ~ = зо́внішній конта́кт face ~ = торце́вий [стикови́й] конта́кт female ~ = прийма́льний [гніздови́й, обхо́плювальний] конта́кт ferreed ~ = язичко́вий [магнетокеро́ваний] конта́кт fixed ~ = нерухо́мий конт"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ґвинт dextrorse ~ = пра́вий ґвинт endless ~ = черв’я́к, черв’яко́вий механі́зм female ~ = 1. вну́трішня на́різь 2. га́йка fine-adjustment ~ = мікрометри́чний ґвинт; ґвинт то́чного реґулюва́ння [юстува́ння] focusing ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" вмонтований, вбудований ) built-in 11. ( захований ) buried 12. ( про нарізь ) female 13. ( про тріщину ) underbead 14. ( про море ) inland"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" 2. ( електричного з’єднувача ) jack 3. ( розетка, патрон ) socket (connector), female connector 4. ( штепсельна розетка ) receptacle, outlet 5. ( щілина ) slot 6. ( геол. ) pocket 7. ( оправа ) bezel 8. ( заглибина тощо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гніздови́й 1. nest 2. ( вкладений ) nested 3. ( про з’єднувач, контакт тощо ) female 4. ( розетковий ) jack"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Амазо́нка (-ки) f Myth. Amazon, female warrior; termagant."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́йвіл (-вола) m Zool. buffalo; бу́йволиця (-ці) f buffalo ( female )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́шля (-лі) f Orn. female stork; heron."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гайк||а ім. ж. nut, female screw, finger nut, fly nut, wing nut закручувати ~и перен. to put the screws on."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ночої праці (іноземних працівників, національних меншин) discrimination against female labo(u)r (foreign workers, national minorities) рівень ~ії level of discrimination ~я за ознаками… discrimination on the grounds of… "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"і багатства ) to exploit, to develop, to use ~ жіночу і дитячу працю to exploit female and child labo(u)r ~ релігійні почуття народу to exploit the religious sentiments of the people ~ чужу працю to exploit the labo(u)r "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"вана праця • втілена праця factory ~ = фабрична праця farm ~ = фермерська праця female ~ = жіноча праця forced ~ = примусова праця free ~ = неорганізована робоча сила • безоплатна праця general ~ = некваліфікована праця "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ора switchboard jack г. комутаційної дошки patchhole, plugboard hub г. контакту female contact, socket contact г. лампової панелі valve-pin jack г. місцевого поля answering jack, listening jack, local jack, line jack тлф"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"колодка block, plug гніздова к. штепсельного з’єднувача female receptacle кабельна к. (елемент з’єднувача, закріплений на кабелі) cable connector к. з гніздами jack strip, jack block, female recep"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"wet-reed relay гібридний к. hermaphroditic contact гніздовий к. socket contact, female contact, pinhole голкоподібний к. pin головний к. main contact гребінчастий к. interdigitated contact груповий к. cluster contact дво"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=female&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["розм. звалювати докупи; сплутувати, заплутувати. felting [‘feltiyn] п 1) валяння; звалювання; 2) фетр, повсть. felt-lined [‘feltlaind] adj на повстяній підкладці; підбитий повстю. felucca [fe lako] п мор. фелюга, фелюка. female [‘fi:meil] 1. п 1) ocd6a жіночої статі; знев. жінка; 2) зоол. самка, самиця; 3) бот. жінбча особина; 4) тех. деталь для охвату; 2. adj 1) xiночої статі, жіночий; ~ Child дівчинка; ~ relations родички; ~ patients пацієнтки;","діяльності, заняття; спеціальність, фах; сфера інтересів; it is not in my - це поза мобЄю компетенцією; what’s his -? чим він займається?; ~ of business театр. акторське амплуа; 15) похбдження, родовід, генеалогія, сім'я; male (female) ~ чоловіча (жіноча) лінія; 16) шнур; вірьовка; мор. лінь; to hang (out) clothes on а - повісити білизну на _ BIPbOBKy; 17) волосінь (для вудки); to throw а good ~ бути добрим рибалкою; 18) провід; 19) лінія долодні; - of","ревінь; 2) що має запах ревеню. rhumb [ram] п мор. румб. rhumba [‘ramba] 1. 1 румба; 2. v танцювати румбу. rhumbatron [‘rambatron] п фіз. румбатрон. rhumb-line [‘ramlain] п локсодромія. rhyme [raim] 1. п поет. 1) рима; female (feminine) ~ жінбча рима; male (masculine) - чоловіча рима; imperfect - нетбчна (неповна) рима; perfect (rich) - точна (пдвна) рима; single - односкладова рима; triple - трискладова рима; - royal строфа із семи рядків, написана","screes [skri:z] п рі геол. бсип. screeve [skri:v] у розм. малювати на тротуарах задля милостині. screever [‘skri:va] п бідний художник (що малює на тротуарах). screw [skru:] 1. п 1) гвинт; шуруп; male (external) - гвинт; female (internal) ~ гайка; 2) тех. шнек, черв'як; 3) ав. повітряний гвинт, пропелер; 4) мор. гребний гвинт; 5) виток нарізки; 6) MOBOpOT гвинта; to give a nut а good - міцніше закрутити гайку; 7) розм. паперовий кульок (з чимсь);","швацька голка; kit військ. пакунок з речами для дрібного ремоднту одягу. sewing-machine швейна машина. sewing- press [\" Souir pres] п друк. pyчний зшивальний верстат. sewn [soun] р. р. від sew I. sex [seks] п стать; male (female) ~ чоловіча (жіноча) стать; the fair (the gentle, the soft, the weak) - прекрасна (слабка) стать, жінки; the sterner (the stronger) - сильна стать, чоловіки; the ~ apm. жінки; 2? ~ appeal (тж 5. А.) сексуальна привабливість","speechifier [‘spi:t{/1faia] п ірон. базіKano, просторіка; красномовець. speechify [‘spi:tjifa1] у ірон. 1) ораторствувати; просторікувати; 2) пишно промовляти. speechless [‘spi:tjlis] adj 1) німий; 2) безмовний; мовчазний; ~ female мовчазна жінка; ~ silence мертва тиша; to be (to remain) - мовчати; зберігати мовчання; 3) онімілий; що онімів; 4) розм. п'яний як чіп; 5) невимовний; ~ delight невимовне захоплення (задоволення). speech-maker [‘spi:t{,meika]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a female athlete/employee","female cats/elephants","She was voted the best female vocalist."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}