{"en_key":"feminine","headword":"feminine","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"showing qualities that people generally think are typical of women","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"грам","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"середній","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"жіночий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"властивий жінці","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ий рід грам","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"про якість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"а зрілість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"Амазбнки та їхня країна","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п локсодромія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чоловіча рима","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жіноча стать","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жандармерія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ідання зі щасливим кінцем; 3. смерть, загибель; 4. грам. флексія, закінчення; a feminine ~ закінчення жіночого роду; a masculine ~ закінчення чоловічого роду; a neuter ~ закінчення середнього роду."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"gender [ˈdʒendɘ] n 1. грам. рід; feminine ~ жіночий рід; masculine ~ чоловічий рід; neutral ~ середній рід; 2. жарт. стать; 3. сорт, вид; ◊ ~-bender розм. людина, зовнішність і поведінка якої сексуально двозначні."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hygiene [ˈhaɪdʒi:n] n гігієна; feminine ~ жіноча гігієна; personal ~ особиста гігієна; sexual ~ статева гігієна; social ~ соціальна гігієна; to practise ~ дотримуватися гігієни."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жіноч||ий ( про стать ) female; ( про якість ) feminine ; ( властивий жінці ) woman, womanly, womanlike; ● ~ий рід грам. feminine gender; ● ~а стать female sex, (the) woman; ● ~а зрілість"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"речі) такого роду things of this nature/sort/kind; 5. грам. gender; ● жіночий ~ feminine (gender); ● загальний ~ common gender; ● середній ~ neuter (gender); ● чоловічий ~ masculine (gender). ПРИМІТКА: Іменник sort перев"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"арти́ст (-та) m artist (actor, singer, dancer, painter, etc. ); артисти́чний (-на, -не)* artistic; арти́стка (-ки) f actress, artist ( feminine )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Ба́бський (-ка, -ке) woman’s, feminine : ба́бський пра́зник, gossip spree."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпоса́жний (-на, -не) (used mostly in feminine ): without a dowry."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жіноч||ий прикм. ( про стать ) female; ( про якість ) feminine ; (властивий жінці) woman, womanly, womanlike ~ий рід грам. feminine gender ~а стать female sex, (the) woman ~а зрілість womanhood "},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"рід, ро́ду І = gender • грамати́чний р. = grammatical gender • жіно́чий р. = feminine gender • змі́на р-ді́в = gender change • неособо́вий р. = impersonal gender • особо́вий р. = personal gender • подві́йний р. = doub"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=feminine&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["п 1) рі жіночі риси; 2) жіночі прикраси (дрібнички); 3) жіночність. femineity |, Сеппі\"піли) п 1) жіночність; 2) жінкоподібність. feminie | Хепипі) п 1) збірн. жінки, жіноча стать; 2) (Е.) міф. Амазбнки та їхня країна. feminine | Хепипіп| 1. п 1) жінка; 2) уособлення жіндчності; 3) грам. жінбчий рід; 2. adj 1) жіночий, властивий жінкам; ~ voice жіночий голос; ~ society жінбче товариство; 2) жінкоподібний; 3) грам. жіночий; - gender жіндбчий рід.","камінь; блискучий, сяючий. реп |Фзеп) п військ. розм. дані, інформація, відбмості. gendarme [‘30:nda:m] п\" фр. жандарм. gendarmery [j0:n da:mori] м фр. збірн. жандармерія. gender | дзепд»о| 1. п 1) грам. рід; masculine (feminine, neutral) - чоловіgen чий (жіночий, середній) pin; 2) жарт. стать; 3) сорт, вид; 2. у поет. породжувати. genderless [‘dzendolis] adj що не має граматичного роду. Gene [d3i:n] п 1) ж. ім'я Джін, Джіна (зменш. від Eugenia);","2) що має запах ревеню. rhumb [ram] п мор. румб. rhumba [‘ramba] 1. 1 румба; 2. v танцювати румбу. rhumbatron [‘rambatron] п фіз. румбатрон. rhumb-line [‘ramlain] п локсодромія. rhyme [raim] 1. п поет. 1) рима; female (feminine) ~ жінбча рима; male (masculine) - чоловіча рима; imperfect - нетбчна (неповна) рима; perfect (rich) - точна (пдвна) рима; single - односкладова рима; triple - трискладова рима; - royal строфа із семи рядків, написана ямбічними"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a feminine voice","feminine beauty"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":4,"tentative":5,"total":12}}