{"en_key":"fence","headword":"fence","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a wood, wire or metal structure which divides or goes around an area of land","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"висоту","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"взяти","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":2}},{"phrase":"парканом","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"торгувати краденим","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"необгороджений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на певний час","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незахищений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"беззахисний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що захищає","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкритий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дискусія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перестрибнути через паркан","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" труднощами; she leaned ~ the wall вона притулилася до стіни; the car ran ~ the fence машина наїхала на огорожу; 3. поруч, біля, до, на ( вказує на опору, перепону, фон ); to stand ~ the fence стояти біля огорожі, притул"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"шкоду, взяти ( висоту ); to ~ the bar, the height спорт. взяти висоту; to ~ the fence перестрибувати через паркан; 7. заплатити борг; оплатити ( видатки ); this sum will ~ all his debts ця сума покриє усі його борги; 8. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"tairs підніматися по східцях; to ~ down злізати, спускати зі скелі; to ~ over a fence перелізати через паркан; to ~ over a wall перелізати через стіну; to ~ to the top of smth вибиратися на вершину чогось; 2. витися; кру"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● нема більшої ~и над лихі сусіди love your neighbour, yet pull not down your fence ; ● друг у ~і це справжній друг a friend in need is a friend indeed; ● чи раз, чи два ‒ одна біда прик. in for a penny, in for a pound"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вичікувальн||ий waiting, temporizing, expectant; ● ~а політика policy of temporization; розм. policy of wait-and-see; ● триматися ~ої політики to temporize, to mark time; to sit on the fence."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відгороджувати, відгородити ( парканом ) to fence off; ( перегородкою ) to partition off."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to sit on the fence [ fig. ] neutral bleiben займати вичікувальну позицію"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"4. ( поруччям, рейками ) bar, rail off 5. ( кілками ) stake off 6. ( парканом ) fence off 7. ( стіною ) wall off"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"l geometry гостроку́тна ~ = ( магнетного поля ) cusp, cusp(ed) geometry; picket fence ; ( асиметрична ) asymmetric cusp; ( симетрична ) symmetric cusp ~ ґра́тки = lattice geometry двови́мірна ~ = two-dimensional geometry"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"загоро́джувати // загороди́ти 1. ( парканом ) fence 2. ( щитом тощо ) screen, shield 3. ( переділкою ) partition 4. ( перекривати ) block, bar"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"барка́н (-на́) m = парка́н, fence , enclosure, palisade; woolen material to cover furniture."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відгороди́ти (-джу́, -ди́ш) P vt; відгоро́джувати (-ую, -уєш) I vt to fence off, separate (by a hedge); відгороди́тися, відгоро́джуватися vi to be fenced off; to segregate (separate) oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вій (во́я) m a bundle of brushwood (dry branches), the length of a reed fence."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вичікувальн||ий прикм. waiting, temporising, expectant ~а політика policy of temporisation; розм. policy of wait-and-see; ♦ триматися ~ої політики to temporise, to mark time; to sit on the fence."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ld; ( огорожа ) shield, screen; ( від заметів на залізниці ) snow-screen, snow- fence ; ( для об’яв ) board; ( рекламний ) panel; mex. panel, board; зоол. ( у черепахи ) tortoise-shell гарматний ~ gun shield прохідний ~ "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":", цуценят) ; підстилка (для худоби) ; (д) виводити (поросят) ; 3 . мед. ноші l. fence сміттєзагорожа (пересувна [портативна] загорожа від вітру навколо ґрунтозасипного смітника)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" об’єкт у формі гребеня) comb; ridge guide звз ● аеродинамічний г. (axial wing) fence ; stall fence, vortex generator ав ; (на крилі) aerodynamic vane, wing fence ; баричний г. pressure ridge, wedge фіз ; г. високого тис"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fence&highlight=on"},"balla":{"n_matches":34,"contexts":["(чистим, ясним); 3) пояснювати, роз'яснювати, проливати світло; 4) звільняти; усувати перешкоди; - the way! звільніть дорогу!, стережися!; 5) виправдовувати, очищати від підозр; 6) подолати перешкоду, взяти (висоту); to ~ the fence перестрибнути через паркан; 7) військ. вивозити, евакуювати; 8) розплутувати (вірьовку тощо); 9) розвантажувати; 10) заплатити борг; оплатити (видатки); 11) виконати митні формальності; 12) одержувати чистий прибуток; 13)","благородний OneHb; 2) червоний звір; small - дрібні тварини; перен. дрібнота; 3) червбно-брунатний колір; 2 -'5 eye каштан. deer-coloured | 412, Кліза) adj рудувато-червдний. deer-dog [‘disdog] п шотландська хортиця. deer-fence [‘diofens] п висбка oroрожа. deer-forest [‘dio,forist] п оленячий заповідник. deer-hair [‘diahea} п 1) шерсть оленя; 2) бот. очерет дернистий. deer-hound [‘dioshaund] п ландська хортиця. deer-mouse [‘diomaus] п (p/ deer-mice","надавати громадянські права; 3) акліматизувати (тварину, рослину); 4) запровадити в Obir; впроваджувати (слово тощо). endermatic |, епдаз: тай) див. епдегтіс. епдегтіс [en’do:mik] adj мед. внутрішкіряний, інтракутанний. end-fence [‘endfens] п спорт. лицьовий бортик. end-gatherer [‘end’gzdore] п збирач вовняних пачосів. ending [‘endin} 1. п 1) закінчення, кінець; завершення; 2) заключна частина; happy ~ щасливий кінець; 3) смерть, загибель; 4) грам.","femoral [femoral] ла) анат. стегноВИЙ. femur |Я:то| п (p/ moc femora) анат. стегно. fen [fen] 1. п болдто, драговина, трясовина; - farming обробіток болотистої землі; 2. у забороняти. fen-berry | їепбегі| » дрібна журавлина. fence [fens] І. м 1) огорбжа, тин, паркан; 2) захисна огорожа; 3) ав. aeродинамічна перегородка; 4) військ. розм. межа радіолокаційного виявлення; 5) фехтування; 6) розм. кубло для переховування краденого; 7) скупник (перехбвувач)","фехтувати; 3) ухилятися від прямої відповіді; 4) захищати; 5) брати бар'єр (про коня); 6) забороняти полювання і ловлю риби (в певному місці і на певний час); 7) розм. перехбвувати крадене; 8) розм. торгувати краденим. fenceful [’fensful] adj поет. захисний; що захищає. fenceless [‘fenslis] аа) 1) відкритий, необгороджений; 2) незахищений; беззахисний. fence-month | Тепзтлпв) див. fence-season. fence-play [‘fensplei] п 1) дискусія; 2) іст. гладіаторські","захищати; 5) брати бар'єр (про коня); 6) забороняти полювання і ловлю риби (в певному місці і на певний час); 7) розм. перехбвувати крадене; 8) розм. торгувати краденим. fenceful [’fensful] adj поет. захисний; що захищає. fenceless [‘fenslis] аа) 1) відкритий, необгороджений; 2) незахищений; беззахисний. fence-month | Тепзтлпв) див. fence-season. fence-play [‘fensplei] п 1) дискусія; 2) іст. гладіаторські бої. fencer [‘fensa] п 1) фехтувальник; 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a garden fence"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}