{"en_key":"fertile","headword":"fertile","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"Fertile land or soil produces a lot of healthy plants.","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"земля","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"родюча земля","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"плодоносний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що сприяє родючості","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сприятливий клімат","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вічно невдоволений","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прохідний пішак","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поміщати в раку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неродюча земля","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"верхня землі","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ділянка зелі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недоторканна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"] n 1. земля; поверхня землі; ґрунт; barren ~ неродюча земля; dry ~ суха земля; fertile ~ родюча земля; firm ~ суша; frozen ~ мерзла земля; hallowed (holy) ~ священна (свята) земля; hard ~ тверда земля; marshy, boggy ~ б"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rren ~ безплідна, неродюча земля; fat, rich ~ родюча земля; poor ~ убога земля; fertile ~ родюча земля; good wheat ~ гарний ґрунт для пшениці; grazing ~ пасовищна земля; marginal ~ гранична земля; sandy ~ піщаний ґрунт; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"soil [sɔɪl] n 1. земля; ґрунт; barren, poor ~ бідний, неродючий ґрунт; fertile ~ родючий ґрунт; firm ~ твердий ґрунт; packed ~ залежаний ґрунт; rich ~ родючий ґрунт; sandy ~ піщаний ґрунт; soggy ~ сирий, важкий "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"плодовитий fruitful, fertile , prolific, fecund ( тж перен. ); ● ~ письменник voluminous/prolific writer."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"плодоносний fruit-bearing, fruitful, fertile."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"плодючий prolific, fertile , fruit-bearing; propagate ( attr. )."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"re ~ = ізото́п, зда́тний захо́плювати електро́ни excited ~ = збу́джений ізото́п fertile ~ = відтво́рювальний ізото́п fissile ~ = поді́льний ізото́п fission(‑produced) ~ = поділо́вий ізото́п, ізото́п-проду́кт по́ділу/ді́л"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"rroelectric ~ = фероеле́ктрик, сеґнетоеле́ктрик ferromagnetic ~ = феромагне́тик fertile ~ = відтво́рювальний матерія́л ( що відтворює ядерне паливо ) fiber ~ = волокни́нний матерія́л fiber glass ~ = скловолокни́т fiber-r"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"s = альфатопі́чні нуклі́ди ( що відрізняються на заряд чи масу альфа-частинки ) fertile ~ = відтво́рювальний нуклі́д final ~ = кінце́вий нуклі́д fissile ~ = поді́льний нуклі́д initial ~ = початко́вий нуклі́д isobaric ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відтво́рювальний 1. reproducing; reproductive; reconstructive 2. ( про ядерний матеріял ) breeding, fertile 3. ( про реактор ) breeder 4. ( призначений відтворювати звукозапис ) playback"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́й ~ = parent isotope відокре́млений ~ = separated isotope відтво́рювальний ~ = fertile isotope ~ в основно́му ста́ні = ground-state isotope втори́нний ~ = daughter [secondary] isotope га́мма-акти́вний ~ = gamma-emitting"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"terial відтво́рений ~ = (яф) bred material відтво́рювальний ~ = (яф) breeding [ fertile ] material ~ в о́б’є́мі = bulk material вогнезахисни́й ~ = fire-retardant material вогнетривки́й ~ = refractory (material), fire-res"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Бага́т-Ве́чір, Christmas Eve; бага́ті жнива́, abundant harvest; бага́та земля́, fertile land; бага́тий на ла́ти , rich in patches ( i.e. , destitute, poverty-stricken); чим ха́та бага́та, тим ра́да, you are welcome to al"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ктер, turbulent temper; || ( of youth ): exuberant; copious, thick, large, big; fertile : бу́йна земля́ fertile soil; бу́йність (ности [-ності]) f violence, turbulence, wildness; exuberance; superabundance"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гу́мус (-су) m humus, fertile loam."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" смерті modal age at death непродуктивний (плідний, продуктивний) ~ dependent ( fertile , productive) age нульовий ~ (у таблицях смертності) zero age підлітковий ~ juvenile age середній ~ живучих (померлих) mean age of t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ь rugged (flat) terrain густонаселена ~ість densely populated area родюча ~ість fertile territory сільська ~ість rural area, збірн. the countryside у сільській ~ості in rural areas, in the countryside."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"хлібородний прикм. productive of corn; fertile in corn."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fertile&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["залізничний порбм; 2) сходні між пристанню і поромом. ferryman |\"їегтоп)| п (p/ ferrymen [-mon]) перевізник, NOPOMHHK. fers [fa:s] п wax. 1) ферзь, Kopoлева; 2) прохідний пішак. ferter [‘fa:ta] у церк. поміщати в раку. fertile [‘fa:tail] adj 1) родючий; 2) багатий, рясний; ~ imagination 6arata уява; a race ~ in genius народ, багатий на таланти; 3): ~ material фіз. ядерна паливна сировина; 4) схожий (про насіння); плодоносний; 5) що сприяє родючості;","багатий, рясний; ~ imagination 6arata уява; a race ~ in genius народ, багатий на таланти; 3): ~ material фіз. ядерна паливна сировина; 4) схожий (про насіння); плодоносний; 5) що сприяє родючості; ~ climate сприятливий клімат. fertileness [‘fa:tailnis] див. fertility. fertility [fo:’tiliti}] 1) родючість; 2) достаток; багатство (фантазії тощо); 3) ек. продуктивність за оптимальних умов (про землю); 4) біол. плодючість; здатність до відтворення потомства.","поганий настрій, хандра; 2) образа; 3) буркотун, буркун; 2. у бурчати, буркотіти; нудитися; хандрити. grouchy {‘grautfi] adj амер. розм. буркотливий; вічно невдоволений. ground [graund] 1. п 1) земля; noверхня землі; грунт; fertile (sandy) родюча (піщана) земля; 2) ділянка зелі; 3) рі сад; парк; 4) p/ ділянка землі навколо будинку; 5) дно моря; 6) спортивний майданчик; football ~ футбольне поле; 7) місцевість, 0б6ласть, район; 8) полігон; аеродром;","to:riolaiz} v 1) давати статус території, визнавати територією; 2) розширювати територіальні володіння. territory | егіогі) п 1) територія; inviolable (trust) - недоторканна (підопічна) теритобрія; 2) земля, місцевість, район; fertile - родюча земля; 3) (Т.) територія (адміністративна одиниця у США, Канаді, Австралії, що не має прав штату або провінції); 4) галузь, сфера (знань тощо); 5) поле діяльності; 6) райдн дій комівояжера: 7) спорт. половина поля"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["They settled in the fertile river valleys."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}