{"en_key":"fill","headword":"fill","is_phrasal":false,"sense":"fill sb with anger/joy/pride, etc.","explanation":"to make someone feel very angry/happy/proud, etc.","level":"B2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"він мусить заповнити прогалини","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"олімпійська система розіграшу","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переповнювати чашу терпіння","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замість пропущеного слова","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сумлінно виконувати свої","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"насунути капелюх на дчі","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повністю завантажений","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переповнений до краю","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надавати форми чашки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зайняти чиєсь місце","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надівати капелюх","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пособник крутія","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"that every room was filled with travelers.","ua":"що всі кімнати були заповнені подорожуючими.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"...or become an old man, filled with regret...","ua":"або долю старого...","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"We bring the subject into that dream, and they fill it with their subconscious.","ua":"Ми поміщаємо людину в цей сон.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"that every room was filled with travelers.","ua":"що всі кімнати були заповнені подорожуючими.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"...or become an old man, filled with regret...","ua":"або долю старого...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"We bring the subject into that dream, and they fill it with their subconscious.","ua":"Ми поміщаємо людину в цей сон.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"The mind automatically fills it with information it's trying to protect.","ua":"...заповнює їх відомостями, які він хоче захистити.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Filled with regret?","ua":"Який, випивши чашу жалю...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to accept an ~ приймати заяву; to reject, to turn down an ~ відхиляти заяву; to fill in an ~ form заповнити бланк заяви; to withdraw an ~ відкликати заяву; to write an ~ to smb for smth написати комусь заяву про щось; to"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тримувати транспорт; to ~ up traffic робити затор у русі транспорту; ◊ to ~ and fill сім п’ятниць; to ~ the wrong horse помилитися, прорахуватися, поставити не на того коня."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а ); 17. дзьоб; 18. вузький мис; 19. козирок ( кашкета ); 20. носок якоря; ◊ to fill the ~ 1) затьмарити усіх своїм успіхом; 2) підходити, задовольняти; that will fill , answer the ~ це підійде."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"анкет||а questionnaire, (inquiry) form; ● додаткова ~а subsidiary questionnaire; ● основна ~а basic questionnaire; ● заповнити ~у to fill in a form/a questionnaire."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"der form; ● ~ суворої звітності registered high-security form; ● заповнити ~ to fill in/to complete a form."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бутити буд. to fill with rubble, to make an ashlar foundation."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to fill a gap eine Lücke ausfüllen, die Kluft überbrücken заповнити прогалину"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have one’s fill of something genug von etwas haben бути ситим по горло чимось, набратись чогось вдосхочу"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to fill the bill allen Ansprüchen genügen, gerade das Richtige sein бути саме тим, що треба; відповідати всім вимогам"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"инамі́чна о́бласть ( пам’яті ) • Euclidean ~ = евклі́дова (Евклі́дова) пло́ща • fill ~ = о́бласть зафарбо́вування; о́бласть (зо́на) запо́внювання • fixed ~ = (за)фіксо́вана о́бласть ( пам’яті ) • hot ~ = акти́вна о́бласт"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":". ) • drawing ~ = атрибу́т графі́чного виво́дження • file ~ = атрибу́т фа́йлу • fill -area ~ = атрибу́т запо́внення о́бласті • identifying ~ = ідентифікува́льний (розпізнава́льний) атрибу́т • integer ~ = цілочислови́й ат"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ld ~ = хара́ктер по́ля • field separation ~ = си́мвол відокре́млювання полі́в • fill ~ = си́мвол-запо́внювач • finite ~ = фіні́тний хара́ктер • font-change ~ = си́мвол змі́нення ти́пу шри́фту • forbidden ~ = заборо́нений"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"brim ві́нця, край ( посудини ) ■ to fill ( a vessel ) to the ~ напо́внювати//напо́внити ( посудину ) по ві́нця [вщерть] ; to ~ over перелива́тися//перели́тися че́рез ві́нця [brɪm]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" 1. ( у кристалічній ґратці ) vacancy, vacant (lattice) site ▪ запо́внити —ю to fill a vacancy 2. ( дірка ) hole ґратко́ва ~ = lattice vacancy, vacant (lattice) site ~ (до) неґати́вного йо́на = negative-ion vacancy змі́щ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ві́нця ( посудини ) rim, brim ▪ напо́внювати ( посудину ) по ~ to fill ( a vessel/container ) to the brim; перелива́тися через ~ to brim over; по́вний по ~ brimful, full to the brim; ( що переливається чере"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"всипа́ти // вси́пати 1. pour in(to), put in(to) 2. ( заповнювати ) fill ( with )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вгати́ти (-ачу́, -а́тиш) P vt : вга́чувати (-ую, -уєш) I vt to stop, fill ; to heap, pile; ( of a blow ): to apply forcefully."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"верши́ти (-шу́, -ши́ш) I vt to top off; to crown; to end, terminate, put an end; to fulfil; to fill to the brim; верши́тися I vi to be terminated (ended, finished off)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́повнити (-ню, -ниш) P vt; випо́внювати (-нюю, -нюєш), виповня́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to fill (out), cram, stuff, ви́повнитися, випо́внюватися vi to be filled (crowded, crammed); to fill oneself (itself) out."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fill&highlight=on"},"balla":{"n_matches":33,"contexts":["слова. blandly | Ьгепаї) adv ввічливо; ласкаво, м'яко. blank [blzenk) І. п 1) пусте (вільне) місце (у книзі тощо); 2) бланк; 3) тире (замість пропущеного слова); пропуск, прочерк; 4) прогалина, пропуск; пробіл; he must fill in the ~s in his education він мусить заповнити прогалини у своїй освіті; 5) пустота (душевна); спустбшеність; 6) провал у пам'яті; my mind is a complete ~ я нічого не пам'ятаю; 7) пустий лотерейний білет; to draw а - витягти","жінбчий капелюшок; капор; 2) дитячий чепчик; 3) чоловічий берет; 4) головний убір з пір'я (у американських індіанців); 5) тех. капот; кожух; щит; ковпак; покришка; 6) розм. спільник (співучасник) шахрая; пособник крутія; to fill smb.’s - зайняти чиєсь місце; 2. у 1) надівати капелюх; 2) насунути капелюх на дчі (комусь); 3) захищати, загороджувати, затуляти (вогонь від вітру, від протягу); 4) гасити воrOHb. bonnet-piece [\"bonitpi:s] п іст. 30лота","ємкість; 2) EMKICHHH опір. capacitate [ko’pesiteit] у 1) робити здатним; 2) юр. робити правомочним. capacitive [ko’pesitiv] adj ел. Ємкісний. capacitor [ko’pesito] п ел. конденсатор. capacity [ko pzsiti] п 1) місткість; filled to - переповнений до краю; 2) ємкість, обсяг, об'єм; measure of міра об'Єму; ~ of craft мор. тоннажність; 3) літраж; робочий об'єм (циліндра); 4) пропускна здатність; 5) здібність, здатність (до чогось -for); розумові здібності;","підкладати підставку (підпірKy); 2) заклинювати, заплішувати; 3) тех. гальмувати; 0 to ~ up захаращувати, заставляти; to ~ in вклинюватися. chock-a-block | |«око'ЬокК) adj І) повний, повнісінький; 2) мор. ущерть; по саме нікуди; filled - повністю завантажений. chock-full [‘tjokful] аа; повнісінький, напханий, переповнений (ущерть). chocolate | окопі) 1. п 1) шоколад; а bar of - плитка шоколаду, шоколадний батон; 2) p/ шоколадні пукерки; 3) шоколадний колір;","boat po3бірний човен; ~ Seat відкидне сидіння. collar | Коі»| 1. п 1) комір, комірець; stand-up - стоячий комір; 2) нашийник; 3) хомут; 4) тех. муфта; втулка; кільце; манжета; 2? in - що має роботу; out of - без роботи; to fill one’s - сумлінно виконувати свої обов'язки; добре працювати; 2. у 1) надіти комір (хомут, нашийник); 2) схопити за комір, узяти за барки; 3) захопити, заволодіти; 4) скручувати в рулет (м'ясо тощо). collar-bone [‘kolaboun]","6) бот. чашечка (квітки); 7) церк. потир, чаша; 8) мед. банка; 9) ел. юбка (ізолятора); 10) mex. манжета, кільце; 11) тех. маслянка; + ~ game (tie) спорт. гра на кубок; ~ system спорт. олімпійська система розіграшу; to fill up the ~ переповнювати чашу терпіння; 2. у 1) надавати форми чашки; 2) мед. ставити банки. cup-bearer | Клр,Ьєого) 7 виночерпець. cupboard [‘kabad] п 1) буфет, cepвант; 2) стінна шафа; хижа; ~ skeleton in the - сімейна таємниця;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The thought of losing him filled her with fear."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}