{"en_key":"filter","headword":"filter","is_phrasal":false,"sense":"filter down/in/through, etc.","explanation":"to gradually appear","level":"C2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"обробляти інформацію служби повітряного","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фільтрувальний папір","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фільтрівний вірус","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фільтруючий шар","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фільтрування","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спостереження","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проціджування","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"очищення","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тех","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Піко","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фільтрпрес","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ета, цигарка; a ~ case портсигар; a ~ end недопалок; a ~ lighter запальничка; a filter -tip ~ сигарета з фільтром; a low-tar ~ сигарета з низьким вмістом дьогтю; a mentholated ~ сигарета з ментолом; a thick ~ товста сига"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ film кольоровий фільм; кольорова плівка; ~ filming кін. кольорове знімання; ~ filter фот. світлофільтр; all the ~s of the rainbow усі кольори веселки; a combination of ~s поєднання кольорів; a riot of ~s розмаїття коль"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"адіоактивний пил; fine ~ дрібний порох; a ~ collector колектор/збирач пилу; a ~ filter фільтр для пилу; a cloud of ~ хмара пилу; a particle of ~ частинка пилу; to raise a ~ підіймати куряву; перен. здіймати галас; зчинят"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виціджувати, вицідити to filter , to rack off, to decant; ( вино, пиво ) to tap."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відфільтровувати, відфільтрувати to filter out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відціджувати, відцідити to filter , to strain off, to percolate."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"= ба́зис коци́клів • countable ~ = зліче́нний ба́зис • field ~ = ба́зис по́ля • filter ~ = ба́зис фі́льтра • finite ~ = фіні́тний ба́зис • free ~ = ві́льний ба́зис • homological ~ = гомологі́чний ба́зис • integral ~ = ці"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ion ~ = еволюці́йне рівня́ння • field ~ = польове́ рівня́ння, рівня́ння по́ля • filter ~ = рівня́ння фільтра́ції • finite-difference ~ = різнице́ве рівня́ння, рівня́ння зі скінче́нними різни́цями • functional ~ = функціо"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"able ~ = фактор(из)о́вна фу́нкція • factored ~ = (с)фактор(из)о́вана фу́нкція • filter ~ = фі́льт(е)р-фу́нкція • filtration ~ = фільтраці́йна фу́нкція • finitary ~ = фініта́рна фу́нкція • finite ~ = 1. скінче́нна фу́нкці"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ), ( розм ) за́соби вило́влювання жукі́в diagnostic ~s = діягности́чні за́соби filter ~ = допомі́жни́й фільтрува́льний при́стрій, пришви́дшувач фільтрува́ння hearing ~ = слухови́й апара́т teaching ~s = навча́льне прила́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"овий бало́н 2. оболо́нка аероста́та gluon ~ = ґлюо́нна то́рба, ґлюо́нний мішо́к filter (ing) ~ = мішкови́й фі́льт(е)р, ціди́льний мішо́к hadron ~ = гадро́нна то́рба, гадро́нний мішо́к paper ~ = паперо́вий паке́т quark ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а домішко́вої прові́дности faint ~ = слабка́ сму́га filled ~ = запо́внена зо́на filter -attenuation ~ = сму́га непропуска́ння фі́льтру filter -pass ~ = сму́га пропуска́ння фі́льтру filter -transmission ~ = сму́га пропуск"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"біофі́льт(е)р (-тра) biofilter, biological filter"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" plug-in module; ( входовий/виходовий, ел. ) insert(ion) terminal ~ фі́льтрів = filter bank функці́йний ~ = functional unit центра́льний ~ = ( опрацьовування даних , комп. ) mainframe"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ва́куум-фі́льт(е)р (-тра) vacuum filter"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"витіка́ти (-а́ю, -а́єш) I vi : ( ви́текти Р ) to flow (stream, leak) out; to drop out, strain through, filter , drip."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́цідити (-джу, -диш) P vt; виці́джувати (-ую, -уєш) І vt (completely): to filter , pass through a filter, decant: ви́цідити ча́рку до дна, to drink to the very bottom, to gulp down all; || to express oneself slowly"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відці́джувати (-ую, -уєш) I vt; відціди́ти (-іджу́, -і́диш) Р vt to strain (off), filter."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=filter&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["5) яскравість; колорит; 6) муз. тембр, відтінок; 7) привід; under (the) - of friendship під виглядом дружби; + ~ реагег військ. прапороносець; - біт кольоровий фільм; кольорова плівка; ~ filming кін. кольорбва зйомка; ~ filter фот. світлофільтр; ~ wash клейова фар6a; 2. v 1) фарбувати; забарвлювати; 2) забарвлюватися; 3) червоніти; зашарітися; 4) накладати відбиток; 5) прикрашати. colourable | Клізгоб і) adj 1) що піддається фарбуванню; 2) що","туманний, імлистий; 3) тонкий як павутинка. filose [fai lous] adj бот., зоол. 1) ниткоподібний; 2) що має ниткоподібні паростки. fin filoselle [‘filosel] п 1) філозель (кручений шовк для вишивання); 2) відходи шовкомотання. filter [‘filto] 1. т 1) фільтр; 2) світлофільтр; 3) цідилко; 4) фільтрувальний матеріал; ~ cloth полотняний фільтр; 2. v 1) фільтрувати, проціджувати; очищати (moc ~ off, - out); 2) просочуватися; проникати; 3) військ. обробляти","цідилко; 4) фільтрувальний матеріал; ~ cloth полотняний фільтр; 2. v 1) фільтрувати, проціджувати; очищати (moc ~ off, - out); 2) просочуватися; проникати; 3) військ. обробляти інформацію служби повітряного спостереження. filter-bed [‘filtobed] п тех. фільтруючий шар. filtering | бПогіл| п фільтрування, проціджування; очищення. filter-paper [‘filto, pe1po] п фільтрувальний папір. filter-passer | Піко, pa:so] фільтрівний вірус. filter-press [‘filto’","полотняний фільтр; 2. v 1) фільтрувати, проціджувати; очищати (moc ~ off, - out); 2) просочуватися; проникати; 3) військ. обробляти інформацію служби повітряного спостереження. filter-bed [‘filtobed] п тех. фільтруючий шар. filtering | бПогіл| п фільтрування, проціджування; очищення. filter-paper [‘filto, pe1po] п фільтрувальний папір. filter-passer | Піко, pa:so] фільтрівний вірус. filter-press [‘filto’ pres] п фільтрпрес. filter-tipped [‘filtotipt]","(moc ~ off, - out); 2) просочуватися; проникати; 3) військ. обробляти інформацію служби повітряного спостереження. filter-bed [‘filtobed] п тех. фільтруючий шар. filtering | бПогіл| п фільтрування, проціджування; очищення. filter-paper [‘filto, pe1po] п фільтрувальний папір. filter-passer | Піко, pa:so] фільтрівний вірус. filter-press [‘filto’ pres] п фільтрпрес. filter-tipped [‘filtotipt] adj з фільтром; ~ cigarette сигарета з фільтром. filth (610)","військ. обробляти інформацію служби повітряного спостереження. filter-bed [‘filtobed] п тех. фільтруючий шар. filtering | бПогіл| п фільтрування, проціджування; очищення. filter-paper [‘filto, pe1po] п фільтрувальний папір. filter-passer | Піко, pa:so] фільтрівний вірус. filter-press [‘filto’ pres] п фільтрпрес. filter-tipped [‘filtotipt] adj з фільтром; ~ cigarette сигарета з фільтром. filth (610) п 1) бруд; мерзота; покидьки; 2) непристойність;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The sunlight filtered through the bedroom curtains."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}