{"en_key":"fin","headword":"fin","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"намотайте собі на","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"намотати собі на","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"складати список присяжних","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у заперечних реченнях","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"простежування джерел","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"установлення зв'язку","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я не знайшов ніяких","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зовсім нема грошей","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вступний внесок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пл рафінування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у всякому разі","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як на весілля","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And it will find you...","ua":"І обов'язково знайде...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...or you choose to find another job.","ua":"...або ми з вами розпрощаємося.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I don't know. If you don't want to find out, get out of there.","ua":"Не знаю. І якщо не хочеш довідатись вшивайся звідти.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"And it will find you...","ua":"І обов'язково знайде...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...or you choose to find another job.","ua":"...або ми з вами розпрощаємося.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I don't know. If you don't want to find out, get out of there.","ua":"Не знаю. І якщо не хочеш довідатись вшивайся звідти.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...I give you the finger...","ua":"...середній палець...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"She can help you to find the path.","ua":"Може допомогти знайти твій шлях.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"n(ə)l əb-, -ən(ə)l, амер. -ˈdɑːm-] 1. adj черевни́й, абдоміна́льний • abdominal fin — черевни́й пливе́ць (плавник) • abdominal pore — черевна́ по́ра • abdominal respiration — черевне́ (діафрагмальне) дихання • abdominal "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" звірів ) ласт, плав, ло́патень; пла́вальна пере́тинка 2) ( мн. flippers, також fin , fins) ласти 3) сленг. рука 4) (spatula) шпатель, лопатка"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ventral [ˈventrɘl] a анат., зоол. черевний, вентральний; ~ breathing черевне дихання; ~ fin черевний плавець; ~ laugh утробний сміх."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"vertical [ˈvɜ:tɪk(ɘ)l] a 1. вертикальний; стоячий; спрямований угору; a ~ fin вертикальний стабілізатор; ~ lines (angles, planes ) мат. вертикальні лінії (кути, площини); ~ field of fire військ. вертикальний обстрі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вус ( мн. вуса, вуси ) moustache; ( кішки ) whisker(s); ● китовий ~ whalebone, baleen; ком. whale- fin ; ● намотати собі на ~ перен. to take as a warning; ● намотайте собі на ~ перен. put it in your pipe and smoke it."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кіль мор. keel; ав. fin."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"плав||ець 2 іхт. ( у риби ) fin ; ( у черепахи, пінгвіна та ін. ) flipper; ● наділений ~цями finny."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"epiece ~ = окуля́рна тру́бка field ~ = тру́бка силови́х лі́ній, силова́ тру́бка fin ~ = рубча́ста тру́бка flash ~ = ла́мпа-спалахі́вка, бли́скавка, фотоспалахі́вка, і́мпульсна [спа́лахо́ва] ла́мпа flash-discharge ~ = і́м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"r acoustic ~ = волокни́нний акусти́чний хвилеві́д field ~ = польови́й хвилеві́д fin ~ = ребе́рний хвилеві́д flexible ~ = гнучки́й хвилеві́д gas-filled ~ = газонапо́внений хвилеві́д helical ~ = спіра́льний хвилеві́д hollo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́дир|ка 1. barb, fin 2. ( на металі ) burr, score 3. ( гостра ) rag ▪ із —ками barbed; burred; зніма́ти —ки to trim"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кіль (-я) 1. ( корабля ) keel 2. ( літального апарата ) tail fin"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кільови́й 1. keel 2. tail-fin"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"крило́ (-ла́) n wing, pinion; fin ( of a fish ); wing ( of a building ); the end of each of the four arms of a cruciform church; edge of a canoe; кри́ла вітряка́ , fans ("},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ла́йка (-ки) f chiding, rebuke; harsh (abusive) words, cursing; Eskimo dog; fin leather for gloves."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пла́вка (-ки) f fin ( of a fish )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вус ім. ч. ( мн. вуса, вуси ) moustache; ( кішки та ін. ) whisker(s) китовий ~ whalebone, baleen; ком. whale- fin ; ♦ намотати собі на ~ to take as a warning намотайте собі на ~ put it in your pipe and smoke it."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"r а. напруги voltage attenuator а. ножового типу || ножовий а. flap attenuator, fin attenuator а. поршневого типу piston attenuator вхідний а. input attenuator газорозрядний а. attenuator valve граничний а. cut-off atten"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"mmutator segment п. перетворювача Гола Hall probe plate п. радіатора (radiator) fin п. регулятора збудження excitation-regulator plate п. уземлення earth plate, ground plate прові́дна п. conducting plate, conductive plat"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ро edge; (напр., графа) arc; (напр., жорсткості) ridge, rib; (напр., радіатора) fin , gill неорієнтоване р. undirected edge орієнтоване р. directed edge р. графа line of graph, graph edge р. дерева (графа) (link) branch "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fin&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become money | comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court ‘aught","Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign","wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld","societies філії. affiliation [2 filieijn] п 1) приєднання; приймання в члени; 2) юр. устанбдвлення батьківства (авторства); 3) усиновлення; 4) простежування джерел; установлення зв'язку; - fee вступний внесок. affinage [o'finid3] пл рафінування; очистка. affinal |з fainal] adj 1) споріднений; що є родичем; 2) що має спільне походження; родичівський (7 affined Із Жатаї). -adj 1) зв'язаний; схбжий; споріднений; 2) пов'язаний зобов'язанням. affinitive","money? чи є у вас гроші?; 2) всякий, будь-який; перший-ліпший; you can buy it in ~ shop це можна придбати у першому-ліпшому магазині; in ~ case, in ~ rate у всякому разі; 3) жодний, ніякий (у заперечних реченнях); І did not find ~ mistakes я не знайшов ніяких помилок; he hasn’t ~ money у HbOro зовсім нема грошей; 2. adv 1) скільки-небудь, ще; will you have ~ more tea? хбчете ще 4a10?; 2) знову, ще; I am surprised you come here - more я дивуюсь,","поет. убрання, пишний одяг; holiday ~ святкові шати; 5) юр. список присяжних засідателів; 6) рад. складна антена; 2. у 1) одягати, розкішно вбирати, наряджати; to oneself наряджатися, одягатися; to ~ oneself іп all one’s finery жарт. нарядитися, як на весілля; вирядитися, як пава; 2) юр. складати список присяжних; 3) військ. вишиковуватися в бойовий порядок; виставляти проти (against). arrear |з 'rio] п 1) звич. р! заборгованість, борг; несплачена"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}