{"en_key":"final","headword":"final","is_phrasal":false,"sense":"last","explanation":"last in a series or coming at the end of something","level":"A2","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"фінал","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учасник фінальних змагань","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підрядне речення мети","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який програв","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фінальну гру","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закінчення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":73,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"спортсмен","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фіналіст","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п спорт","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виграв","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п муз","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грам","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It came! It finally came!","ua":"А тоді все йде, як звичайно,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"But age, it seems, has finally caught up with me.","ua":"Лише через людей Перстень досі цілий.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"\"Finally, he had to try.","ua":"Нарешті він вирішив спробувати.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"It came! It finally came!","ua":"А тоді все йде, як звичайно,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"But age, it seems, has finally caught up with me.","ua":"Лише через людей Перстень досі цілий.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"\"Finally, he had to try.","ua":"Нарешті він вирішив спробувати.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Hey. It's nice to meet you finally.","ua":"Привіт. Рада познайомитися.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I finally got some sense knocked into me,","ua":"Xтоcь нарешті прочиcтив мені мізки,","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"1. excl ура! 2. v кричати «ура!» 3. n 1) вигук «ура!» 2) гульня́ • last hurrah, final hurrah — останній ви́ступ; прощальна виста́ва; остання спроба, останнє зуси́лля"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" ви́рок • judgment call — суб’єктивне рішення, думка, судження • Last Judgment, Final Judgment, Day of Judgment, Judgment Day, The Day of the Lord — рел. Страшний Суд, Судний День • pass judgment — юр. виносити вирок; ос"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"an ~ of the law юридичний акт; ~ and deed офіційний документ, зобов’язання; the final ~ остаточний акт ( конференції, наради ); ◊ the ~ of God стихійна сила; стихійне лихо; ~ of grace помилування, амністія; to be in the "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" [eɪm] n 1. ціль, мета, намір; one’s main, chief ~ основна, головна мета; one’s final ~ кінцева мета; one’s immediate ~ безпосередня мета; one’s ~ in life мета життя; one’s ~ in work мета роботи; with the ~ to do, of doi"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"о – for ); an urgent ~ термінове прохання; а desperate ~ настійне прохання; the final , the last ~ кінцеве, останнє прохання; ~ for pardon прохання про помилування; to make an ~ for help кликати на допомогу; to respond t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безповоротн||ий 1. ( остаточний ) irreversible, irrevocable, final ; ● ~е рішення final decision; 2. ( який не підлягає поверненню ) non-repayable, irretrievable; ● ~а позика non-repayable subsidy, grant."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викінчувальний concluding, final , closing."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вір outage; ● ~а труба discharge pipe; ● ~і іспити school leaving examinations, final examinations, finals."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • continuous ~ = пла́вне реґулюва́ння • discrete ~ = дискре́тне реґулюва́ння • final ~ = остато́чне юстува́ння (реґулюва́ння) • fine ~ = то́чне (тонке́) юстува́ння (реґулюва́ння) • level ~ = встано́влювання рі́вня • man"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"l ~ = експоненці́йна апроксима́ція; апроксима́ція експоненці́йним розпо́ділом • final ~ = кінце́ва апроксима́ція • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) апроксима́ція • finite-difference ~ = апроксима́ція скінче́нними різни́ц"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"я • existential ~ = екзистенці́йне тве́рдження • false ~ = хи́бне тве́рдження • final ~ = остато́чне тве́рдження • global ~ = глоба́льне тве́рдження • local ~ = лока́льне тве́рдження • prime ~ = початко́ве (вихідну́, пе́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́ння] continuous ~ = пла́вне реґулюва́ння discrete ~ = дискре́тне реґулюва́ння final ~ = остато́чне юстува́ння [реґулюва́ння] fine ~ = то́чне [тонке́] юстува́ння [реґулюва́ння] isostatic ~ = ( геол. ) ізостати́чне вирі́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"нко́ва ампліту́да Feynman ~ = Фа́йнменова ампліту́да field ~ = ампліту́да по́ля final ~ = кінце́ва ампліту́да finite ~ = скінче́нна ампліту́да Fourier ~ = ампліту́да Фур’є́ generalized ~ = узага́льнена ампліту́да harmoni"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"кууму bond ~ = ро́зри́в (хемі́чного) зв’язку́ emulsion ~ = шарува́ння ему́льсії final ~ = дола́мування spontaneous symmetry ~ = спонта́нне пору́шення симе́трії supersymmetry ~ = пору́шення суперсиме́трії symmetry ~ = пор"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"інтеґра́льна ~ integral amplitude n-кана́лова ~ n- channel amplitude кінце́ва ~ final amplitude ~ колива́нь = oscillation amplitude; ( механічних ) vibration amplitude ко́мплексна ~ complex amplitude Ко́мптонова ~ Compto"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безповоро́тний 1. ( необоротний ) irreversible 2. ( невідновний ) irrecoverable 3. ( невідшкодовний, непоправний ) irretrievable 4. ( нескасовний ) irrevocable 5. ( остаточний ) final"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ систе́ми = pilot system експеримента́льна ~ = див. дослідна ~ остато́чна ~ = final draft резе́рвна ~ фа́йлу = backup file робо́ча ~ = draft удоскона́лена ~ = upgrade"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=final&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["(для відчаю); 2) справа; діло; the - of peace справа миру; good - добре діло; 3) юр. судова справа, процес; to plead а ~ захищати справу в суді, вести процес; - celébre [“kouz so’lebr] фр. скандальний судовий процес; 4): final - кінцева мета; 5) заст. хвороба; 2. у 1) бути причиною; спричиняти; завдавати, викликати; it ~d me much trouble це завдало мені багато клопоту (неприємностей); what ~d his death? від чого він помер? що було причиною Horo","рахунок; підрахунок; to take - of votes підраховувати кількість голосів; out of - незліченний; 2) увага; to take по ~ of не звертати уваги Ha; 3) текст. номер пряжі; 4) юр. пункт обвинувачення; 5) заст. підсумок; in the final - в кінцевому підсумку; 6) граф; 2. » 1) рахувати, підраховувати; перелічувати; to ~ heads (noses) підраховувати кількість присутніх; 2) брати до уваги, враховувати; 3) вважати, гадати; ~ yourself fortunate вважай, що тобі","спорт. ласти; 2. у 1) обрізати плавці; 2) розтинати воду плавцями. finable | Жаштабі!) аа) 1) що обкладається штрафом; що штрафується; що підлягає штрафу; 2) що обкладається пенею; 3) що піддається рафінуванню (очищенню). final | Ка) 1. п 1) спорт. фінал; фінальна (вирішальна) гра; 2) фінальпо біол. === PAGE 414 === fin 415 fin ний заїзд (велоспорт тощо); 3) рі випускні екзамени (в університеті); to take one’s -5 складати випускні екзамени; 4)","результати; ~ Straight остання фінішна пряма (легка атлетика); 2) остаточний, вирішальний; ~ judg(e)ment остаточне рішення; is that ~? це остаточно?; 3) цільовий; ~ cause (кінцева) мета; ~ Clause грам. підрядне речення мети. finale [fi na:h] п муз., літ. фінал, закінчення. finalist [‘fainalist] п спорт. фіналіст, учасник фінальних змагань; losing (winning) - спортсмен, який програв (виграв) фінальну гру. finality [fai nzliti] п 1) остатодчність; to","атлетика); 2) остаточний, вирішальний; ~ judg(e)ment остаточне рішення; is that ~? це остаточно?; 3) цільовий; ~ cause (кінцева) мета; ~ Clause грам. підрядне речення мети. finale [fi na:h] п муз., літ. фінал, закінчення. finalist [‘fainalist] п спорт. фіналіст, учасник фінальних змагань; losing (winning) - спортсмен, який програв (виграв) фінальну гру. finality [fai nzliti] п 1) остатодчність; to speak with an air ої - висловлюватися категорично;","Clause грам. підрядне речення мети. finale [fi na:h] п муз., літ. фінал, закінчення. finalist [‘fainalist] п спорт. фіналіст, учасник фінальних змагань; losing (winning) - спортсмен, який програв (виграв) фінальну гру. finality [fai nzliti] п 1) остатодчність; to speak with an air ої - висловлюватися категорично; 2) завершеність, закінченість; 3) завершення; заключна процедура; 4) філос. телеологізм. finalize | Хашоїаї2) п амер. 1) закінчувати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a final warning/offer","the final paragraph","West Ham scored in the final minute .","The game is in its final stages ."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}