{"en_key":"fine","headword":"fine","is_phrasal":false,"sense":"well","explanation":"well, healthy, or happy","level":"A1","ps":"adjective","sub":"[never before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"наряджатися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ширене виробництво ядерного пального","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складати список присяжних","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свій свого бачить здалеку","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відігравати незначну роль","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дббре вихована людина","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"народне мистецтво","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гуманітарні науки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в гарному настрої","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути при доброму","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як на весілля","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"образотворчі","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Buzz is fine. Buzz is right here. He's with me.","ua":"де він починає в хорошій ситуації, а закінчує в поганій чи навпаки.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Fine! Let Sid trash you! But don't blame me!","ua":"Тому це все двозначне,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"No, I'm fine. I'm okay.","ua":"він усе одно просто дитина.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Buzz is fine. Buzz is right here. He's with me.","ua":"де він починає в хорошій ситуації, а закінчує в поганій чи навпаки.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Fine! Let Sid trash you! But don't blame me!","ua":"Тому це все двозначне,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"No, I'm fine. I'm okay.","ua":"він усе одно просто дитина.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Old Toby. The finest weed in the Southfarthing.","ua":"Дік Бульбер. Радий бачити Вас. Ласкаво просимо.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"She wanted me to have the finest education,","ua":"Вона хотіла, щоб я отримав найкращу освіту,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"particulate [pɑːˈtɪkjʊlət, амер. pɑːrˈtɪkjələt] 1. adj макрочастинковий 2. n (particulates, particulate matter (PM), fine particles, soot) макрочастинка, макроскопічна частинка • particulate inheritance —"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"р, артист ( театру, кіно ); a bad ~ поганий актор; a poor ~ посередній актор; a fine ~ чудовий актор; a celebrated ~ прославлений актор; a famous ~ відомий актор; a well-known ~ знаменитий актор; smb’s favourite ~ чийсь "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"adorn [əˈdɔ:n] v прикрашати; прикрасити; прикрашувати; to ~ oneself with fine clothes наряджатися; to ~ smth with flowers прикрашати щось квітами; to ~ one’s story with adventures that never happened прикрасити ро"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" applied ~s прикладне мистецтво; (the) decorative ~s прикладне мистецтво; (the) fine ~s прикладне образотворче мистецтво; (the) graphic ~s графічне мистецтво; (the) martial ~s військове мистецтво; a work of ~ мистецький "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"or of Sciences in Education (B.S.Ed.); ● ~ образотворчого мистецтва Bachelor of Fine Arts; ● ~ педагогіки Bachelor of Education (BE), Bachelor of Pedagogy (Pd.B., B.Pd.); ● ~ педагогіки бізнесу Bachelor of Business Educa"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"білоручка през. fine gentleman, fine lady; lily handed; idler, kid-glove."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"благородн||ий 1. noble; honourable; fine ; generous; ● ~ий вчинок generous act, noble deed; ● ~ий газ noble gas; ● ~ий метал precious/noble metal; 2. ( як ім. ) nobleman; ● ~а noble woman."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fine&highlight=on"},"balla":{"n_matches":63,"contexts":["Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign","поет. убрання, пишний одяг; holiday ~ святкові шати; 5) юр. список присяжних засідателів; 6) рад. складна антена; 2. у 1) одягати, розкішно вбирати, наряджати; to oneself наряджатися, одягатися; to ~ oneself іп all one’s finery жарт. нарядитися, як на весілля; вирядитися, як пава; 2) юр. складати список присяжних; 3) військ. вишиковуватися в бойовий порядок; виставляти проти (against). arrear |з 'rio] п 1) звич. р! заборгованість, борг; несплачена","частина такту. arson | с:5п| п юр. підпал. -arsphenamine |с:5 Репаті:п) 1 фарм. сальварсан. art [a:t] 1. п 1) мистецтво; popular (folk) ~ народне мистецтво; decorative (applied) ~ декоративне (прикладне) мистецтво; the Fine Arts образотворчі === PAGE 76 === Art (красні) мистецтва; 2) p/ гуманітарні науки; to graduate іп -5 закінчити відділ гуманітарних наук; 3) звич. рі ремесла; 4) творчість; уміння; знання; майстерність; вправність; 5) звич.","розмноження, розведення (тварин, птиці); 2) виведення; sheep - вівчарство; 3) виховання; освіта; Пе received his - at Oxford він виховувався (здобув освіту) в Оксфорді; 4) гарні манери, вихованість; уміння повбдитися; а man of fine ~ дббре вихована людина; 5) фіз. po3ширене виробництво ядерного пального; 2 - colour біол. шлюбний наряд; ~ ground нерестбвище; ~ nursery селекційний розплідник; ~ place ент. місце виплоджування; - purpose племінне призначення;","перната дичина; - meal борошно з пір'я (корм); ~ merchant амер. людина, яка ухиляється від роботи; birds of а - люди одного складу; одного Nona ягоди; birds of a - flock together присл. свій свого бачить здалеку; in high (fine, good, great, full) ~ a) у n06pomy настрої i при здоров'ї, 6) при грошах; в) у свяTKOBOMY вбранні; to show (to fly, to mount) the white - злякатися, виявити легкодухість (боягузтво); to make the -5 fly зчиняти бучу; to rise","розм. 1/16 фунта стерлінгів; 2 to play first - грати першу скрипку; задавати тон; посідати керівне станбвище; to play second - займати другорядне станбвище; to play third ~ відігравати незначну роль; to be (as) fit (амер. fine) as a - бути при доброму здорбв'ї (в гарному настрої); to hang up one’s - залишити роботу, піти у відставку, піти на відпочинок; Scotch - сверблячка, Kopocta; - drill mex. смичкодвий дриль; 2. у 1) розм. грати на скрипці;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["'How are you?' 'I'm fine, thanks.'","I felt terrible last night but I feel fine this morning."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}