{"en_key":"fir","headword":"fir","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що виплачується за страховим","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"таблиця імовірності влучань","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підливати масла у вогонь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коректування напряму","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"труба для випуску во","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"влучність стрільби","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коректувати вогонь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прицільний вогонь","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"установка прицілу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відрегульований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надставна труба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They got to you first, but they've underestimated how important you are.","ua":"Вони добралися до тебе перші. Але вони недооцінили твоє значення.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"We don't know who struck first, us or them.","ua":"Невідомо, хто перший завдав удару ми або вони.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"When the Matrix was first built, there was a man born inside...","ua":"Коли з'явилася перша Матриця у ній народився чоловік...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"They got to you first, but they've underestimated how important you are.","ua":"Вони добралися до тебе перші. Але вони недооцінили твоє значення.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We don't know who struck first, us or them.","ua":"Невідомо, хто перший завдав удару ми або вони.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"When the Matrix was first built, there was a man born inside...","ua":"Коли з'явилася перша Матриця у ній народився чоловік...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"It was he who freed the first of us...","ua":"Це він звільнив перших з нас...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We're supposed to start with these programs first.","ua":"Починати потрібно з операційних програм.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"balsam [ˈbɔ:ls(ɘ)m] n 1. бальзам; ~ of fir хвойний екстракт; 2. бот. бальзамін (садовий); 3. розм. гроші; 4. ( тж ~ fir ) ялиця бальзамічна."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а позика; ~ certificate амер. срібний сертифікат; ~ chloride хлористе срібло; ~ fir бот. благородна ялиця; ~ gilt позолочене срібло; підробка під позолочення; ~ lining 1) білий край ( хмари ); 2) промінь надії; ~ nitrate"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"spruce [spru:s] n 1. бот. ялина, смерека; ~ bark ялинова (смерекова) кора; ~ beer пиво з хвойним екстрактом; 2. хвойне дерево; ~ fir ялина; смерека; 3. деревина хвойних дерев."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"смерека бот. fir (-tree); silver-fir."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"смерековий firry; fir (-tree) ( attr. ); ● ~ ліс fir -tree forest."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"шишк||а 1. бот. cone; ● ялинові ~и fir cones; 2. мет. mould core; kernel; 3. ( пухлина ) bump, lump; 4. розм., ірон. ( поважна персона ) big shot."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"яли́н|ка spruce, fir (-tree) ▪ ( візерунок ) в —ку herringbone"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кокору́ддя n Coll. dial. = ши́шки , cones, iir cones; кокору́дка (-ки) f cone, fir cone."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"щ , rich beet-soup; си́та земля́, fertile (rich) land; си́та соснина , resinous fir tree."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"смере́к (-ка́) m = смере́ка (-ки) f fir , fir tree; смере́ковий (-ва, -ве) of fir : смере́ковий ліс , fir forest; смере́чина (-ни) f fir tree; fir forest; смере́чка (-ки) f Dim. : смере́ка ."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ontrol characteristic скінче́нна імпульсна х. || СІХ finite impulse response || FIR , finite impulse characteristic склад(е)на х. composite characteristic спадна х. falling characteristic, drooping characteristic; (вигля"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fir&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["son {san] love [lav] 2 Невиразний ненаголошений звук, близький до л. about [a baut] farmer Га: === PAGE 9 === Фонетичне позначення Вимовляння звука Приклади звука 2: Вимовляється, як довге о під наголосом. girl |д»:1) first [fa:st] surgeon | 52:д32п| 2 Вимовляється, як коротке, дуже відкрите 0. not [not] stop [stop] 2: Вимовляється, AK довге 0. more |то:| horse |По:5| al Ці сполучення голосних (дифтонги) утворюють один склад, причому перший","акумулятивні утвбрення; 2) кумулятивний; 3) корисливий. accumulator |2 Куалппуціета) п 1) користолюбець, здирник; 2) тех. акумулятор; колектор; нагромаджувач accuracy | гКуигозі) п TOUHICTb, правильність; старанність; ~ of fire військ. влучність стрільби; ~ table військ. таблиця імовірності влучань. accurate |'гКуигі) adj 1) точний, правильний; 2) тех. калібрований; 3) військ. влучний; кучний (про стрільбу). accurately [‘zkjuritl] adv 1) точно,","можливого aTOMHOrO нападу; 3) заздалегідь намічений день воєнного нападу. a-day |о'Феї) adv щодня. a-days |з'де12)| adv удень. add [zd] у 1) додавати; прилучати; приєднувати; надавати; to - salt підсолювати; to ~ fuel to the fire підливати масла у вогонь; 2) mam. додавати; Д - in включати; - to додавати, добавляти, збільшувати; ~ together, ~ up підраховувати, 3HaXOAHTH суму, додавати. addax |[’edzks] п 3002. плямиста. addenda |з'Чепдз) рі від addendum.","м 1) упорядковувати, NPHBOAMTH в порядок; давати лад; 2) улагоджувати, розв'язувати (суперечки тощо); 3) пристосбвувати; приганяти, привасбвувати; 4) регулювати; настроювати; установлювати; 5) військ. коректувати; to ~ fire коректувати вогонь; 6) визначати суму, що виплачується за страховим полісом. adjustable Із \"Чуляї2бі) adj регульований; що пристосбвується; що регулюється; пересувний; ~ bookshelf пересувна полиця в книжкодвій шафі. adjusted","adjustable Із \"Чуляї2бі) adj регульований; що пристосбвується; що регулюється; пересувний; ~ bookshelf пересувна полиця в книжкодвій шафі. adjusted [o’dzastid] аа) відрегульований; установлений; вивірений; припасбований; - fire військ. прицільний вогонь. adjuster [2’dzasto] п 1) монтажник; складальник; 2) вивірювач; регулювальник; 3) устанбвочний «регулюючий, юстирувальний) пристрій; 4) натяжний пристрій; натяжний болт (тж ~ bolt). adjusting [>","~ полюбовне розв'язання питань; 4) установка; складання; 5) пригонка, припасування; вивірювання; настройка, відрегулювання; 6) військ. пристрілювання; ~ іп direction коректування напряму; - of sight установка прицілу; ~ fire пристрілка. adjutage [‘zdzutid3] п тех. насадка, надставна труба; труба для випуску воAM. adjutancy [‘zd3zutonsi] п звання (посада) ад'ютанта. adjutant | зефушізпі) п 1) військ. ад'ютант; начальник стройового відділу (відділу"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}