{"en_key":"first name","headword":"first name","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the personal name that was given to you when you were born and that is not your family's name","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"на відміну від прізвища","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"популярність","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"прізвисько","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"він з усі","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"прізвище","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"кається","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"тикну","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ми ти","freq":1,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"я ім","freq":1,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":5,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"surname [ˈsɜ:neɪm] n 1. прізвище; Christian, first name and ~ ім’я і прізвище; 2. прізвисько; William I had the ~ “ the Conqueror ” Вільгельм І носив прізвисько “Завойовник”."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-аєш) 2 I vt : ( тикну́ти P ) to thee-and-thou, treat familiarly, call by one’s first name ; ти́катися I vi : він з усі́ми ти́кається , he treats everybody familiarly, he calls everybody by their first names."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ти́кання n custom of treating one familiarly in speech, addressing one by bis first name."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ти (тебе́, тобі́, тобо́ю) pers. pron. you (thou): я з ним на ти, I thee-and-thoa him, we are on intimate (familiar) terms, I call him by his first name."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ім||’я ім. с. name; ( на відміну від прізвища ) first name , амер. given name; ( популярність ) name, reputation в ~я in the name (of) від ~ені on behalf (of), in the name (of) зі світовим"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=first%20name&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["It can be rude to call someone by their first name if they are much older or more important than you."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":9,"total":9}}