{"en_key":"fish","headword":"fish","is_phrasal":false,"sense":"animal","explanation":"an animal that lives only in water and swims using its tail and fins","level":"A1","ps":"noun (plural fish or fishes)","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"чимсь","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставок кишить рибою","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ріка забита човнами","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати багато чогось","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"морський ангел","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мінлива погода","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неродючі землі","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недоброякісний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неповноцінний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нарив на нозі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"квітневі дні","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"море багате","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...oatmeal or tuna fish.","ua":"...вівсянки чи риби.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"and I gave a whole bunch to the Bayou La Batre fishing hospital.","ua":"…побудували гарну лікарню.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"We fish a lot.","ua":"Ми багато рибалимо.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"...oatmeal or tuna fish.","ua":"...вівсянки чи риби.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"and I gave a whole bunch to the Bayou La Batre fishing hospital.","ua":"…побудували гарну лікарню.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"We fish a lot.","ua":"Ми багато рибалимо.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"мер. -ɡl(ə)r] n 1) вудка́р 2) шахра́й, шахру́н, круті́й, дури́світ, махля́р 3) (fishing-frog, frog- fish or sea-devil, Lophius piscatorius) ( риба ) європейський вудка́р, європейський морський чо́рт 4) (angler fish , ang"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"clown [klaʊn] 1. n 1) кло́ун; бла́зень 2) селю́к, муги́р 3) грубія́н, хам, хамло, хамула 2. v дурі́ти, блазнювати, шту́ки виробля́ти, пустува́ти, жирува́ти, гарува́ти, діал. дурнува́ти • clown fish — риба-клоун"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"р. ˈiːt̬(ə)r] n 1) їде́ць, їда́к, жарт. їду́ха 2) брит. розм. їстівне́ яблуко • fish eater — ніж і виделка для риби • honey eater ( родина Meliphagidae) — орніт. медосос • plantain eater — бананоїд, турако • smoke eater "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" the book ~s with misprints у книзі багато друкарських помилок; the sea ~s with fish море кишить рибою; fish ~ in the lake в цьому озері багато риби; woods ~ with game ліси кишать дичиною; ◊ to ~ in one’s own sense 1) до"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"і, численні дощі; a land ~ in minerals країна, багата на мінерали; a river ~ in fish ріка, яка кишить рибою; to be ~ мати в достатку; 2. хім., фіз. поширений."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"may be cut with the knife задушливе повітря; хоч сокиру вішай; to beat the ~/to fish in the ~ даремно старатися; товкти воду в ступі; to be in the ~ висіти в повітрі; бути в непевному стані; to give smth the ~ відмахнути"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fish&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["мертвонароджений (невдалий) план; 3) біол. недорозвинений, абортивний. abought |2\"Бо:і) разі і р.р. від абу(е). abound [5 baund] у бути багатим Ha щось; мати багато чогось; PACHITH, KHшіти (чимсь — in, with); the sea ~s with fish море багате Ha рибу. about |з\"Баці| 1. adv 1) навкруги, довкола, навколо, кругом, скрізь; врізних місцях; to look - оглянутися, обдивитися навкруги; rumours are ~ ходять чутки; 2) неподалік, поблизу, недалеко; she is somewhere","~ again ожити, відродитися; 2) існуючий, діючий; що залишається чинним; to keep - підтримувати, не давати згаснути; 3) жвавий, бадьорий; енергійний; 4) що кишить, заповнений, забитий (чимсь -- with); the pond is ~ with fish ставок кишить рибою; the river is ~ with boats ріка забита човнами; 5) чуйний; сприйнятливий (до -- to); що гостро відчуває (усвідомлює); to be fully ~ to the danger ясно усвіддмлювати небезпеку; are you ~ to what is going","протегувати, підтримувати, фінансувати (театр, виборчу кампанію тощо). Angela | ггпазії») п oc. ім'я Енджела, Анджела. angelet [‘eind3zilet] т ангелятко. angel-eyes [‘eind3zalaiz] п бот. вероніка. (mac angels’ eyes). angel-fish [‘eindzolfif}] | п 3002. 1) морський ангел; 2) брама, довгоперий морський лящ. angelic [zen‘dzelik] adj ангельський; Angelic doctor Фома Аквінський (ideолог католицизму). Angelica [zen’dzeliko] п ж. ім'я Анджеліка. angelica","[‘e1prikot] п 1) абрикоса; абрикбсове дерево; 2) абрикосовий KOлір (moc - colour). April | етрго) п 1) ж. ім'я Ейпріл; 2) квітень (місяць); ~ days квітневі дні; in - у квітні; ~ shower раптбва злива; ~ weather мінлива погода; - fish nepшоквітневий жарт. Aprilann [‘eipral,zn] п ж. ім'я Ейпрілан. April-fool | етргоіби:1) 1 жертва першоквітневого жарту. April-fool-day | еїрго! Ки: Ідеї) п день веселих обманів (І квітня). а priori | егргаї'о:гаї) лат. 1.","поблум'я; 2. adj (comp worse [wa:s], sup worst [wa:st]) 1) поганий, кепсь=== PAGE 95 === bad 96 bag кий, негарний; ~ news неприємна 3Biстка; ~ lands амер. неродючі землі; 2) зіпсований, гнилий, недоброякісний, неповноцінний; - fish тухла риба; ~ tooth хвбрий (гнилий) зуб; - leg нарив на нозі; 3) аморальний, порочний; розбещений; ~ man амер. бандит; - уотап розпусна. жінка; 4) непристойний; ~ language лихослів'я; word лайка; 5) нещирий, нечесний; to","worker). blue-envelope [‘blu:’enviloup] п синій конверт; ~ mail солдатські листи; солдатська кореспонденція, що пересилається безкоштовно. blue-eyed [‘blu:aid] аа) блакитноOKHH, голубобкий; + - boy пестунчик, мазунчик. blue-fish [‘blu:fif] п 1) голуба риба; 2) ixm. пеламіда. blue-gown [' “blu: gaun] 7 1) бдяг роздавальника милостині; 2) бдяг королівського жебрака в Шотландії. blue-grass [“blu:gra:s] п бот. 1) тонконіг; 2) пирій. blueing [‘blu:y]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Several large fish live in the pond.","Sanjay caught the biggest fish I've ever seen."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}