{"en_key":"flag","headword":"flag","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a piece of cloth with a special design and colours, that  is the symbol of a country or a group, or has a particular meaning","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"прапор","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"для позначення траси змагань","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"парламентерський прапор","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"псувати настрій","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"березовий віник","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кошик з рогози","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розслабляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знамено","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справою","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мітла","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фляжка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And for some reason, he was wearing an American flag for a shirt.","ua":"Незрозуміло чому він надів американський прапор, замість сорочки?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"And for some reason, he was wearing an American flag for a shirt.","ua":"Незрозуміло чому він надів американський прапор, замість сорочки?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ught проносне; ~ eye 1) підбите око; 2) стид і сором; амер. погана репутація; ~ flag піратський прапор; ~ friar домініканець ( чернець ); ~ frost мороз без інею; ~ gang мор. розм. кочегари; ~ gold «чорне золото», нафта; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"he ~ blues «блакитні», кембридзькі студенти ( на спортивних змаганнях ); the C. flag іст. кембридзький прапор ( прапор перших американських колоній )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ceremony [ˈserɪmɘnɪ] n ( pl ceremonies ) 1. церемонія; урочистість; a flag -raising ~ церемонія підняття прапора; an opening ~ церемонія відкриття; a wreath-laying ~ церемонія покладання вінків; a funeral ~ пох"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адміральськ||ий admiral ( attr. ); ● ~е звання flag rank; ● ~е судно flagship."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аїр бот. sweet- flag , sweet-rush."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брязкання clanging, rattling, clatter, clattering; ● ~ зброєю перен. flag -wagging."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"о́значка \"опера́цію ви́конано\" • error ~ = біт по́ми́лки; сигна́л \"по́ми́лка\" • flag ~ = розря́д по́значки • guard ~ = розря́д за́хисту • hidden ~ = прихо́ваний розря́д озна́ки • high ~ = ста́рший біт • high-intensity ~ "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = волокни́нна в’я́зка, розшаро́вання (розшарува́ння), розшаро́ваний про́стір • flag ~ = розшаро́вання на прапори́ • flat ~ = пло́ске розшаро́вання • holomorphic ~ = голомо́рфне розшаро́вання • indecomposable ~ = нерозкл"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"о́м • feedforward ~ = керува́ння із прогнозува́нням, прогности́чне керува́ння • flag ~ = керува́ння за допомо́гою позна́к • flow ~ = керува́ння пото́ком да́них; автомати́чне реґулюва́ння ви́трат • inspection ~ = стат. пр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" многови́д embeddable ~ = вкладни́й многови́д embedded ~ = вкла́дений многови́д flag ~ = прапоро́вий многови́д framed ~ = споря́джений многови́д geodesic ~ = геодези́чний многови́д geodesically complete ~ = геодези́чно п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"фери́тна осно́ва finite ~ = скінче́нна ма́триця, ма́триця скінче́нного поря́дку flag ~ = прапоро́ва ма́триця fundamental ~ = фундамента́льна ма́триця gamma ~ = га́мма-ма́триця Green ~ = Ґри́нова ма́триця helicity ~ = ма́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"вим сигналом ) [peɪdʒ] banner ~ = ти́тульна сторі́нка code ~ = ко́дова табли́ця flag ~ = ти́тульна сторі́нка front ~ = пе́рша сторі́нка title ~ = ти́тульна сторі́нка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"derivative matrix правоеквівале́нтна ~ = right-equivalent matrix прапоро́ва ~ = flag matrix приє́днана ~ = adjoint [adjugate] matrix приміти́вна ~ = primitive matrix ~ прові́дностей = conductance matrix проєкти́вна ~ = p"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" функції – of a function ) поляризо́ваний ~ = polarized variety прапоро́вий ~ = flag manifold проєкти́вний (алґебри́чний) ~ = projective (algebraic) variety ~ проєкти́вної зв’я́зности = projective connected [projectively"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"на́лич|ка 1. label; tag; designator; flag ; ticket ▪ без —ки unlabeled; із —кою, позна́чений —кою labeled; позна́чити —кою, почепи́ти —ку to label, ( неправильну ) to mislabel 2"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"банде́ра (-ри) f Naut. banner, flag , ensign."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"слови́й (-ва́, -ве́) of a signal (watchword), signal: гаслови́й пра́пор, signal flag ; гаслува́ння n (act of) signalling; гаслува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to signal, exchange passwords."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"llow; жовтоблаки́тний (-на, -не)* yellow-blue (colors of the Ukrainian national flag ): жовтоблаки́тний пра́пор, blue and yellow flag ; жовтобліди́й (-да́, -де́) pale-yellow; жовтобрю́шка (-ки) f Orn. yellow-hammer; жовт"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"., розм. ~дати гроші ( витрачати марно ) to waste money ~нути прапор to hoist a flag ~нути товар на ринок to bring goods to market ~нути за борт (перен.) to throw overboard ~нути з голови to put out of one’s mind, to dis"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відданість ім. ж. devotion, devotedness, faithfulness, loyalty, attachment; allegiance; розм. ( one’s ) heart and soul ~ батьківщині allegiance to the flag ~ справі devotion/attachment to the cause."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жовто-блакитний прикм. ~ прапор (національний прапор України) azure-yellow flag."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"et світлочутливий а. photosensitive sheet титульний а. title page, banner page; flag page інф"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" належності (певному користувачу) own bit б. нульової ознаки zero bit б. ознаки flag bit б. пам’яті storage bit ком б. парності parity bit б. переповнення overflow bit б. синхронізації synchronization bit || sync bit, cl"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"address latch інф з. для реєстрації registration catch з. прапорця стану status flag latch інф з. рівня сигналу level latch ком магнетна з. magnetic latch(ing) елт механічна з. mechanical latch синхронна з. clocked latch"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=flag&highlight=on"},"balla":{"n_matches":66,"contexts":["надівають при оголошенні смертного вироку); - соаї знев. священик; В. Death іст. чбрна смерть (про чуму в Європі у XIV ст.); - dog страшенна нудьга; - draught проносне; eye підбите OKO; стид і сором; амер. погана репутація; - flag піратський прапор; ~ friar домініканець (чернець); frost мороз без інею; ~ game орн. тетерук-глухар; ~ gang мор. розм. кочегари; - gold «чорне зблото», нафта; ~ grass бот. лисохвіст, китник; ~ hand зграя бандитів; ~ henbane","корнет; 5) кульок, мішечок (паперовий); 6) заст. дамський головний убір. corn-exchange хлібна біржа. cornfactor | Ко:п, fekto] п торговець зерном. corn-field [’ko:nfi:ld] п 1) поле, нива, лан; 2) амер. кукурудзяне поле. com-flag [‘ko:nflzg] п бот. гладідлус. com-flakes [‘ko:nfleiks] м p/ кукурудзяні пластівці. corn-flies [’ko:nflaiz] п рі ент. 3naкові мухи. corn-floor | Ко:п, До:) п тік, гарман. com-flour | Ко:п, Пацо) п кукурудзяне борошно; рисове","| ЯгК51д) adj 1) в'ялий, відвислий; 2) слабохарактерний. flacker | ЯагКо| у розм. 1) тріпотіти, тремтіти, тіпатися; 2) махати (бити) крилами. flacket | гаки) м розм. фляжка; бутель, сулія. flacon |Яа: Кот) п фр. флакон. flag [flag] 1. п 1) прапор, знамено, стяг; ~ of truce парламентерський прапор; to hang out the white - вивісити білий прапор; перен. здаватися; black - чорний (піратський) прапор; yellow ~ \\OBTHH (карантинний) прапор; to dip","ЯгК51д) adj 1) в'ялий, відвислий; 2) слабохарактерний. flacker | ЯагКо| у розм. 1) тріпотіти, тремтіти, тіпатися; 2) махати (бити) крилами. flacket | гаки) м розм. фляжка; бутель, сулія. flacon |Яа: Кот) п фр. флакон. flag [flag] 1. п 1) прапор, знамено, стяг; ~ of truce парламентерський прапор; to hang out the white - вивісити білий прапор; перен. здаватися; black - чорний (піратський) прапор; yellow ~ \\OBTHH (карантинний) прапор; to dip the -","(вистилати) плитняком; 7) повиснути, поникнути; 8) слабінати, зменшуватися; my interest to the subject is ~ging more and more a дедалі менше цікавлюся цією справою; 9) ocлабляти, розслабляти; to ~ the spirits псувати настрій. flag-basket [‘flzg,ba:skit] п розм. кошик з рогози. flag-boat | Яггдбоиці) п спорт. чбвен з прапорцем (для позначення траси змагань). flag-broom [ ‘fleegbru:m] п мітла; березовий віник. flag-captain [‘fleg’keptin] п командир","слабінати, зменшуватися; my interest to the subject is ~ging more and more a дедалі менше цікавлюся цією справою; 9) ocлабляти, розслабляти; to ~ the spirits псувати настрій. flag-basket [‘flzg,ba:skit] п розм. кошик з рогози. flag-boat | Яггдбоиці) п спорт. чбвен з прапорцем (для позначення траси змагань). flag-broom [ ‘fleegbru:m] п мітла; березовий віник. flag-captain [‘fleg’keptin] п командир флагманського корабля. flag-day [’ Паддеі) п день продажу"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the French flag","Flags of all twenty-seven countries are flying outside the building.","The guard waved his flag and the train pulled away from the station."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}