{"en_key":"flake","headword":"flake","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"розшаровуватися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про фарбу тощо","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пластівчастий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потрісканий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тріскатися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п нафталін","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"облуплений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шаруватий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лупитися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лускатий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кукурудзяні пластівці","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зенітна артилерія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бухта 2 мор. ( круг каната ) coil ( of rope ), flake ( of wire )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"скиба, скибка chunk, hunk, thick lump ( of bread ); cob, clod, flake."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відлу́щувати ( ся )// відлу́щити ( ся ) flake off; peel (off) див. тж лущити ( ся )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відшаро́вувати ( ся )// відшарува́ти ( ся ) 1. exfoliate див. тж шарувати ( ся ) 2. ( відлущуватися ) flake (off); scale (off); peel (off)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ві́дшарок (-рку) 1. exfoliated [flaked-off, peeled-off] fragment 2. ( пластівець, луска ) flake , peel"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пластове́нь (-вня́) m flake ; пластове́ць (-вця́), пласти́к (-ка) m flaky snow."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"плато́к (-тка́) m piece of linen cloth; pocket handkerchief; shred, slice: плато́к пече́ні , a slice of roast meat; || flake ( of snow ); йому́ йде як з платка́ , he finds it very easy, he easily succeeds in everything."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=flake&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["заст. дамський головний убір. corn-exchange хлібна біржа. cornfactor | Ко:п, fekto] п торговець зерном. corn-field [’ko:nfi:ld] п 1) поле, нива, лан; 2) амер. кукурудзяне поле. com-flag [‘ko:nflzg] п бот. гладідлус. com-flakes [‘ko:nfleiks] м p/ кукурудзяні пластівці. corn-flies [’ko:nflaiz] п рі ент. 3naкові мухи. corn-floor | Ко:п, До:) п тік, гарман. com-flour | Ко:п, Пацо) п кукурудзяне борошно; рисове борошно. com-flower | Ко:лт,Пацо) п бот.","бичувати; 3) крутитися, вертітися; 4) перен. блукати, мотатися. flair [flea} п 1) фр. нюх, чуття; 2) здатність, нахил, смак (до чогось); 3) скат (риба). flak [flak] п (рі без змін) 1) зенітна артилерія; 2) зенітний вогонь. flake [fleik] 1. п 1) пушинка; віхTHK, жмутик; клаптик; ~ of snow сніжинка; ~ Of fire іскорка; 2) p/ пластівці; 3) лусочка; 4) осколок, скалка; 5) шар, ряд; 6) лбкон, кучер (волосся); 7) двобарвна гвоздика; 8) тріщина у брильянті;","провізії; 11) бухта (кабелю); 12) розм. переносний тин; 2. у 1) падати (сипатися) пушинками (пластівцями); 2) покривати пластівцями; 3) розшаробвувати; 4) розшаровуватися; 5) лупитися; тріскатися (про фарбу тощо). (p/ flag-men flake-camphor [‘fleik,kemfo] п нафталін. flaked [‘fleikt] adj 1) пластівчастий; 2) лускатий; шаруватий; 3) облуплений, потрісканий. flaker [‘fleiko] п 1) кремнедробильник; 2) кремнедробарка; 3) mex. плющильний верстат для пластівців.","переносний тин; 2. у 1) падати (сипатися) пушинками (пластівцями); 2) покривати пластівцями; 3) розшаробвувати; 4) розшаровуватися; 5) лупитися; тріскатися (про фарбу тощо). (p/ flag-men flake-camphor [‘fleik,kemfo] п нафталін. flaked [‘fleikt] adj 1) пластівчастий; 2) лускатий; шаруватий; 3) облуплений, потрісканий. flaker [‘fleiko] п 1) кремнедробильник; 2) кремнедробарка; 3) mex. плющильний верстат для пластівців. flakiness [‘fleikinis] м 1) пластівчастість;","розшаробвувати; 4) розшаровуватися; 5) лупитися; тріскатися (про фарбу тощо). (p/ flag-men flake-camphor [‘fleik,kemfo] п нафталін. flaked [‘fleikt] adj 1) пластівчастий; 2) лускатий; шаруватий; 3) облуплений, потрісканий. flaker [‘fleiko] п 1) кремнедробильник; 2) кремнедробарка; 3) mex. плющильний верстат для пластівців. flakiness [‘fleikinis] м 1) пластівчастість; 2) лускатість, шаруватість. flaking | Пеїкіт| п 1) утвбрення пластівців; 2) випадання","~ brick мет. динас; - сіау тверда вогнетривка глина; ~ corn бот. крем'яниста кукурудза; ~ wheat бот. тверда пшениця; a heart of - кам'яне серце; to get one’s ~s fixed амер. бути покараним; 2. у» постачати кремінь. flint-flake [‘flintfleik] м архл. kpem’яний ніж. flint- glass [ flint’ gla: 5) п флінтглас, англійський кришталь. flint-gun [‘flintgan] п іст. крем'яна рушниця. flint-head [‘flinthed] п крем'яний наконечник стріли. flint-hearted [‘flint’ha:tid]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}