{"en_key":"flap","headword":"flap","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"теревенити","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"капловухий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"млинець","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оладка","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коржик","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"черепаха з м'яким панциром","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безглузді вигадки","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торохтіння","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"патякати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"губатий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чайка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плюхнутися","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" – at ); to ~ at smb’s expense глузувати над кимсь; ◊ ~ with an ass and he will flap you in the face with his tail присл. з дурнем жартувати небезпечно."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"овлювати; ~ up говорити гучно і виразно; висловлюватися; ◊ ~ of angels and they flap their wings за вовка промовка, а вовк тут; ~ the word! ну, говори ж!; the portrait ~s на портреті як живий ( хтось ); ~ well of your fr"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"3. ( більярда ) cushion; 4. тех. bead; flange; rim; 5. авт. ramp; ● відкидний ~ flap ( у кузові )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вентиль тех. valve, flap , faucet; муз. valve."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вилога lapel, flap , facing, trimming ( на піджаку тощо ); cuff ( на рукаві )."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"примі́щенням 2. дверця́та 3. люк || лю́ковий [dɔː, dɔːr] back ~ = за́дні две́рі flap ~ = відкидні́ дверця́та folding ~ = стулко́ві две́рі, ля́да front ~ = пере́дні две́рі next ~ = сусі́днє примі́щення peep ~ = спостеріга"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вило́га 1. lapel 2. ( конверта, кишені тощо ) flap"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вило́говий lapel; flap"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́снути // відви́снути /‌ обви́снути 1. ( провисати ) sag 2. ( теліпатися ) flap"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"блінда́ж (-жу) m blinker, eye- flap ; blinds; armor plates, cuirass."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"iculate; вима́хувати кри́ла , to fly unto exhaustion; вима́хувати кри́льми , to flap with wings."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заля́пати (-аю, -аєш) P vi; заля́пувати (-ую, -уєш) I vi ( кри́лами) : (suddenly): to flap (clap) the wings; to splash, bespatter (all over, completely)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ( більярда ) cushion; тех. bead; flange; rim; авт. ramp відкидний ~ (у кузові) flap лівий ~ port, port side правий ~ starboard, starboard side вздовж ~а alongside ship за ~ом overboard на ~у ( судна ) on board (the ship"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відкидн||ий прикм. folding, collapsible, reversible; mex. drop, hinged ~ий борт ав. flap ~ий верх автомобіля drop head, collapsible top ~е сидіння collapsible/reversible/folding seat."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"елерон ім. ч. ав. aileron, stub wing, flap."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"oy-film attenuator а. напруги voltage attenuator а. ножового типу || ножовий а. flap attenuator, fin attenuator а. поршневого типу piston attenuator вхідний а. input attenuator газорозрядний а. attenuator valve граничний"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"за́сувка latch; (клапан) valve, flap ; (замикач) shutter, gate; (вентиль, кран) faucet"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"клапан,~а || вентиль,~ля || засувка valve, gate, flap випускний к. discharge valve к. з електроприводом motorized valve к. керування control valve"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=flap&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["фланелі (особл. спортивний); to wear - носити фланелевий костюм; 2) шерстяна спортивна форма; 3) фланелева шерстяна чоловіча білизна; + to receive (to get) one’s ~ шк. розм. потрапити у шкільну футбольну (крикетну) команду. flap [flep] 1. п 1) відкидна дошка стола; відкидний борт; дверцята люка; стулка віконниці тощо; 2) клапан (кишені); пола (одягу); 3) криси (капелюха); 4) рі вуха (шапки); 5) легкий удар; ляпанець; оплеск; 6) ляскання; 7) хлопавка","коливати; 2) майоріти, розвіватися; 3) махати; ляскати; 4) шльопати, ляпати; бити; 5) опускати (вуха в шапці); 6) звисати; опускатися; 7) амер. розм. ошукати; обібрати; 8) розм. гепнутися, плюхнутися; + ~ about розм. базікати. flapdoodle | Ягр,Чи:дЇ) 1. п розм. дурниці; безглузді вигадки; торохтіння; 2. у розм. патякати, теревенити. flap-eared | Ягеріза) аа) капловухий. flapjack | Йггразгк;| п амер. 1) млинець; оладка; коржик; 2) плдска пудрениця; 3) розм.","звисати; опускатися; 7) амер. розм. ошукати; обібрати; 8) розм. гепнутися, плюхнутися; + ~ about розм. базікати. flapdoodle | Ягр,Чи:дЇ) 1. п розм. дурниці; безглузді вигадки; торохтіння; 2. у розм. патякати, теревенити. flap-eared | Ягеріза) аа) капловухий. flapjack | Йггразгк;| п амер. 1) млинець; оладка; коржик; 2) плдска пудрениця; 3) розм. чайка; 4) черепаха з м'яким панциром. flap-mouthed | Ягр,таийда,) adj розм. губатий. flapper | Ягро|","ошукати; обібрати; 8) розм. гепнутися, плюхнутися; + ~ about розм. базікати. flapdoodle | Ягр,Чи:дЇ) 1. п розм. дурниці; безглузді вигадки; торохтіння; 2. у розм. патякати, теревенити. flap-eared | Ягеріза) аа) капловухий. flapjack | Йггразгк;| п амер. 1) млинець; оладка; коржик; 2) плдска пудрениця; 3) розм. чайка; 4) черепаха з м'яким панциром. flap-mouthed | Ягр,таийда,) adj розм. губатий. flapper | Ягро| п 1) хлопавка (для мух); 2) стукачка, калатало;","безглузді вигадки; торохтіння; 2. у розм. патякати, теревенити. flap-eared | Ягеріза) аа) капловухий. flapjack | Йггразгк;| п амер. 1) млинець; оладка; коржик; 2) плдска пудрениця; 3) розм. чайка; 4) черепаха з м'яким панциром. flap-mouthed | Ягр,таийда,) adj розм. губатий. flapper | Ягро| п 1) хлопавка (для мух); 2) стукачка, калатало; 3) бич, бияк (ціпа); 4) клапан; пола; фалда (одягу); 5) ласт (тюленя, моржа); 6) розм. рука; 7) розм. дике каченя;","теревенити. flap-eared | Ягеріза) аа) капловухий. flapjack | Йггразгк;| п амер. 1) млинець; оладка; коржик; 2) плдска пудрениця; 3) розм. чайка; 4) черепаха з м'яким панциром. flap-mouthed | Ягр,таийда,) adj розм. губатий. flapper | Ягро| п 1) хлопавка (для мух); 2) стукачка, калатало; 3) бич, бияк (ціпа); 4) клапан; пола; фалда (одягу); 5) ласт (тюленя, моржа); 6) розм. рука; 7) розм. дике каченя; пташеня куріпки; 8) розм. дівчина-підліток; 9) розм."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}