{"en_key":"flare","headword":"flare","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"лісова підстилка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п військ","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викидання полум'я під час","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкривання затвора","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сигнальний спалах","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зворотне полум'я","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"світловий сигнал","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спалах полум'я","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сигналізувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розмахувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спалахами","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"махати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" atom, an atomic, a fission, a nuclear ~ атомна бомба; a buzz-~ літак-снаряд; a flare ~ освітлювальна бомба; a flying, a winged ~ літак-снаряд; a fusion ~ термоядерна бомба; a hydrogen ~ воднева бомба; a high explosive ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"іпаж; ~ defence військ. наземна протиповітряна оборона; ~ fire низова пожежа; ~ flare ав. аеродромний сигнальний вогонь; ~ fog низький туман; ~ litter лісова підстилка; ~ mine військ. донна міна; ~ personnel ав. аеродром"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"H-bomb; ● нейтронна ~а N-bomb; ● орбітальна ~а orbital bomb; ● освітлювальна ~а flare bomb, candle bomb; ● осколкова ~а personnel/fragmentation bomb; ● секс-~а розм. sex bomb; ● ~а сповільненої дії delayed-action bomb ( "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виблиск flare , flash; reflection, reflex(ion), gleam; ( льоду ) iceblink."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"займатися 2 , зайнятися 1. ( про вогонь ) to catch fire, to begin burning; 2. перен. ( червоніти ) to blush, to flush; ( спалахувати від збудження і т. ін.) to flare up, to break out; 3.: займається зоря it dawns."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ть, наве́дена надтеплови́ми нейтро́нами equilibrium ~ = рівнова́жна акти́вність flare ~ = спа́лахо́ва акти́вність gamma ~ = га́мма-акти́вність gross ~ = по́вна [сума́рна, підсумко́ва] акти́вність high ~ = висо́ка акти́вн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ка́ртридж; патро́н; конте́йнер 2. голо́вка ( звукознімача ) ['kɑːtrɪdʒ, 'kɑːr-] flare ~ = піропатро́н mobile rack ~ = переносни́й дисково́д до жорстко́го ди́ску, ( розм ) (ди́сковий) ко́шик pyrotechnic ~ = піропатро́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"rite ~ = фери́тове [порошко́ве] осе́рдя ferromagnetic ~ = феромагне́тне осе́рдя flare ~ = осере́док спа́лаху galaxy ~ = ядро́ гала́ктики hard ~ = жорстке́ [тверде́] осе́рдя, жорстки́й [тверди́й] кор head ~ = осе́рдя (маг"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"smic activity сере́дня ~ див. проміжна ~ сонце́ва ~ solar activity спалахо́ва ~ flare activity сума́рна ~ gross [total] activity ~ теплоносія́ = coolant (radio)activity термодинамі́чна ~ thermodynamic activity фо́нова ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"; ( за Рихтеровою шкалою ) earthquake magnitude ~ сонце́вого спа́лаху = (solar) flare importance"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зблиск (-у) 1. ( спалах ) flash; ( яскравий ) flare 2. ( мерехтіння ) twinkle"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запала́ти (-ла́ю, -а́єш) P vi to begin blazing, take fire, become inflamed; запалахкоті́ти (-очу́, -оти́ш) P vi to flare up, become flushed (inflamed)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"палахну́ти (-ну́, -не́ш) P vi to blaze ( flare ) up; to become inflamed; to crimson (blush)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"розфу́катися (-аюся, -аєшся) P vi to flare up, fly into a rage (passion)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зай||матися 2 , ~нятися дієсл. ( про вогонь ) to catch fire, to begin burning; перен. ( червоніти ) to blush, to flush; ( спалахувати від збудження і т. ін. ) to flare up, to break out ~мається зоря it dawns."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"освітлювальн||ий прикм. lighting, illuminating ~ий прилад illuminator ~ий снаряд ав. night tracer, star shell, illuminating shell ~а мережа lighting system ~а ракета flare."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"l./digester gas turbine сміттєгазова турбіна l. flare факел захоронного смітника (для спалювання газів - продуктів розпаду органічних речовин полігону для поховання твердих побутових відхо"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"refinery (і) (нафто)очисний завод; цукроварня; (пк) рафінерний, цукроварний r. flare рафінерний факел r. waste gas рафінерний непридатний (відходний) газ (суміш незначних кількостей різних вуглеводів, ароматних газів та"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"о чи сировина) w. gas випускний [викидний, відпрацьований, викидний] газ w. gas flare факел відходних газів w. heat виділене тепло w. immobilization стабілізація [солідифікація] відходів w. incineration спалювання відход"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"блиск,~у flare ; (зображення) brilliance; (поверхні) glitter, lustre, shine яскравий б. glint, glitter"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"оносферні е~ти сонячного протонного спалаху ionospheric effects of solar proton flare мн канальний е. channel(ling) effect квантовий е. quantum effect квантовомеханічний е. quantum-mechanical effect кінцевий е. end effec"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ation; (екрана індикатора) background; (через растр) flash exposure; (у трубці) flare тлб ; clutter рлк випадкове з. accidental exposure з. від землі (завада на екрані радіолокатора) ground clutter, ground return з. від "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=flare&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["легковажна жінка; 12) розм. нагадування; 13) молода виборниця; ~ vote ronocH МОЛОДИХ ВИборниць. flappy Гері) аа) відвислий; що звисає; - Skin в'яла шкіра; with - ears капловухий (про собаку); ~ trousers Miшкуваті штани. flare [flea] 1. п 1) яскраве нерівне світло; блискання; 2) спалах; 3) астр. спалах на сдбнці; 4) вибух (гніву); 5) світловий сигнал; 6) сигнальна ракета; 7) опуклість (посудини); 8) кльош (спідниці); 9) мор. розвал (борту); 10)","спалахувати; палахкотіти; 3) спалахнути, розгніватися, обуритися (тж - ир); 4) розширювати; розсувати; 5) розкльбошуватися (про спідницю); 6) видаватися, виступати назбвні; 7) махати, розмахувати; 8) сигналізувати (спалахами). flareback [‘fleabek] п військ. зворотне полум'я; викидання полум'я під час відкривання затвора. flare-up [‘flear’ap] п 1) спалах полум'я; 2) світловий сигнал; сигнальний спалах; 3) розм. спалах, вибух (гніey); 4) загострення (конфлікту);","5) розкльбошуватися (про спідницю); 6) видаватися, виступати назбвні; 7) махати, розмахувати; 8) сигналізувати (спалахами). flareback [‘fleabek] п військ. зворотне полум'я; викидання полум'я під час відкривання затвора. flare-up [‘flear’ap] п 1) спалах полум'я; 2) світловий сигнал; сигнальний спалах; 3) розм. спалах, вибух (гніey); 4) загострення (конфлікту); 5) галаслива сварка; 6) блискучий тимчасбвий успіх; 7) раптове загострення хворбби;","зараження місцевості стійкими отруйними речовинами; ~ control наземне управління; управління з землі; - crew ав. наземний обслуговуючий екіпаж; ~ defence військ. наземна протиповітряна оборобна; ~ fire низова пожежа; ~ flare ав. аеродрбмний сигнальний вогонь; ~ fog низький туман; - litter лісова підстилка; - тіпе військ. донна міна; - personnel ав. аеродрбмний технічний персонал; - pilot військ. розм. член аеродромної команди; - point, zero","пістолет, peвольвер; 2) ракетниця; 2. у стріляти з пістолета (револьвера). pistol-carbine | | різ Ка:Фат| п військ. пістолет-кулемет. [‘pisikaltja] м рибпо скна126 pistoleer |, pista lia] п стрілець з пістолета. pistol-flare-light [‘pistl flealait] п військ. сигнальна ракета. pistol-light [‘pistllait] п військ. сигнальна ракета. pistol-monitor [‘pistl’monita] п ручний дозиметр. pistolry [‘pistlri] n військ. стрільба з пістолета. pistol-shot","open ~es рити транweéi; 3) гірн. шурф; 4) шрам; глибока зморшка (на обличчі); поріз; 5) анат. порожнина; 2 - bomb ручна граната; ~ crossing подолання рову; ~ digger тех. канавокопач; ~ excavator траншейний екскаватор; - flare військ. освітлювальна ракета; - Opening риття траншей (канав); - planting с. г. борозенний посів; ~ shelter військ. бліндаж; щілина; ніша; - silo с. г. силосна траншея; ~ system військ. система траншей; укріплена польова"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}