{"en_key":"flavour","headword":"flavour","is_phrasal":false,"sense":"taste","explanation":"how food or drink tastes, or a particular taste itself","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"смак","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ароматизований","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надання смаку","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заправляння","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ароматний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запашний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приправа","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аромату","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спеція","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має особливий присмак","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ароматична речовина","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смакова речовина","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ніжна шкіра; a ~ shade of blue ніжний відтінок синього; ~ odour ніжний запах; ~ flavour ледве вловимий аромат; ~ differences тонкі, ледве помітні відмінності; ~ irony легка іронія; ~ touch легкий дотик; 5. чутливий; точн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ers бути грубим, шорстким на дотик; 2. неприємний ( на смак тощо ); різкий; a ~ flavour різкий прикус; a ~ laugh різкий сміх; a ~ odour різкий запах; ~ smoke ядучий дим; a ~ sound різкий звук; a ~ voice різкий голос; ~ t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" життя; 16. з душком, з присмаком ( про дичину тощо ); this meat has rather a ~ flavour це м’ясо з душком; 17. верхній, крайній; фон. високого підйому; ◊ ~ and dry 1) викинутий (витягнутий) на берег; 2) залишений у біді;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"букет 1. ( квітів ) nosegay, bouquet, posy, bunch flowers; 2. ( аромат ‒ про вино тощо ) flavour , bouquet; aroma."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"приправляти, приправити ( про їжу ) to season, to dress, to flavour ; ( пряностями ) to spice."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"присмачувати, присмачити to flavour ; ( прянощами ) to spice."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"приправ||ляти, ~ити дієсл. ( про їжу ) to season, to dress, to flavour ; ( пряностями ) to spice."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=flavour&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["[fle1’vesont] adj жовтуватий, жовтіючий. Flavian | Пегутоп| п ч. ім'я Флейвіан, Флавіан. flavin | Йегшт| п 1) фарм. флавін (антисептичний засіб); 2) жовта фарба. Flavius | Йегу125) п ч. ім'я Флейвіус, Флавій. flavor [‘fleiva} див. flavour. flavour | Пегуз| 1. п 1) аромат; приємний запах (смак); букет (вина); ) присмак; 3) відтінок; особливість; 4) пікантність; живчик; 2. v 1) приправляти; надавати смаку (запаху); 2) надавати інтересу (пікантності); 3) пробувати,","жовтуватий, жовтіючий. Flavian | Пегутоп| п ч. ім'я Флейвіан, Флавіан. flavin | Йегшт| п 1) фарм. флавін (антисептичний засіб); 2) жовта фарба. Flavius | Йегу125) п ч. ім'я Флейвіус, Флавій. flavor [‘fleiva} див. flavour. flavour | Пегуз| 1. п 1) аромат; приємний запах (смак); букет (вина); ) присмак; 3) відтінок; особливість; 4) пікантність; живчик; 2. v 1) приправляти; надавати смаку (запаху); 2) надавати інтересу (пікантності); 3) пробувати, куштувати;","(вина); ) присмак; 3) відтінок; особливість; 4) пікантність; живчик; 2. v 1) приправляти; надавати смаку (запаху); 2) надавати інтересу (пікантності); 3) пробувати, куштувати; смакувати; 4) мати смак (запах) (чогось -- Об). flavoured | Пегуза) adj 1) приправлений, пікантний; 2) ароматний, запашний; що має особливий присмак (смак); 3) ароматизований. flavouring [‘fleivariy ] п 1) заправляння, надання смаку (аромату); 2) приправа; спеція; 3) смакова речовина;","інтересу (пікантності); 3) пробувати, куштувати; смакувати; 4) мати смак (запах) (чогось -- Об). flavoured | Пегуза) adj 1) приправлений, пікантний; 2) ароматний, запашний; що має особливий присмак (смак); 3) ароматизований. flavouring [‘fleivariy ] п 1) заправляння, надання смаку (аромату); 2) приправа; спеція; 3) смакова речовина; ароматична речовина. flavourless | Пегузії5) adj 1) несмачний, без смаку; 2) без запаху. по 1) лестощі; 425 flavourous |","приправлений, пікантний; 2) ароматний, запашний; що має особливий присмак (смак); 3) ароматизований. flavouring [‘fleivariy ] п 1) заправляння, надання смаку (аромату); 2) приправа; спеція; 3) смакова речовина; ароматична речовина. flavourless | Пегузії5) adj 1) несмачний, без смаку; 2) без запаху. по 1) лестощі; 425 flavourous | Петузгоз) adj 1) ароматний, запашний; 2) з приємним присмаком. flaw [flo:] 1. п 1) сильний порив вітру; шквал; 2) дефект, недолік, вада;","ароматизований. flavouring [‘fleivariy ] п 1) заправляння, надання смаку (аромату); 2) приправа; спеція; 3) смакова речовина; ароматична речовина. flavourless | Пегузії5) adj 1) несмачний, без смаку; 2) без запаху. по 1) лестощі; 425 flavourous | Петузгоз) adj 1) ароматний, запашний; 2) з приємним присмаком. flaw [flo:] 1. п 1) сильний порив вітру; шквал; 2) дефект, недолік, вада; порок; слабке місце; брак; 3) тріщина, пролом; щілина; 4) фаут (деревини); 5) юр."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Add a little salt to bring out the flavour of the herbs.","My fish was delicious but Juan's beef had almost no flavour.","We sell 32 different flavours of ice cream."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}