{"en_key":"flaw","headword":"flaw","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a mistake or bad characteristic that stops someone or something from being perfect","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"дефекти","freq":7,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"робити недійсним","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дути поривами","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бездоганний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має вади","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тріскатися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досконалий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"псуватися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дефектами","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дефектів","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ватрушка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з вадами","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брак 1 ( зіпсована продукція ) spoilage, waste, waster, discard, rejected material, below proof, wastage, wastrel, refuse, trash; ( дефект продукції ) defect, flaw."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гамма-дефектоскопія gamma-ray flaw detection, gamma-ray testing."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дефектоскоп тех. defectoscope, flaw detector."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́ння безвідмо́вних (наді́йних) систе́м; безвідмо́вна (наді́йна) констру́кція • flaw ~ = недоопрацьо́ваний проє́кт; недоопрацьо́вана констру́кція • foolproof ~ = 1. проєктува́ння з урахува́нням можли́вості непра́вильного"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ня] паке́тів помило́к burst-slug ~ = (яф) виявля́ння ро́зри́вів ( твела ) color flaw ~ = ко́лірна дефектоскопі́я correlation ~ = кореляці́йне детектува́ння crack ~ = виявля́ння трі́щин, дефектоскопі́я cross-correlation ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ділу/ді́лення, лічи́льник (а́ктів) по́ділу ( ядер ) flame ~ = дете́ктор вогню́ flaw ~ = дефектоско́п flux ~ = дете́ктор нейтро́нного пото́ку fog ~ = дете́ктор тума́ну foil ~ = фолі́йний [фо́льговий] дете́ктор foil fissi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = 1. періоди́чний о́гляд 2. профілакти́чний о́гляд daily ~ = щоде́нний о́гляд flaw ~ = дефектоскопі́я in-process ~ = контро́ль під час (технологі́чного) проце́су in-service ~ = техні́чний о́гляд під час експлуата́ції ["},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"брак (-у) II 1. ( виробничий тощо ) spoilage, waiste(s); reject(s) 2. ( дефект ) flaw"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"; deficiency 2. ( матеріялу, структурна ) defect 3. ( матеріялу, технологічна ) flaw 4. ( спотворення ) disfigurement 5. ( негаразд, несправність ) fault ▪ з —ами ( структурними ) defective; ( технологічними ) flawed; ( "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"га́мма-дефектоско́п (-а) gamma-ray flaw detector"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"га́нджа (-джі) f = ґа́нджа , defect, flaw."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґандж (-джу) m , ґа́нджа (-джі) ƒ flaw , defect ( usually of horse ); ґанджови́тий (-та, -те) defective, faulty."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дефект (-ту) m defect, flaw ; дефекти́вний (-на, -не)* defective, deficient; дефе́ктний (-на, -не)* faulty, deficient,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" товарів, реалізованих у торговельній мережі ) commodity traffic; goods traffic flaw."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дефект ім. ч. ( вада ) defect, flaw ; ( недосконалість ) imperfection; ( недолік, помилка, слабість, порочність, особл. політ. і ек. ) vice; shortcoming виявлений ~ detect"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дефектоскоп ім. ч. defectoscope, flaw detector."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ивний дефект • конструктивний недолік ~ firm = проектно-конструкторська фірма ~ flaw = конструктивний дефект • конструктивний недолік ~ of an exhibition = оформлення виставки ~ of a sampling inquiry = план вибіркового об"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"бета-дефектоскопія beta-ray flaw detection, beta-ray (materials) inspection"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"брак,~у I (продукція низької якості) spoilage, reject, rejected part(s); (вада, дефект) flaw , defect, deficiency; II (нестача, відсутність) lack, shortage, deficiency"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вада (дрібна) bug інф ; (дефект) defect, flaw ; (похибка, помилка) error"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=flaw&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["приправа; спеція; 3) смакова речовина; ароматична речовина. flavourless | Пегузії5) adj 1) несмачний, без смаку; 2) без запаху. по 1) лестощі; 425 flavourous | Петузгоз) adj 1) ароматний, запашний; 2) з приємним присмаком. flaw [flo:] 1. п 1) сильний порив вітру; шквал; 2) дефект, недолік, вада; порок; слабке місце; брак; 3) тріщина, пролом; щілина; 4) фаут (деревини); 5) юр. недолік, упущення, помилка (в документі тощо); 6) розм. тонкий шар торфу;","недолік, упущення, помилка (в документі тощо); 6) розм. тонкий шар торфу; 7) нігтьоїда; 8) мориста кромка береговбго льоду; 2. у 1) робити тріщину; псувати; 2) тріскатися; псуватися; 3) юр. робити недійсним; 4) дути поривами. flawless | По:П5) adj 1) без вад (дефектів); бездоганний; 2) чудовий, досконалий. flawn [flo:n] п 1) ватрушка; 2) млинець. flawy | Пол) adj 1) що має вади (дефекти); з вадами (дефектами, пороками); 2) шквалистий. flax [flaks] п 1)","8) мориста кромка береговбго льоду; 2. у 1) робити тріщину; псувати; 2) тріскатися; псуватися; 3) юр. робити недійсним; 4) дути поривами. flawless | По:П5) adj 1) без вад (дефектів); бездоганний; 2) чудовий, досконалий. flawn [flo:n] п 1) ватрушка; 2) млинець. flawy | Пол) adj 1) що має вади (дефекти); з вадами (дефектами, пороками); 2) шквалистий. flax [flaks] п 1) бот. льон; - dressing тіпання льону; - harvester льонозбиральний комбайн; 2)","1) робити тріщину; псувати; 2) тріскатися; псуватися; 3) юр. робити недійсним; 4) дути поривами. flawless | По:П5) adj 1) без вад (дефектів); бездоганний; 2) чудовий, досконалий. flawn [flo:n] п 1) ватрушка; 2) млинець. flawy | Пол) adj 1) що має вади (дефекти); з вадами (дефектами, пороками); 2) шквалистий. flax [flaks] п 1) бот. льон; - dressing тіпання льону; - harvester льонозбиральний комбайн; 2) лляне полотно; 3) кужіль. flax-comb [‘flakskoum]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["There's a flaw in your reasoning."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}