{"en_key":"float","headword":"float","is_phrasal":false,"sense":"move in air","explanation":"to stay in the air, or move gently through the air","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"запас плавучості","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плавучий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сплавний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плавання","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поверхні","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неміцно кріпити","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м плавучість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змити водою","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спустити на","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нечистоти","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корабель","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"право збирання плавучого лісу","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"or if we're all just floating around accidental-like on a breeze.","ua":"чи просто летимо по життю, як пір'їнка за вітром.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Watch your mouth, or you're gonna find yourself floating home.","ua":"Дантуїне занадто далеко, щоб його зробити ефективної демонстрацією, але не хвилюйтеся.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"or if we're all just floating around accidental-like on a breeze.","ua":"чи просто летимо по життю, як пір'їнка за вітром.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Watch your mouth, or you're gonna find yourself floating home.","ua":"Дантуїне занадто далеко, щоб його зробити ефективної демонстрацією, але не хвилюйтеся.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"barge [bɑ:dʒ] n 1. баржа; барка; шаланда; to float a ~ спускати баржу на воду; to tow a ~ брати баржу на буксир; 2. мор. катер; баркас; to drive a ~ керувати катером; 3. туристичний (ек"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; a long-term ~ довгострокова позика; a short-term ~ короткострокова позика; to float , to negotiate, to raise a ~ випускати позику; to underwrite a ~ гарантувати розміщення позики; 2. щось дане у позичку (для тимчасовог"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ана хатка; хатка з колод; a ~ frame лісопильна рама; a ~ truck авт. лісовоз; to float ~s сплавляти колоди; to float ~s down the river сплавляти колоди вниз по річці; to drag a ~ тягти колоду; to roll a ~ котити колоду; t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буйок мор. dam-buoy, dan, float ; ( подвійний ) nun-buoy; ( рятувальний ) lifebuoy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"впливати 2 , впливти, вплисти ( про судно ) to sail in; ( про людину ) to swim in; ( про річ ) to float in."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"допливати, доплисти, допливти to reach; ( уплав ) to swim up ( to, as far as ); ( на пароплаві та ін. ) to sail ( to, as far as ); ( про предмети ) to float ( to, as far as )."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" час вибира́ння • file ~ = час ство́рення ( чи оста́ннього оно́влення) фа́йлу • float ~ = резе́рв ча́су • generation ~ = час одно́го поколі́ння • handshaking ~ = час квитува́ння ( під час встановлювання зв’язку ) • hold("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"barograph баро́граф, реєструва́льний баро́мет(е)р ['bærəgrɑːf, 'bεrəgræf] aneroid ~ = анероїдо́граф, анеро́їдний баро́граф float ~ = поплавце́вий баро́граф siphon ~ = сифо́нний баро́граф"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́го] ладува́ння fine-tuning ~ = реґуля́тор то́чного ладува́ння [настро́ювання] float ~ = поплавце́вий реґуля́тор floating ~ = астати́чний реґуля́тор flow ~ 1. реґулюва́ння пото́ку 2. реґуля́тор пото́ку 3. контро́ль (пер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ме́т(е)р evaporation ~ = атмо́мет(е)р fast(‑response) ~ = швидкоді́йний при́лад float level ~ = поплавце́вий рівнемі́р float (‑type) ~ = поплавце́вий вимі́рювач float -type rain ~ = поплавце́вий дощомі́р flow ~ = витрато"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"баро́граф (-а) barograph альтиметри́чний ~ = altigraph анеро́їдний ~ = aneroid barograph, barometrograph поплавце́вий ~ = float barograph сифо́нний ~ = siphon barograph"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ing] instrument; indicating gage поля́рний ~ = polarized meter поплавце́вий ~ = float gage портати́вний ~ = portable instrument ~ поту́жности = power detector ~ поту́жности до́зи = dose-rate meter, dose ratemeter ~ поту́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виплива́ти // ви́пливти /‌ ви́плисти 1. ( виринати ) float (up) 2. ( з’являтися ) emerge ▪ ~ на пове́рхню to come to the surface 3. ( бути наслідком чогось ) to follow, to result ( from ); to e"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ere is (I feel) a cold breeze (wind, draught [draft]); ві́ятися I vi to ramble, float , flutter, roam, stroll (about) aimlessly: десь пові́явся , he has wandered off somewhere; || to be winnowed (fanned blown)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дара́ба (-би) f W.U. raft, float of timber."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́ , a mountain is visible (discernible) far away; || to gleam (afar); to wave, float , fly about: ті́льки чупри́на майори́ть на ві́трі , all that is seen of him is his hair fluttering in the wind."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"it advice/note; ~е сальдо debit balance, overdraft ~і кошти в розрахунках debit float."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ий ~ надлишковий ~ excess/excessive, surplus stock; (при серійному виробництві) float ; (надлишковий) ~, що утворюється при ранньому поданні замовлення early order stock наднормативний ~ nonstandard inventory наявний ~ a"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"agger; ( різке, перепад в обсязі чогось, виробництві ) swing вільне ~ня (курсу) float (ing) добове ~ня (попиту) daily variation різке ~ня swing слабке ~ня slight fluctuation/movement, variation, oscillation спільне ~ня р"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ку основного капіталу • заводська бухгалтерська книга обліку основного капіталу float ~ = книга інкасо general ledger = загальний реєстр liability ~ = книга обліку зобов’язань loan ~ = книга запису позичок nominal ~ = го"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"з фіксованою відсотковою ставкою fixed-rate term ~ = позика з твердим відсотком floated ~ = розміщена позика forced ~ = примусова позика foreign ~ = закордонна позика funded ~ = облігаційна позика gift ~ = безвідсоткова "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"e of ~s = продавати/продати акції to exchange ~s = обмінювати/обміняти акції to float ~s = випускати/випустити акції to hold ~s = тримати акції to issue ~s = випускати/випустити акції to invest in ~s = вкладати/вкласти к"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"шахти) ; (д) осідати(ся); занурювати(ся); заглиблювати(ся); затоплювати(ся) s.- float separation осідально-випливне розділювання"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" reserve р. безпеки safety buffer р. потужності reserve capacity р. часу slack, float time інф холодний р. cold standby, cold redundancy, cold reserve, standby redundancy; cold backup інф"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=float&highlight=on"},"balla":{"n_matches":27,"contexts":["брдер на арешт. capillarity |, Кагрі leriti] п фіз. капілярність. capillary ЇКо'\"ріїзгі| 1. п капіляр; 2. adj 1) капілярний; 2) анат. тонкий, тонкостінний. capital | Карі) 1. п 1) капітал; 6aгатство; майно; circulating (floating, working) - оборотний капітал; ~ of a company акціонерний капітал; fixed ~ основний капітал; trade ~ торговий Kaпітал; usurer ~ лихварський капітал; 2) капіталісти, клас капіталістів; labour and - праця і капітал; 3) вигода,","2) щось невелике, дешеве, незначне; 3) провал, невдача; 4) мор. малий ескадрений міноносець; 2. у зазнавати невдачі. Піх [fliks}] м підшерстя (бобра); пух (кроля). Flo [flou] п ж. ім'я Флбу (зменш. від Еіогепсе, Нога). float [flout] 1. п 1) поплавець; буй; 2) пліт, пором; 3) поплавець гідролітака; 4) пробка, буйок; 5) плавальний noac, надувна подушка; 6) міхур (у риби); 7) низька платформа на колесах; 8) лопать (гребного колеса); 9) тж рі театр.","(грошима); 9) розпускати (чутки); 10) амер. виявляти нестійкість; вносити часті зміни; 11) тех. працювати вхолосту; 12) тех. бути у рівновазі; 13) неміцно кріпити; й out змити водою (нечистоти); спустити на BOY (корабель). floatability [,flouto’biliti] м плавучість. floatable [‘floutabl] adj 1) плавучий; 2) сплавний. floatage [‘floutid3] п 1) плавання Ha поверхні; 2) мор. запас плавучості; 3) збірн. плаваючі предмети (судна, човни, уламки); 4) надводна","виявляти нестійкість; вносити часті зміни; 11) тех. працювати вхолосту; 12) тех. бути у рівновазі; 13) неміцно кріпити; й out змити водою (нечистоти); спустити на BOY (корабель). floatability [,flouto’biliti] м плавучість. floatable [‘floutabl] adj 1) плавучий; 2) сплавний. floatage [‘floutid3] п 1) плавання Ha поверхні; 2) мор. запас плавучості; 3) збірн. плаваючі предмети (судна, човни, уламки); 4) надводна частина судна; 5) юр. право збирання плавучого","працювати вхолосту; 12) тех. бути у рівновазі; 13) неміцно кріпити; й out змити водою (нечистоти); спустити на BOY (корабель). floatability [,flouto’biliti] м плавучість. floatable [‘floutabl] adj 1) плавучий; 2) сплавний. floatage [‘floutid3] п 1) плавання Ha поверхні; 2) мор. запас плавучості; 3) збірн. плаваючі предмети (судна, човни, уламки); 4) надводна частина судна; 5) юр. право збирання плавучого лісу. floatation |Поиц'їетп| п 1) плавання;","adj 1) плавучий; 2) сплавний. floatage [‘floutid3] п 1) плавання Ha поверхні; 2) мор. запас плавучості; 3) збірн. плаваючі предмети (судна, човни, уламки); 4) надводна частина судна; 5) юр. право збирання плавучого лісу. floatation |Поиц'їетп| п 1) плавання; 2) плавучість; 3) ком. заснування підприємства; 4) гірн. флотація. float-board | Доціо:4| м» лопать гребного колеса. float-boat | Поцібоці) и пліт, пором. float-case [‘floutkeis] 7” піднімальний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Fluffy white clouds were floating across the sky.","The sound of piano-playing floated out through the open window."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}