{"en_key":"flood","headword":"flood","is_phrasal":false,"sense":"be flooded with sth","explanation":"to receive so many letters, telephone calls, etc. that you cannot deal with them","level":"C2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"повінь","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хворіти на маткову кровотечу","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на якому стоїть судно","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"під час припливу","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"труби тощо","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затоплений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дати волю","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п якір","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ливний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п шлюз","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чомусь","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":47,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залитися сльозами","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"What about that floodlight on the top of MCU?","ua":"Ага. А той прожектор на даху відділу?","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Policies that flooded my office with angry calls and letters...","ua":"Реакцією були численні дзвінки й листи до мера.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"What about that floodlight on the top of MCU?","ua":"Ага. А той прожектор на даху відділу?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Policies that flooded my office with angry calls and letters...","ua":"Реакцією були численні дзвінки й листи до мера.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зний збиток; light, slight ~ незначний збиток; fire ~ збитки, нанесені пожежею; flood ~ збитки, нанесені повінню; ~ from the fire збиток від пожежі; ~ from the flood збиток від повені; material ~ матеріальні збитки; to d"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ертої частини вартості; 3. здавати на схов; 4. відкладати(ся), давати осад; the flood waters ~ed a layer of mud in the streets паводкові води залишили на вулицях шар бруду; 5. метати ( ікру ); класти, нести ( яйця ); the"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"адій; to bring smth to ~ зруйнувати щось; to carry out ~ руйнувати, нищити; the flood caused great ~ повінь була причиною (призвела до) великого спустошення; 2. причина загибелі; drinking (gambling) was his ~ причиною йо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вилив effusion, outpouring; gush; overflow, flood."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відхлинути to rush back, to flood back, to gush out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зм. ( переобтяжувати ) to overload ( with); (постачати у великій кількості ) to flood ( with ); ● ~ замовленнями to overload with orders; ● ~ роботою to swamp with work; 5. перен., розм. ( занедбувати ) to louse up, to r"},{"dict":"Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ","year":null,"row":" імпульс {?}, луна-тест {?}, тест відлунням {?}, тест на відгук {?}, розм. пінг flood ping — затоплення ping-ом ping of death (POD) — вбивчий тест на відгук, розм. пінг смерті"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"обве́деної діля́нки • character ~ = вне́сення спеціа́льного зна́ку (си́мвола) • flood ~ = заливне́ зафарбовува́ння (запо́внювання) • heavy-hatch ~ = густе́ заштрихо́вування (штрихува́ння) • pattern ~ = заповня́ння трафар"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́чення, пік || пі́ковий 3. верхі́вка, ве́рхня части́на || верхі́вко́вий [krεst] flood ~ = пік по́вені ripple ~ = гре́бінь бри́жів ( хвилі ) voltage ~ = пі́кова напру́га wave ~ = гре́бінь хви́лі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ві́тло feeble ~ = тьмя́не сві́тло flashing ~ = миготли́ве [мерехтли́ве] сві́тло flood ~ = проже́кторне осві́тлення fog ~ = протитума́нове сві́тло frequency-modulated ~ = частотозмодульо́ване сві́тло front ~ = сві́тло спе"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"сві́тлення exterior ~ = зо́внішнє осві́тлення flash ~ = спа́лахо́ве осві́тлення flood ~ = проже́кторне осві́тлення fluorescent ~ = люмінесце́нтне осві́тлення general ~ = зага́льне осві́тлення incandescent ~ = жарове́ осв"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") pour over (with) 2. ( поверхню ) suffuse, overflow 3. ( затопляти ) inundate; flood ; swamp ▪ ~ бабі́том to babbitt; ~ водо́ю to pour over with water; ( затопляти ) to flood , to drown; ~ цеме́нтовим ро́зчином to grout"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"заливни́й flood (ing)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зато́плювати // затопи́ти 1. drown 2. ( заливати ) flood , inundate 3. ( занурювати ) submerge, submerse 4. ( заливати поверхню ) overflow 5. ( затягувати, засмоктувати ) swamp"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́лив (-ву) m overflow, flood , inundation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"l against the stream, to go against the grain; вели́ка вода́ , swelling waters, flood water, inundation (in spring); гожа вода́ , fresh drinking water; живу́ща (цілю́ща) вода́ , wholesome (healing) water; те́плі во́ди , "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"допото́пний (-на, -не) before the Flood , old-fashioned, antiquated."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":". ( переобтяжувати ) to overload ( with ); ( постачати у великій кількості ) to flood ( with ); перен., розм. ( занедбувати ) to louse up, to ruin, to make a mess ( of ); перен., розм. ( іспит і т. ін. ) to plough, to fl"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"затовар||ювання, ~ення дієсл. ( стан ) overstock ( of goods ); ( дія ) overstocking, glutting, oversupply flood of goods on the market ~ення ринку market overstocking, glut in the market."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"затоп||лювати, ~ляти, ~ити дієсл. ( корабель ) to sink, to scuttle; ( місцевість ) to flood , to inundate, to submerge, to deluge."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~ = шукати/знайти ринок збуту to find a ready ~ = шукати/знайти швидкий збут to flood the ~ = наповнювати/наповнити ринок товарами to force the ~ = справляти/справити тиск на ринок to gain access to the ~ = одержувати/од"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" field exposure е. на пластині slice exposure, wafer exposure е. по всьому полю flood exposure е. резисту resist exposure, (для формування топології ІС) writing е. ультрафіолетовим випромінюванням ultraviolet exposure е."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=flood&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["a Iskier | гріе | Пере ‘friendly | pierce babies | | | | tie ‘field | friendship | fierce i ladies | | | мо 0 ножа ae wel - = ~ on aL ae ae enn - ee 0 - Р SL - - —_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm moor door flood yellow poor floor blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure","греблі. flash-bulb [‘flejbalb] п фот. лампа-зблиск. flash-burn [‘flzfba:n] п мед. 1) електротравма, електричний Onik; 2) опік від світлового випромінювання. flasher | Па») п маяк-блималка; маяк з проблисковим вогнем. flash-flood [‘flz{flad] п раптова повінь (після дощів). flash-forward | Па, богмоа) п кін. кінематографічний прийом перенесення дії фільму в майбутнє. flashgun | Йгідло) п фот. лампа-бліц. flash-house [‘flzfhaus] п розм. кубло (злочинців","биття; тілесне покарання; to give а ~ відшмагати. flogging-chisel [‘flogin,tfizl] п тех. щироке зубило. flogging-hammer [‘flogin hemo] п тех. важкий молоток. flong [flon] п друк. 1) паперова матриця; 2) матричний картон. flood [flad] 1. п 1) повінь, повідь; розлив, розлиття; 2) потік; ~ of words потік слів; 3) приплив (морський); and field море і суходіл; 4) поет. велика ріка, MOpe, океан; 5) (the Е.) бібл. всесвітній noTON; 6) мед. маткова кровотеча;","заливати, затопляти; 2) наводняти; 3) виходити з берегів; підніматися (про рівень води); напбвнюватися до країв; линути потоком; 4) зрошувати; 5) мед. хворіти на маткову кровотечу; 6) тех. наподвнювати водбю (труби тощо). flood-anchor | Пл, тка) п якір, на якому стоїть судно під час припливу. flooded [’fladid] аа) затоплений; 3aливний; ~ condition повінь. flood-gate [‘fladgeit] п шлюз, шлюзові ворбта; to open the ~s дати волю (чомусь); відкрити","рівень води); напбвнюватися до країв; линути потоком; 4) зрошувати; 5) мед. хворіти на маткову кровотечу; 6) тех. наподвнювати водбю (труби тощо). flood-anchor | Пл, тка) п якір, на якому стоїть судно під час припливу. flooded [’fladid] аа) затоплений; 3aливний; ~ condition повінь. flood-gate [‘fladgeit] п шлюз, шлюзові ворбта; to open the ~s дати волю (чомусь); відкрити шлях (комусь); залитися сльозами, розплакатися. flood-hatch [‘fladhzt{] див.","зрошувати; 5) мед. хворіти на маткову кровотечу; 6) тех. наподвнювати водбю (труби тощо). flood-anchor | Пл, тка) п якір, на якому стоїть судно під час припливу. flooded [’fladid] аа) затоплений; 3aливний; ~ condition повінь. flood-gate [‘fladgeit] п шлюз, шлюзові ворбта; to open the ~s дати волю (чомусь); відкрити шлях (комусь); залитися сльозами, розплакатися. flood-hatch [‘fladhzt{] див. flood-gate. flooding [‘fladin] п 1) затбплення; 2) іригація,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We were flooded with calls from worried parents."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}