{"en_key":"flour","headword":"flour","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"powder made from grain, especially wheat, used for making bread, cakes, pasta, pastry, etc.","level":"B1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"посипаний борошном","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посипати борошном","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хрущак борошняний","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п механічне сито","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п волосяне сито","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порошкоподібний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для борошна","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обкачувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обвалювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розмолотий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у борошні","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зерно","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":22,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"адський стручок, солодкий ріжок 2) (carob bean) боби ріжкового дерева 3) (carob flour ) порошок з бобів ріжкового дерева • carob gum — ґлей ріжкового дерева"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"у вищій і середній школі; straight A «відмінно»; 3. річ вищого ґатунку; grade A flour борошно вищого ґатунку; 4. група крові A; 5. муз. ля; ◊ from A to Z від початку і до кінця; досконало; цілком; not to know from A to B"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dredge 2 [dredʒ] v ( past і p. p. dredged , pres. p. dredging ) посипати; to ~ flour over meat, to ~ meat with flour посипати м’ясо мукою; his hair was ~d with grey його волосся було вкрите сивиною."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ся); розмелювати(ся), перемелювати(ся); to ~ coffee молоти каву; to ~ corn into flour молоти зерно на борошно; 2. товкти; розтирати; to ~ smth to powder молоти/розтирати щось у порошок; 3. шліфувати, полірувати; 4. точит"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"борошно meal, flour ( особл. пшеничне ); farina ( картопляне ); ● вівсяне ~ oatmeal; ● кісткове ~ bone meal; ● кукурудзяне ~ corn meal; ● не просіяне ~ whole meal."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дерть fodder flour."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"житн||ій rye ( attr. ) ~ій хліб rye bread; ● ~є борошно rye flour."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ( законодавчо встановленої проби ) fine ~ = високочи́сте [рафіно́ване] зо́лото flour ~ = порошко́ве зо́лото mosaic ~ = золотоподі́бний стоп [сплав] ( що імітує золото ) native ~ = саморо́дкове зо́лото pure ~ = щи́ре [чи"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бо́рошно flour"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бо́рошня́ний flour"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" plate моне́тне ~ = ( законодавчо встановленої проби ) coin gold порошко́ве ~ = flour gold рафіно́ване ~ = fine gold саморо́дкове ~ = native gold ~ у ви́ливках = 1. ( валюта ) bar gold, gold bullions 2. ( на вироби ) gol"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́нуш (-ша) m dial. meat soup; maize flour ; maize broth."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бороше́нний (-нна, -нне) of flour , of meal (grain); бороше́нник (-ка) m , бороше́нниця (-ці) f flour -dealer."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"борошни́ти (-ню́, -ни́ш) I vt to cover with flour."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"житн||ій rye ~ій хліб rye bread ~є борошно rye flour."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"насипати дієсл. to put, to fill; ( просипати ) to spill; ( у мішки ) to sack, to put in sacks ~ борошно в мішок to put flour into a sack, to fill a sack with flour."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пшеничн||ий прикм. wheat ( attr. ), wheaten ~ий колос ear of wheat ~ий хліб white bread ~е борошно wheat flour ~е поле wheat field."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=flour&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["нива, лан; 2) амер. кукурудзяне поле. com-flag [‘ko:nflzg] п бот. гладідлус. com-flakes [‘ko:nfleiks] м p/ кукурудзяні пластівці. corn-flies [’ko:nflaiz] п рі ент. 3naкові мухи. corn-floor | Ко:п, До:) п тік, гарман. com-flour | Ко:п, Пацо) п кукурудзяне борошно; рисове борошно. com-flower | Ко:лт,Пацо) п бот. волбшка. corn-husk | Ко:піляк) n амер. оболднка качана кукурудзи. согпі | Ко:пі) р/ від corno. cornice | Ко:пі5) п 1) архт. карниз; 2)","всіх право на рибну ловлю у громадських водах; free - виняткове право на рибну ловлю, осндване на державному указі. fish-fag [‘fiffeeg] п 1) торговка рибою; 2) скандальна жінка. fish-farm [‘fiffo:m] п риборозплідник. fish-flour | й Оацо) п рибне борошно (кормове, для удобрення). fish-fork [‘fiffo:k] п 1) виделка для риби; 2) дсті. fishful | 181) аа) багатий на рибу, рибний. fish-gaff [‘fifqgef] п багор. fish-gig ГЄ/914) п багор з гаком. fish-globe","спотикання; спроба виплутатися (видертися, виборсатися); 3) скрутне (заплутане) станбвище, скрута; 2. у 1) борсатися, вовтузитися, намагатися виплутатися (видертися); 2) спотикатися; збиватися, плутатися; робити noмилки. flour | Яацо| 1. п 1) пшеничне борошно, питльовка; rye - житнє борошно; 2) порошок; пудра; + ~ corm борошниста кукурудза; ~ dust борошняний пилок; ~ paste клейстер; ~ yield вихід борошна (у відсотках від зерна); 2. Vv 1) посипати","порошок; пудра; + ~ corm борошниста кукурудза; ~ dust борошняний пилок; ~ paste клейстер; ~ yield вихід борошна (у відсотках від зерна); 2. Vv 1) посипати борошном; обкачувати (обвалювати) у борошні; 2) амер. MONOTH (зерно). flour-beetle [’flauo’bi:tl] п ент. хрущак борошняний. flour-bolt [‘flauoboult] п волосяне сито. flour-dresser [‘flauo,dreso] п механічне сито (для борошна). floured [‘flauod] adj 1) посипаний борошном; 2) порошкоподібний; розмолотий;","борошняний пилок; ~ paste клейстер; ~ yield вихід борошна (у відсотках від зерна); 2. Vv 1) посипати борошном; обкачувати (обвалювати) у борошні; 2) амер. MONOTH (зерно). flour-beetle [’flauo’bi:tl] п ент. хрущак борошняний. flour-bolt [‘flauoboult] п волосяне сито. flour-dresser [‘flauo,dreso] п механічне сито (для борошна). floured [‘flauod] adj 1) посипаний борошном; 2) порошкоподібний; розмолотий; розпорошений. flour-emery | Пайо'епіогі) \" наждачний","вихід борошна (у відсотках від зерна); 2. Vv 1) посипати борошном; обкачувати (обвалювати) у борошні; 2) амер. MONOTH (зерно). flour-beetle [’flauo’bi:tl] п ент. хрущак борошняний. flour-bolt [‘flauoboult] п волосяне сито. flour-dresser [‘flauo,dreso] п механічне сито (для борошна). floured [‘flauod] adj 1) посипаний борошном; 2) порошкоподібний; розмолотий; розпорошений. flour-emery | Пайо'епіогі) \" наждачний порошок. flouring-mill | Пацогітупиї)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Add the flour to the eggs and milk."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}