{"en_key":"flute","headword":"flute","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a musical instrument in the shape of a tube that is held out to the side and played by blowing across a hole at one end","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"грати на флейті","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити виїмки","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довгий батон","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підхмелений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"напідпитку","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про птахів","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"флейтист","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свистіти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жолобки","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"флейта","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вузька","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чарка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"alto [ˈæltɘʋ] n ( pl altos ) муз. 1. альт ( голос і струнний інструмент ); ~ clarinet альтовий кларнет; ~ flute альтова флейта; ~ trombone альтовий тромбон; 2. контральто."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" old dog new tricks переучувати когось у похилому віці; to ~ a pig to play on a flute , to ~ iron to swim займатися безнадійною справою. USAGE : See advise ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"trill [trɪl] v 1. виводити трелі; to ~ on a flute виводити трелі на флейті; to ~ with laughter заливисто сміятися; 2. вимовляти звук « r » з вібрацією; the French ~ the sound « r » фра"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"альтов||ий alto; ● ~ий кларнет alto clarinet; ● ~ий ключ alto clef; ● ~ий тромбон alto trombone; ● ~а флейта alto flute."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виїмка ( заглибина ) hollow, groove, furrow, cavity; тех. coulisse; ( в землі ) excavation; зал., гірн. cutting; ( на колоні ) flute."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"волинка 1. муз. bagpipes; hornpipe; cow- flute ; шотл. pibroch; 2. перен. див. тяганина ."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"se ~ = шла́нгова несті́йкість ( плазми ) flow ~ = несті́йкість течії́ [пото́ку] flute ~ = жолобко́ва несті́йкість frequency ~ = нестабі́льність частоти́ gain ~ = нестабі́льність коефіціє́нта підси́лювання gardenhose ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́да first(‑order) ~ = мо́да пе́ршого поря́дку fission ~ = тип по́ділу/ді́лення flute ~ = жолобко́ва мо́да forbidden (decay) ~ = заборо́нений тип ро́зпаду foreground ~ = ( комп. ) пріорите́тний режи́м fracture ~ = тип [х"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"електро́нні колива́ння fast ~s = швидкі́ колива́ння field ~s = колива́ння по́ля flute ~s = жолобко́ві колива́ння forced ~s = примусо́ві колива́ння free ~s = ві́льні колива́ння frequency-modulated ~s = частотозмодульо́ван"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"жо́лоб (-а) 1. groove, flute , shoot; fuller див. тж жолобок, канавка 2. ( широкий ) trough 3. ( носик ) spout 4. ( лотік ) flume, lounder 5. ( спусковий ) chute 6"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"жолобко́вий 1. flute , fluted; stria; groove 2. ( про нестійкість ) flute"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"жолобо́к (-бка́) 1. flute ; stria; groove див. тж канавка 2. ( видовбаний ) gouge 3. ( носик ) spout"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ик (-ка) m scooper, excavator; жолобкува́тий, жолобува́тий (-та, -те)* grooved, fluted, channelled [channeled]; жолобо́к (-бка́) m Dim. : жо́лоб, gutter, kennel, furrow, chamfer, flute , groove; жолобни́ця (-ці) f eaves "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"сопі́вка (-ки) f = сопі́лка (-ки) f pipe, reed, reedpipe, fife, flute ; сопі́вочка (-ки) f = сопі́лочка, сопі́лонька (-ки) f Dim."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"сопі́льник (-ка) m flute -player, pipe-player; minstrel."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=flute&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["(світила); 6) рі високі почуття. altitudinal | ziti tju:dinal} аа) висотний. alto [‘zltou] п (р/ mac alti) муз. 1) альт (голос та інструмент); 2) KOHтральто. alto-cumulus [‘zltou’kju:mjulas] 7 метеор. висококупчасті хмари. alto-flute [‘zeltou’flu:t] п муз. альтбва флейта. altogether [,9:lta°geda} 1. 7 ціле, сукупність; the - розм. огблена модель; in the - оголена (про модель художника); 2. adv 1) цілком, здбвсім, абсолютно; 2) загалом, в цілому; - I","замішання; all in а - схвильовано; 2. у 1) xBHлювати(ся), збуджувати(ся); 2) хвилюватися; метушитися; 3) підпити; злегка сп'яніти; 4) підпоювати. flustered [‘flastad] adj 1) схвильований; збуджений; 2) напідпитку; підхмелений. flute [flu:t}] 1. лм 1) флейта; 2) флейтист; 3) довгий батон; 4) вузька BHCOKa чарка; 5) виїмка; жолобок; 6) архт. канелюра; 2. у 1) грати на флейті; 2) свистіти (про птахів); 3) робити виїмки (жолобки). fluted [‘flu:tid) adj","напідпитку; підхмелений. flute [flu:t}] 1. лм 1) флейта; 2) флейтист; 3) довгий батон; 4) вузька BHCOKa чарка; 5) виїмка; жолобок; 6) архт. канелюра; 2. у 1) грати на флейті; 2) свистіти (про птахів); 3) робити виїмки (жолобки). fluted [‘flu:tid) adj 1) мелодійний; 2) рифлений, гофрований; хвилястий; жолобчастий. fluting [‘flu:tin] п 1) гра на флейті; 2) рифлення; гофрування; 3) 3anpacoвування складок; 4) тех. нарізування пазів (канавок). flutist [‘flu:tist]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Ellen started learning the flute at the age of 12."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}