{"en_key":"foam","headword":"foam","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"не вкритий піною","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не піниться","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гасіння піною","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п піноскло","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спінювання","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злитися","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пожежі","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бризкати слиною","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що піниться","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запінювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пінистий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спінювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" дуло; 8. гримаса; to make ~s кривлятися, робити гримаси; 9. розм. нахабство; ◊ foam at the ~ з піною на губах; keep your ~ shut and your ears open менше говори, більше слухай; one’s ~ waters слина тече; to keep one’s ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"plastic [ˈplæstɪk] n 1. пластик, пластмаса; foam ~ пінопласт; laminated ~ ламінований пластик; 2. (the ~ ) пластика."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гума 1 (India-)rubber; ● вулканізована ~ vulcanized rubber; ● губчаста ~ sponge rubber, foam rubber; ● прокладна ~ tie gum."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запінитися to foam , to froth, to spume; ( про вино ) to mantle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"милитися to soap oneself; ( про мило ) to lather, to form lather; ( про коней ) to foam , to lather."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"aluminum ( Al , 13) алюмі́ній, ( нн ) глине́ць || алюмі́нієвий [ə'luːmɪnəm] foam ~ = піноалюмі́ній"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"сла́бити, пом’я́кшувати//пом’я́кшити ( a blow – удар; a fall – падіння ) ■ to ~ foam гаси́ти//загаси́ти пі́ну; to ~ the (force of the) wind посла́блювати//посла́бити си́лу ві́тру 7. пору́шувати//пору́шити [breɪk] ~ in a "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"breakage 1. ро́зри́в 2. неспра́вність 3. ава́рія ['breɪkɪdʒ] foam ~ = руйнува́ння пі́ни"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ ново́ї фа́зи = new-phase separation ~ нулі́в = separation of zeros ~ пі́ни = foam separation пі́нове ~ = ( домішок ) foam separation ~ пото́ку = ( від межової поверхні ) flow separation ~ проду́ктів по́ділу / ді́лення"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вогнега́сник (-а) 1. fire extinguisher; flame damper; flame arrester 2. ( піновий ) foam extinguisher"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"minescence quenching опти́чне ~ = ( люмінесценції ) optical quenching ~ пі́ни = foam suppression/depression ~ поже́жі = fire extinguishing польове́ ~ = ( світіння ) field quenching ( of light emission ) ~ про́меня = beam"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́рма (-ми) f uniform, livery; foam , scum (on boiling soup); clay rich in ferrous minerals."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́лькнути (-ну, -неш) P vi : ( бу́лькати I ) to emit a gurgling sound, to utter something (abruptly); to blurt out; булькота́ти (-очу́, -о́чеш), булькоті́ти (-очу́, -оти́ш) I vi to bubble, gurgle, boil, foam."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"trike up (a tune); ( of the sea ): to roar, get rough; ( of wine ): to sparkle, foam , froth; ( of a horse ): to be frisky; со́нце заграва́ло , the sun was dazzling; ку́лі (пу́лі) заграва́ли , the bullets were whizzing; "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гума ім. ж. rubber; мед. gumma вулканізована ~ vulcanized rubber губчаста ~ sponge rubber, foam rubber прокладна ~ tie gum."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"polystyrene ( styrofoam ) ( C 6 H 5 CHCH 2 ) x (і) полістирол; (пк) полістирольний див. packaging polystyrene p. expansion спінювання полістиролу p. extrusion "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"polyurethane [-- R 1 NHCOOR 2 --] x (і) поліуретан; (пк) поліуретановий p. foam поліуретанова піна p. resin поліуретанова смола [ґума]"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"( NH 2 ) 2 3HCHO (і) сечоформальдегід; (пк) сечоформальдегідний u.-formaldehide foam insulation сечоформальдегідна полімерна пінна ізоляція u.-formaldehide resin сечоформальдегідна смола [полімер] (широко застосовують пі"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"піноалюміній,~ію foam aluminum, aluminum foam"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"пінокераміка foam (ed) ceramic"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"піноматеріял,~у foam , cellular material"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=foam&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["[‘flaiwi:l] п mex. махове колесо, маховик. foal [foul] 1. п 1) лоша; осля, муленя; іп -, with - жеребна (кобила); 2) розм. хлопчик біля шахтарської вагонетки; 2. у жеребитися. foalfoot | їоцібх) п бот. підбіл, мати-й-мачуха. foam [fourm] 1. м 1) піна; 2) мило, піна (на коні); 3) поет. MOpe; + ~ ріаstic пінопласт; 2. у 1) пінитися, покриватися піною; 2) змилюватися, бути в піні (про коня); 3) пінити, спінювати, запінювати; 2? to - at the mouth бризкати","2) мило, піна (на коні); 3) поет. MOpe; + ~ ріаstic пінопласт; 2. у 1) пінитися, покриватися піною; 2) змилюватися, бути в піні (про коня); 3) пінити, спінювати, запінювати; 2? to - at the mouth бризкати слиною, злитися. foamglass [‘foumgla:s] п піноскло. foaming | Хоппит) п 1) спінювання, піноутвбрення; 2) гасіння піною (пожежі). foamless [’foumlis] adj 1) не вкритий піною; 2) що не піниться. foam-rubber [‘foum,rabo] 7 піногуMa. foam-spar [‘foumspa:}","MOpe; + ~ ріаstic пінопласт; 2. у 1) пінитися, покриватися піною; 2) змилюватися, бути в піні (про коня); 3) пінити, спінювати, запінювати; 2? to - at the mouth бризкати слиною, злитися. foamglass [‘foumgla:s] п піноскло. foaming | Хоппит) п 1) спінювання, піноутвбрення; 2) гасіння піною (пожежі). foamless [’foumlis] adj 1) не вкритий піною; 2) що не піниться. foam-rubber [‘foum,rabo] 7 піногуMa. foam-spar [‘foumspa:} див. foam-stone. foam-stone","змилюватися, бути в піні (про коня); 3) пінити, спінювати, запінювати; 2? to - at the mouth бризкати слиною, злитися. foamglass [‘foumgla:s] п піноскло. foaming | Хоппит) п 1) спінювання, піноутвбрення; 2) гасіння піною (пожежі). foamless [’foumlis] adj 1) не вкритий піною; 2) що не піниться. foam-rubber [‘foum,rabo] 7 піногуMa. foam-spar [‘foumspa:} див. foam-stone. foam-stone [‘foumstoun] п пінистий KaMiHb. foamy | Гойї) аа) 1) пінистий; пінливий, що піниться;","to - at the mouth бризкати слиною, злитися. foamglass [‘foumgla:s] п піноскло. foaming | Хоппит) п 1) спінювання, піноутвбрення; 2) гасіння піною (пожежі). foamless [’foumlis] adj 1) не вкритий піною; 2) що не піниться. foam-rubber [‘foum,rabo] 7 піногуMa. foam-spar [‘foumspa:} див. foam-stone. foam-stone [‘foumstoun] п пінистий KaMiHb. foamy | Гойї) аа) 1) пінистий; пінливий, що піниться; 2) вкритий піною; 3) змилений (про коня). fob [fob]","злитися. foamglass [‘foumgla:s] п піноскло. foaming | Хоппит) п 1) спінювання, піноутвбрення; 2) гасіння піною (пожежі). foamless [’foumlis] adj 1) не вкритий піною; 2) що не піниться. foam-rubber [‘foum,rabo] 7 піногуMa. foam-spar [‘foumspa:} див. foam-stone. foam-stone [‘foumstoun] п пінистий KaMiHb. foamy | Гойї) аа) 1) пінистий; пінливий, що піниться; 2) вкритий піною; 3) змилений (про коня). fob [fob] 1. т 1) кишенька для годинника; 2) амер."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}