{"en_key":"focus","headword":"focus","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when you give special attention to something","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"оптичний фокус","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не у фокусі","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фокометр","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п опт","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зосереджуватися на","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["atom:mu_focus_concentrate"],"n_sources":1,"source_classes":["atom"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"atom":1}},{"phrase":"концентрувати зусилля на","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["atom:mu_focus_concentrate"],"n_sources":1,"source_classes":["atom"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"atom":1}},{"phrase":"зосереджувати увагу на","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["atom:mu_focus_concentrate"],"n_sources":1,"source_classes":["atom"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"atom":1}},{"phrase":"зосередити увагу на","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["atom:mu_focus_concentrate"],"n_sources":1,"source_classes":["atom"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"atom":1}},{"phrase":"концентруватися на","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["atom:mu_focus_concentrate"],"n_sources":1,"source_classes":["atom"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"atom":1}},{"phrase":"зосередитися на","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["atom:mu_focus_concentrate"],"n_sources":1,"source_classes":["atom"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"atom":1}},{"phrase":"невиконання плану випуску продукції","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розташовувати у фокусі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You have to focus, Trinity.","ua":"Сфокусуйся, Трініті.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I need you to focus and try and remember what that is.","ua":"Потрібно, щоб ви зосередилися і згадали, що від вас хочуть.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"","ua":"Зосередьтеся на ключових завданнях.","src":"atom:mu_focus_concentrate"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"You have to focus, Trinity.","ua":"Сфокусуйся, Трініті.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I need you to focus and try and remember what that is.","ua":"Потрібно, щоб ви зосередилися і згадали, що від вас хочуть.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ебувати чиєїсь уваги; to distract, to divert smb’s ~ відвертати чиюсь увагу; to focus , to fix one’s ~ on smth зосереджувати увагу на чомусь; to hold, to retain smb’s ~ утримувати чиюсь увагу; to lavish ~ on smb наділяти"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"binoculars [b(a)ɪˈnɒkjʋlɘz] n pl бінокль; to adjust, to focus ~ on настроювати бінокль на."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"searchlight [ˈsɜ:tʃlaɪt] n прожектор; to direct, to focus , to shine a ~ направляти прожектор; фокусувати промінь прожектора."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"землетрус earthquake; ● центр ~у seismic/earthquake centre, seismic focus , epicentre."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зосереджувати, зосередити to concentrate; ( проміння, думки ) to focus."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зосереджуватися 1. ( на чомусь ) to centre (to focus ) one’s thoughts ( on ), to give one’s mind ( to ), to concentrate ( on ); 2. ( про військо ) to be concentrated."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to focus attention on something sich auf etwas konzentrieren, etwas in den Brennpunkt des Interesses rücken зосередити увагу на чомусь"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be the focus of attention im Mittelpunkt stehen бути центром уваги, бути в центрі уваги"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"й ланцю́г • exit ~ = ланцюжо́к (послідо́вність) ви́ходу; виходо́вий ланцюжо́к • focus ~ = фо́кусний ланцюжо́к ( ланцюг вікон з фокусом вводження в останньому вікні ) • flat ~ = бемо́льний ланцю́г • holomorphic ~ = голомо"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ня • open ~ = відкри́тий о́браз • operational ~ = операці́йний о́браз • out-of- focus ~ = несфокусо́ване зобра́ження • pure ~ = і́стинний (ідеа́льний) о́браз • relocatable memory ~ = пересувна́ ко́пія вмі́сту па́м’яті • "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"og(ue) ~ = діало́гове вікно́ • display ~ = екра́нне вікно́, вікно́ на екра́ні • focus ~ = акти́вне вікно́; вікно́ з фо́кусом вве́дення • graphics ~ = графі́чне вікно́ ( на екрані дисплея ) • help ~ = вікно́ до́відок, дов"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= зовнівпи́сане [позавпи́сане] ко́ло externally tangent ~ = зовнідоти́чне ко́ло focus ~ = фо́кусне ко́ло galactic ~ = галакти́чний еква́тор generating ~ = твірне́ ко́ло geodesic ~ = геодези́чне ко́ло ( of the first/secon"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = конде́нсор мікроско́па vapor ~ = конденса́тор [скра́плювач] па́ри variable- focus ~ = варико́нд, зміннофо́кусний конде́нсор"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"3. контро́ль (пере́бігу) технологі́чного проце́су 4. керува́ння пото́ком да́них focus ~ 1. фокусува́ння 2. реґуля́тор фокусува́ння frequency ~ 1. реґулюва́ння частоти́ 2. реґуля́тор частоти́ gain ~ 1. реґулюва́ння підси́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"варико́нд (-а) variable(- focus ) condenser"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"n ~ про́філю = depth of profile ~ рі́зкости = ( опт. ) depth of field, depth of focus , depth of definition ~ скін-ша́ру = skin thickness ~ тра́влення = див. ~ щавлення ~ трі́щини = crack depth ~ ша́ру = depth [thickness"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"глибокофо́кусний ( про землетрус ) deep-focus"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" great big fire; огни́ще (-ща) n fireplace, hearth; pyre, beacon; funeral pile; focus , center; дома́шнє (роди́нне, сіме́йне) огни́ще , home, dwelling."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"фо́кус (-су) m focus ; fireside, hearth; sleight of hand game; фо́кусник (-ка) m prestidigitator, juggler."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"importance of a question ~ювати увагу to stimulate an interest in, to direct/to focus one’s attention to."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"he magnitude of an earthquake; (епі)центр ~у seismic/earthquake centre, seismic focus , epicentre, epicentrum ~ силою 5,8 бала за шкалою Ріхтера an earthquake measuring 5.8 on the Richter scale ~ стався the earthquake oc"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зосеред||жувати, ~ити дієсл. to concentrate; ( проміння, думки ) to focus ~ити владу у своїх руках to concentrate power in one’s own hands ~ити увагу to concentrate attention."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" ~ = група експертів • група експертизи experimental ~ = експериментальна група focus ~ = група для тематичного опитування • фокус-група forecasting ~ = група прогнозування formal ~ = формальна група • формальний колекти"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" boresight, radar boresight в. супроводу tracking axis в. фокусувальної котушки focus -coil axis в. хвилеводу guide axis в. цілі target axis в. часу time axis головна в. кристалізації principal crystallization axis гориз"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"чака groove depth г. різкості (зображуваного простору) depth of field, depth of focus г. спаду імпульсу absolute droop of pulse, absolute sag of pulse г. тестування testing depth г. фокусування depth of focus"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"zy picture; (нерізке) nondistinct image, unsharp image; (розфокусоване) out-of- focus image; (розмите) broad image звз об’ємне з. stereogram, stereoscopic picture, 3-D image, 3-D picture оптичне з. optical image, optical"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":" fixed sentence • фініти́вне р. = sentence with a finitive verb • фо́кус р-ня = focus of the sentence • фоне́тика р-ня = phonetics of the sentence • форма́льно непо́вне р. = formally incomplete sentence • фу́нкція р-ня ="},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"фо́кус, -са = focus • звукови́й ф. = sonic/sound focus"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=focus&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["у фокус; 2) фокусування; 3) локалізація (хвороби). focalize [‘foukolaiz] у 1) збирати у фокус; фокусувати; 2) мед. локалізувати(ся). === PAGE 433 === foc 434 fol focally [‘foukoali} adv у фокусі. foci [‘fousa1] рі eid focus. focimeter [fo’simito] п опт. фокометр. focus [‘foukas] 1. п (p/ focuses, foci) 1) фіз. оптичний фокус; in - у фокусі; out of ~ не у фокусі; 2) яскраво освітлене коло (на сцені); 3) осередок; центр; 4) геол. центр землетрусу;","(хвороби). focalize [‘foukolaiz] у 1) збирати у фокус; фокусувати; 2) мед. локалізувати(ся). === PAGE 433 === foc 434 fol focally [‘foukoali} adv у фокусі. foci [‘fousa1] рі eid focus. focimeter [fo’simito] п опт. фокометр. focus [‘foukas] 1. п (p/ focuses, foci) 1) фіз. оптичний фокус; in - у фокусі; out of ~ не у фокусі; 2) яскраво освітлене коло (на сцені); 3) осередок; центр; 4) геол. центр землетрусу; + ~ range тех. межа видимості, глибина різкості;","[‘foukolaiz] у 1) збирати у фокус; фокусувати; 2) мед. локалізувати(ся). === PAGE 433 === foc 434 fol focally [‘foukoali} adv у фокусі. foci [‘fousa1] рі eid focus. focimeter [fo’simito] п опт. фокометр. focus [‘foukas] 1. п (p/ focuses, foci) 1) фіз. оптичний фокус; in - у фокусі; out of ~ не у фокусі; 2) яскраво освітлене коло (на сцені); 3) осередок; центр; 4) геол. центр землетрусу; + ~ range тех. межа видимості, глибина різкості; 2. у 1) збирати у","освітлене коло (на сцені); 3) осередок; центр; 4) геол. центр землетрусу; + ~ range тех. межа видимості, глибина різкості; 2. у 1) збирати у фокус; 2) фокусувати; 3) розташовувати у фокусі; 4) зосереджувати (увагу тощо). focusing [‘foukosin] п фокусування. fodder | 5542) 1. п 1) корм для худоби; фураж; 2) їжа; харчування; + ~ beet кормові буряки; Cannon - гарматне м'ясо; - chopper кормозбиральна машина, дсилосозбиральна машина; кормоподрібнювач;","володіння (майном). seisin | зк21п| п юр. володіння нерухомим майном. seism [‘saizm] п землетрус. seismal [‘saizmal] див. seismic. seismic [‘saizmik] adj сейсмічний; ~ country сейсмічний район; ~ detector сейсмограф; ~ focus центр землетрусу. seismism [‘saizmizm] п сейсмічні явища. seismograph [‘saizmogra:f] пт сейсмограф. seismology [saiz’molod31] п сейсмологія. seismometer |5а17 momita] п сейсмометр. seismoscope [‘saizmaskoup] п сейсмоскодп.","short) KOpOTUIHH; 2) корбткий; a ~ dictionary корбткий словник; 5. Catechism пресвітеріанський катехізис. short-fall [‘fo:tfo:I] п розм. 1) дефіцит, недостача, брак (чогось); 2) невиконання плану випуску продукції. short-focus [‘fo:t foukas] adj короткофокусний. short-frock [‘fo:tfrok] п 1) дитячий одяг; 2) рі звички дитинства. short-haired | 2: Бєза) adj 1) з корботкою стрижкою, коротко підстрижений; 2) с. г. короткошерстий. shorthand [‘jo:thend]"]},"atoms":[{"id":"mu_focus_concentrate","concept":"concentrate effort, attention, or resources on a specific target","ua_canonical":"зосереджуватися на","ua_variants":["зосередитися на","концентруватися на","зосереджувати увагу на","зосередити увагу на","концентрувати зусилля на"],"en_forms":["focus on","focus"],"ua_examples":["Зосередьтеся на ключових завданнях.","Команда концентрується на якості продукту."],"register":"neutral"}]},"n_sources_with_hits":4,"evp_dictionary_examples":["Their main focus must be on reducing crime.","The media focus on politicians' private lives switches the attention away from the real issues."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}