{"en_key":"fog","headword":"fog","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"thick cloud just above the ground or sea that makes it difficult to see","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"густий туман","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"знамениті лондонські тумани","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зародок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п плід","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сирий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"система розсіювання туману на","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п усунення запотівання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гинути від сирості","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затриманий туманом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавлений листя","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"туману над морем","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виділення слизу","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"онами; to cause a ~ спричиняти зіткнення; the ~ between the ships was caused by fog причиною зіткнення кораблів став туман; 2. колізія; суперечність ( інтересів тощо ); ~ of principles колізія принципів."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" train for two hours аварія затримала поїзд на дві години; the plane was ~ed by fog літак затримали через туман; 3. тех. випалювати, відпускати ( сталь )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dense [dens] a 1. густий; щільний; cloth of ~ texture щільна тканина; a ~ fog густий туман; a ~ forest густий ліс; a ~ crowd великий натовп; a district ~ with population густонаселений район; 2. дурний, тупий; a ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вуаль 1. veil; 2. фот. haze, fog."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t; ● ~ий дим dense smoke; ● ~ий ліс thick/dense forest; ● ~ий туман thick/dense fog ; ● ~а трава thick grass; ● ~е волосся thick hair; ● ~і брови bushy/thick eyebrows; ● ~і вершки thick cream; 2. ( про колір, голос ) dee"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"густі||ти to thicken; ● ~шати to get/to become thick, to grow dense; ● туман ~шає the fog is thickening, the fog is getting denser."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"кла́дний) і́ндекс ( за подвійної індексації ) • fixed ~ = фіксо́ваний і́ндекс • fog ~ = і́ндекс незрозумі́лості ( показник якості технічного опису програми чи системи ) • fractional ~ = дробо́вий пока́жчик сте́пеня • fre"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"bank III 1. край, бе́рег; вал ■ to ~ a river обвало́вувати//обвалува́ти бе́рег(и́) ( річки ) 2. крен ( літального апарата ) [bæŋk] ~ of a cut = край [бе́рег] ро́зрізу fog ~ = сму́га тума́ну"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и ( оболонкою тощо ); покрива́ти//покри́ти ( шаром, оболонкою ) ['blæŋkɪt] ~ of fog = заві́са тума́ну air ~ = пові́тряна оболо́нка breeding ~ = зо́на відтво́рювання па́лива ( у ядерному реакторі ) gas ~ = га́зова оболо́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"льник а́ктів по́ділу, дете́ктор пові́льних нейтро́нів; ка́мера по́ділу/ді́лення fog ~ = конденсаці́йна [тума́нова, Ві́л(ь)сонова] ка́мера free-air ionization ~ = норма́льна [відкри́та] йонізаці́йна ка́мера freezing ~ = м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безвуа́левий fogless, without fog"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"eeze over, to ice, to glaciate; ~ на́кипом to encrust with scale; ~ тума́ном to fog ; ~ хма́рами to cloud (over), to cover with clouds; ~ цві́ллю to mildew"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вуалюва́ти // завуалюва́ти 1. veil; fog [mist] over 2. ( фот. ) fog ; mask"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"імла́ (-ли) f (after consonants); = мла , mist, haze, fog : ба́чити, як че́рез імлу́ , to see dimly; to recollect vaguely; імли́стий (-та, -те)* hazy, misty, foggy, obfuscated: імли́сті очі , languid eyes."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" P ) to lie down: ляга́ти спа́ти (в лі́жко) , to go to bed; мря́ка лягла́ , the fog descended (settled); со́нце ляга́є за горо́ю , the sun is setting behind the mountain; ляга́ти навзна́к , to lie down on one’s back; ка́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мгла (-ли) f mist, haze, fog."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вуаль ім. ж. veil; фот. haze, fog ; „грошова ~” (трактування ролі грошей як ціннісної оболонки реальних процесів) money veil."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"oke ~ий колір deep/rich colour ~ий ліс thick/dense forest ~ий туман thick/dense fog ~а трава thick grass ~е волосся thick hair ~і брови bushy/thick eyebrows ~і вершки thick cream. ПРИМІТКА: Прикметник thick має значення "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"н стиснутим повітрям на виробництві) a. fast bacteria кислотостійкі бактерії a. fog кислотна мряка [туман] a. former [ acid forming bacteria ] утворювач кислоти; кислототвірні бактерії a. forming bacteria див. acid forme"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"рана) edge light з. фотоматеріялу exposure, light-mark, photosensitive material fog зовнішнє з. (екрана) ambient illumination, ambient light паразитне з. (екрана) ambient illumination; (випадкове попадання променів на оп"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ва к. double-unit camera тлб дифузійна к. diffusion chamber, expansion chamber, fog chamber, Wilson (cloud) chamber екстраполяційно-йонізаційна к. extrapolation ionization chamber заглушена к. anechoic chamber, echo-free"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fog&highlight=on"},"balla":{"n_matches":40,"contexts":["пасувати; 3) ставитися (до чогось). befallen [bi’fo:In] p. р. від befall. befell [bi’fel] past від befall. befit [bi’fit] у годитися, підходити, личити. befitting [bi’fitin] adj підхожий; іп а ~ way належним чином. befog [bi fog] у затуманювати. befool [b1’fu:l] у 1) обдурювати; обманювати; 2) вважати дурнем; 3) називати дурнем; висміювати. before [bi fo:] 1. adv 1) раніше. давніше; колись; І have never seen him я ніколи раніше не бачив його; 2)","обривати квіти; 3) виривати з книги найкращі сторінки. defluent | Феизпі) аа) що стікає (тече) униз. deflux [di flaks] п відплив, відлив. defluxion [di flakfn] п 1) виділення слизу (при Kamapi); 2) стікання униз. defogging [di fogin] п усунення запотівання (скла). defoliate I [di foulut] adj позбавлений листя; з обірваним (опалим) лиCTAM. defoliate II [di foulieit] у 1) позбавляти листя, обривати листя; 2) знищувати рослинність (хімічними засобами).","людина; непосида; 2. у 1) метушитися; соватися; вертітися; 2) хвилюватися, бути шнездатним зосередитися; 3) хвилювати, нервувати. fidgety | База) adj 1) невгамбвний, неспокійний; 2) метушливий. FIDO [‘faidou] п (скор. від Fog Investigation Dispersal Operation) система розсіювання туману на аеродромі. fiducial [fi'dju:{jal] adj 1) що грунтується на вірі (довір'ї); 2) юр. фідуціарний; 3) прийнятий за основу порівняння; ~ time опорний час. fiduciary","2) збірн. ворожі сили. Foehn [fa:n] » фен; теплий сухий вітер (6 Альпах). foeman [‘foumon] 7 [-mon]) ворог (на війні). foetal [‘fi:tl] див. fetal. foetid [‘fi:tid] див. fetid. foetus [‘fi:tos] п плід; зародок; ембрідбн. fog [fog] 1. п 1) густий туман; famous London -5 знамениті лондонські тумани; wet - сирий (вогкий) туман; 2) імла, дим (пил) у повітрі; 3) невідання, неясність; замішання; збентеженість; [ am in a - я нічого не тямлю; я в повній","збірн. ворожі сили. Foehn [fa:n] » фен; теплий сухий вітер (6 Альпах). foeman [‘foumon] 7 [-mon]) ворог (на війні). foetal [‘fi:tl] див. fetal. foetid [‘fi:tid] див. fetid. foetus [‘fi:tos] п плід; зародок; ембрідбн. fog [fog] 1. п 1) густий туман; famous London -5 знамениті лондонські тумани; wet - сирий (вогкий) туман; 2) імла, дим (пил) у повітрі; 3) невідання, неясність; замішання; збентеженість; [ am in a - я нічого не тямлю; я в повній","туману; 4) фот. покриватися вуаллю; бути туманним (невиразним); 5) пасти худобу на отаві; 6) пастися на отаві (про худобу); 7) залишати отаву нескошеною на зиму; 8) заростати мохом; ПД ~ off гинути від сирості (вологості). fog-bank [“fogbenk] п смуга (пелена) туману над морем. fog-bell [“foqbel] п мор. туманний (сигнальний) дзвін. fog-bound | ‘fogbaund] adj затриманий туманом (про судно). fogey [‘fougi] п 1) старомодна (відстала, консервативна,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Thick/Heavy fog has made driving conditions dangerous.","It took several hours for the fog to clear/lift ."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}