{"en_key":"foil","headword":"foil","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"звіра","freq":9,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"листяний орнамент","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п імітація коштдвного каменя","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фехтувати на рапірах","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"листяним орнаментом","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підробка під кош","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відбивати удар","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"амальгамування","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розладнувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикрашання","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брати гору","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оздоблення","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Lock S-foils in attack position.","ua":"Кілька винищувачів відкололися від основної групи. За мною!","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Lock S-foils in attack position.","ua":"Кілька винищувачів відкололися від основної групи. За мною!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"(злочинна) змова ( against, with ); (a) criminal ~ злочинна змова; to crush, to foil a ~ зривати/розкривати таємну змову; to hatch, to organize a ~ організовувати таємну змову; 2. конспірація."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" зусиллям, з великою напругою; to do smth without ~ робити щось без зусилля; to foil , to stymie, to thwart smb’s ~ перешкоджати чиїмсь спробам; to make, to put forth an ~ силкуватися, робити спробу; to make every ~ to d"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"escape [ɪˈskeɪp] n 1. втеча; to make, to organize an ~ організувати втечу; to foil an ~ зривати (розладновувати) втечу; 2. порятунок, визволення; a fire ~ пожежна драбина; an ~ ladder рятувальна драбина; an ~ way запас"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" drive away; ( атаку ) to repel; ( удар ) to ward off, to counter, to parry, to foil ; ( бочку ) to broach a cask; ● ~ запах to deodorize; ● ~ охоту to discourage; ● ~ м’яча to return a ball; ( на льоту ) to volley; ● ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"( поет. ); dashboard; ( вітряка ) sail, vane, arm, sail-arm; ● підводне ~о hydrofoil; ● ~о автомобіля wing; амер. fender; ● ~о будинку aisle; ● профіль ~а ав. aerofoil; амер. air foil."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"парирувати to parry, to foil , to counter, to riposte; ● ~ випад запитанням to fence with a question."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"стків] coincidence ~ = рахува́ння збі́гів fission ~ = рахува́ння а́ктів по́ділу foil ~ = мі́ряння (радіо)акти́вности фольги́ [фо́лії] gamma ~ = рахува́ння га́мма-ква́нтів high-level ~ = рахува́ння ( рівня ) високоінтенси"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" дефектоско́п flux ~ = дете́ктор нейтро́нного пото́ку fog ~ = дете́ктор тума́ну foil ~ = фолі́йний [фо́льговий] дете́ктор foil fission ~ = фо́лі́йний [фо́льговий] дете́ктор по́ділу/ді́лення frequency-modulation ~ = дете́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"exoelectron ~ = екзоелектро́нний дози́мет(е)р film ~ = плівко́ви́й дози́мет(е)р foil ~ = фо́льговий [фолі́йний] дози́мет(е)р Fricke ~ = дози́мет(е)р Фри́ке gamma ~ = га́мма-дози́мет(е)р glass ~ = скляни́й дози́мет(е)р hi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"альфо́ль (-лі) aluminum foil"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"on detector, fission counter/chamber ~ по́ділу = fission detector; ( фолійний ) foil fission detector; ( скляний ) glass fission detector позиці́йний ~ = position-sensitive detector позиці́йно чутли́вий ~ = див. позиційн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"p/dosimeter тканиноеквівале́нтний ~ = tissue-equivalent dosimeter фолі́йний ~ = foil dosimeter фо́льговий ~ = див. фолі́йний ~ фотографі́чний ~ = див. плівковий ~ фотоплі́вко́вий ~ = див. плівковий ~ ~ Фри́ке = Fricke do"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зав’язни́к (-ка́) m Bot. cinque- foil [cinquefoil, cinqfoil]; seed-bud, germ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лелі́тка (-ки) f tinsel, spangle, brass- foil , glittering ornament (for a dress)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пла́ти́на (-ни) f = пля́ти́на , piece of linen cloth; platinum; пла́ти́на зо́лота , spangle of gold, gold- foil ; пла́ти́на сні́гу , snowflake; пла́ти́нка (-ки) f Dim. ; пла́ти́новий (-ва, -ве) platinous."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" drive away; ( атаку ) to repel; ( удар ) to ward off, to counter, to parry, to foil ; ( бочку ) to broach a cask ~ запах to deodorize ~ м’яч to return a ball; (на льоту) to volley ~ охоту to discourage ~ такт to beat ti"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"я ) fingerprint; ( великого пальця ) thumbprint; ( звіра ) track, trail, scent, foil , spoor; ( відбиток ) imprint; ( характерний відбиток ) sign; ( результат чого-небудь ) mark гарячий ~ мисл. hot/burning scent ні ~у no"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шар ім. ч. layer; геол. stratum; strata ( pl. ), bed; ( фарби ) coat(ing); ( металу ) sheet, foil покривати ~ами металу to laminate."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"гетинакс,~у hardened paper, paper-based laminate, micarta, getinaks, laminated (bakelite) insulation, geax фольгований г. foiled micarta, foil -clad paper-based laminate"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"tor || AFC phase detector фазочутливий д. phase-sensitive detector фольговий д. foil detector, detecting foil фотодіодний д. photodiode detector фотоелектронний д. photoelectron detector фотоемісійний д. photoemissive de"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"und(ed) shield фазозсувний е. phase-changing screen елт фольговий е. (захисний) foil screen фоновий е. chromakey background тлб функційний е. functional shield циліндричний е. cylindrical screen фіз чистий е. дисплея cle"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=foil&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["розм. порвати дружбу з кимсь; ~ check підкуп преси; 3. у 1) покривати латунню (міддю); 2) розм. повддитися зухвало. brassard [brz‘sa:d] п нарукавна пов'язка. brassed [bra:st] adj зроблений з латуні; покритий латунню. brass-foil [‘bra:sfoil] фольга. brass-founder [‘bra:s,faundo] п мідноливарник. brassie | Бго:51| п ключка для гольфа (підбити латунню). brassiére [‘brzsica] п бюстгальтер. brass-works [‘bra:swa:ks] п міделиварний завод. brassy [‘bra:si]","старомодність, відсталість, консерватизм. foible | \"бої І) п 1) слабість; уразливе місце; вада; недолік; 2) химера; пунктик; 3) слабка частина клинка (шпаги, рапіри, еспадрбна); З every man has his - усяк по-своєму казиться. foil [foil] 1. п 1) фольга; станіобль; 2) амальгама; 3) архт. листяний орнамент; 4) контраст; фон; 5) слід звіра; 6) фехтувальна рапіра; 2. v 1) покривати фольгою; амальгамувати; 2) підкреслювати (виділяти) контрастом (красу","(красу тощо); 3) архт. прикрашати листяним орнаментом; 4) збивати зі сліду (собаку); 5) обдурювати, підманювати, ставити в тупик; 6) зривати (розладнувати) плани; 7) відбивати удар; брати гору; 8) фехтувати на рапірах. foiling [‘foilin] п 1) амальгамування; 2) архт. листяний орнамент; прикрашання (оздоблення) листяним орнаментом; 3) гони; слід (звіра). foil-stone [‘foilstoun] п імітація коштдвного каменя; підробка під кошTOBHHH камінь. foin [foin]","тощо); 3) архт. прикрашати листяним орнаментом; 4) збивати зі сліду (собаку); 5) обдурювати, підманювати, ставити в тупик; 6) зривати (розладнувати) плани; 7) відбивати удар; брати гору; 8) фехтувати на рапірах. foiling [‘foilin] п 1) амальгамування; 2) архт. листяний орнамент; прикрашання (оздоблення) листяним орнаментом; 3) гони; слід (звіра). foil-stone [‘foilstoun] п імітація коштдвного каменя; підробка під кошTOBHHH камінь. foin [foin] 1. п","зривати (розладнувати) плани; 7) відбивати удар; брати гору; 8) фехтувати на рапірах. foiling [‘foilin] п 1) амальгамування; 2) архт. листяний орнамент; прикрашання (оздоблення) листяним орнаментом; 3) гони; слід (звіра). foil-stone [‘foilstoun] п імітація коштдвного каменя; підробка під кошTOBHHH камінь. foin [foin] 1. п 1) випад; 2) удар (колючою зброєю); 2. у 1) робити випад; 2) завдавати удару (колючою зброєю). foison [‘fo1zn] п 1) достаток;","(розладнувати) плани; 7) відбивати удар; брати гору; 8) фехтувати на рапірах. foiling [‘foilin] п 1) амальгамування; 2) архт. листяний орнамент; прикрашання (оздоблення) листяним орнаментом; 3) гони; слід (звіра). foil-stone [‘foilstoun] п імітація коштдвного каменя; підробка під кошTOBHHH камінь. foin [foin] 1. п 1) випад; 2) удар (колючою зброєю); 2. у 1) робити випад; 2) завдавати удару (колючою зброєю). foison [‘fo1zn] п 1) достаток; 2) добрий урожай;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}