{"en_key":"fond","headword":"fond","is_phrasal":false,"sense":"happy","explanation":"expressing or causing happy feelings","level":"B2","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"вино","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":31,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"уникати спиртних напоїв","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"заглядати в чарку","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"посуд тощо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підстава","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"люблячий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі від","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"основа","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"книги","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одяг","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":47,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фр","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фонд","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Yes, yes. - He's very fond of you.","ua":"Мені потрібна відпустка. Дуже довга відпустка.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"I bid you all a very fond farewell.","ua":"- Я залишаю йому все. - А що з перснем?","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"- Yes, yes. - He's very fond of you.","ua":"Мені потрібна відпустка. Дуже довга відпустка.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I bid you all a very fond farewell.","ua":"- Я залишаю йому все. - А що з перснем?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ballet [ˈbæleɪ] фр. n балет; a folk (a modern) ~ народний (сучасний) балет; ~ slippers балетні черевики; to go to the ~ ходити на балет; to be fond of the ~ любити балет; to perform, to dance a ~ ставити балет."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 3. вино, горілка; ~ party вечірка у складку; over the ~ за пляшкою вина; to be fond of the ~ любити випити, заглядати в чарку; to flee from the ~ уникати спиртних напоїв; to take to the ~ запиячити, почати пити; 4. blac"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" the ~ is a most popular form of art кіно – найпопулярніший вид мистецтва; І am fond of the ~ я люблю кіно. USAGE : В англійській мові слова cinema, circus, theatre як назви видів мистецтва вживаються з означеним артикле"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"женолюбний given to ( fond of) women, uxorious."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"злюбити to come to love, to grow fond ( of ); to fall in love ( with ); ● не ~ to conceive/to feel a dislike ( for )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"коха||ти to love; to be fond of; to care for; ● ~ти до нестями to dote ( upon ); ● він справді ~є її he really cares for her."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"буга́й (-ая́) m Zool , bull; бугайкува́тий (-та, -те)* dissolute, immoral; бугає́ць (-айця́) m Dim. , bullock; Colloq. , man fond of woman, one sexually inclined."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"деліка́тний (-на, -не)* delicate, fine, refined, tender, nice, soft, fond ; деліка́тність (-ности [-ності]) f tenderness, delicateness, delicacy, fondness, refinement, softness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"gratification, pleasure, delight, enjoyment: шука́ти задово́лення , to seek (be fond of) pleasure (good times, diversions)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"drain at a draught він іноді ~ває he sometimes takes a drop; ♦ любити ~ти to be fond of a jovial bowl."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" вивчати ~ to study painting займатися ~ом to go in for painting любити ~ to be fond of painting цікавитись французьким ~ом to be interested in French painting."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t goods on show робити щось ~ to do smth for show він любить робити все ~ he is fond of show, he is ostentatious."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fond&highlight=on"},"balla":{"n_matches":28,"contexts":["bottine [bo’ti:n] п 1) жіночий (дитячий) ботинок; 2) полуботки. bottle ГЬоцйі 1. » 1) пляшка; бутель, сулія; балон; 2) флакдн, каламарик; hot-water ~ мед. грілка; 3) пляшечка; ріжок (для немовляти); 4) вино, горілка; to be fond of the - любити випити, заглядати в чарку; to flee from the - уникати спиртних напоїв; over the ~ за пляшкою вина; to take to the ~ запиячити, почати пити; ~ party Beчірка у складчину; 5) mex. опока; black - амер. отрута;","adv спритно; хитро, підступно. cup [kap] І. п 1) чашка; ~ of tea чашка чаю; 2) чаша; кубок (тж як ловко, приз); чарка; to drink the parting ~ випити останню чарку (Ha дорогу); challenge - перехідний кубок; 3) вино; to be fond of Ше - любити випити; 4) амер. півпінти; 5) доля; келих життя; bitter - гірка доля; 6) бот. чашечка (квітки); 7) церк. потир, чаша; 8) мед. банка; 9) ел. юбка (ізолятора); 10) mex. манжета, кільце; 11) тех. маслянка; +","[dreik] п 1) селезень, качур; 2) муха (наживка для вудіння риби); 3) іст. невелика гармата. drake-stone [‘dreikstoun] п плоский камінець, голяк. dram [drem] п 1) драхма (одиниця ваги, = 1,77 г); 2) ковток спиртного; he is fond of a ~ він любить хильнути; 3) крапелька, крихта. drama [‘dra:ma] п 1) драма (п са); 2) (звич. the -) драматургія; 3) драматична подія, драма. dramatic [dra’mztik] adj 1) драматичний; драматургічний; 2) мелодраматичний,","припарками; 2) припарка; 3) підбурювання; розпалювання тощо). fomes [‘foumi:z] п (рі fomites) гриби--збудники гнилизни деревини. fomites [{‘foumiti:z] п (рі від fomes) предмети--передавачі інфекції (одяг, книги, посуд тощо). fond [fond] 1. п фр. 1) фон; тло; основа; підстава; 2) фонд; 3) кул. м'я1) люблячий (of); to бе ~ of smb., smth. любити когось, щось; 2) ніжний, 3aкоханий; ~ wife закбхана дружина; ~ kiss ніжний поцілунок; 3) надто довірливий;","2) припарка; 3) підбурювання; розпалювання тощо). fomes [‘foumi:z] п (рі fomites) гриби--збудники гнилизни деревини. fomites [{‘foumiti:z] п (рі від fomes) предмети--передавачі інфекції (одяг, книги, посуд тощо). fond [fond] 1. п фр. 1) фон; тло; основа; підстава; 2) фонд; 3) кул. м'я1) люблячий (of); to бе ~ of smb., smth. любити когось, щось; 2) ніжний, 3aкоханий; ~ wife закбхана дружина; ~ kiss ніжний поцілунок; 3) надто довірливий; 4) нерозсудливий;","smb., smth. любити когось, щось; 2) ніжний, 3aкоханий; ~ wife закбхана дружина; ~ kiss ніжний поцілунок; 3) надто довірливий; 4) нерозсудливий; марний; ~ hope марна надія; 5) прісний, прокислий; 6) дурний, недоумкуватий. fondant [‘fondont] п карамель, помадка; льодяник. fondle | Юпаї) у 1) пестити, голубити; ніжно гладити; 2) ластитися; бути ласкавим. fondling § [‘fondliy)] спо 1) ласка; 2) улюбленець; пестун; 3) наївна людина; дурень. fondly [‘fondli]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Many of us have fond memories of our childhoods."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}