{"en_key":"football","headword":"football","is_phrasal":false,"sense":"game","explanation":"(                           also soccer) a game in which two teams of players kick a round ball and try to score goals","level":"A1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"футбол","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"спорт","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"видатний спортсмен","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"найдрібніша частка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відомий футболіст","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"крихітка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"літак командира ескадрильї","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вітерець від вентилятора","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"призначений день змагань","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знятий матеріал фільму","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"футбольні ігри сезону","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"болільник футболу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"College ran by real fast, 'cause I played so much football.","ua":"Коледж закінчився дуже швидко, тому що я багато грав у футбол.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"All-American Football Team at the Oval Office today.","ua":"американською збірною футбольною командою в Овальному кабінеті.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"After only five years of playing football, I got a college degree.","ua":"і отримав диплом коледжу!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"College ran by real fast, 'cause I played so much football.","ua":"Коледж закінчився дуже швидко, тому що я багато грав у футбол.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"All-American Football Team at the Oval Office today.","ua":"американською збірною футбольною командою в Овальному кабінеті.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"After only five years of playing football, I got a college degree.","ua":"і отримав диплом коледжу!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Now, because I had been a football star, and a war hero,","ua":"Оскільки я був футбольною зіркою, героєм війни,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"rugby [ˈrʌɡbi] n (Rugby football ) спорт. ре́гбі"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"soccer [ˈsɒkə, амер. ˈsɑːk(ə)r] n ( скор. від Association football ) футбол"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"the ~ of trumps солідний доказ; 3. першорядний льотчик, ас; видатний спортсмен; football ~ відомий футболіст; 4. найдрібніша частка, крихітка; within an ~ of на волосинку від, дуже близько до, мало не; ◊ ~ in the hole ам"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", схильна до ( чогось ); прихильник; a ballet ~ балетоман; a music ~ меломан; a football ~ пристрасний прихильник футболу; an opera ~ пристрасний прихильник опери; a coffee ~ запеклий кавоман; an alcohol ~ запеклий алког"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"н, американська громадянка; ~ English американський варіант англійської мови; ~ football американський футбол ( з овальним м’ячем ); ~ Indian американський індіанець, -а індіанка; ~ Spanish іспанська мова країн Латинсько"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"минулому. Частіше всього вживається у стверджувальних реченнях: He used to play football when he was a boy. Коли він був малим хлопчиком, він часто грав у футбол. He used to drive a car (he does not do it any longer) Він"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бутси мн. спорт. football boots."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"сім не міг нічого робити; г) у реченнях з hardly , е. g. : He could hardly play football at all. Він майже зовсім не вмів грати у футбол; He hardly ate anything at all . Він майже нічого не їв. У другому значенні at all "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"коп (-пу) m W.U. football kick."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ко́паний (-на, -не) dug, excavated; W.U. kicked: ко́паний м’яч W.U. , football ; копани́ця (-ці) f sledge-slide, runner of a sledge; ski; mattock, spade, pickaxe [pickax]."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"копу́н (-на́) m W.U. kicker, football player."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ing (mountaineering, riding, skating, skiing) ~матися футболом (хокеєм) to play football (hockey) ~матися медициною to practise medicine ~матися політикою to be engaged in politics ~матися спортом to go in for sport, to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":". game(s), match; юр. controversy дружні ~ friendly rivalry футбольні (лижні) ~ football match (skiing competition) ~ сторін arguments of the parties ~ з бігу (foot-)race ~ з плавання (гімнастики) swimming (gymnastics) c"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"клуб ім. ч. ( організація ) club; ( будинок ) club-house молодіжний (спортивний) ~ youth (sports) club літературний (футбольний) ~ literary ( football ) club вступити до ~у to join/to enter the club."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=football&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["вставати; 2) звичайний, звичний; 3) часто відвідуваний (про магазин тощо). ace feis} 1. п 1) очко (у грі); 2) карт. туз; 3) військ. першорядний льбтчик, ac; 4) військ. літак командира ескадрильї; 5) видатний спортсмен; football - відомий футболіст; 6) розм. найдрібніша частка, крихітка; йота; + within ап - of на волоску від, мало не; the ~ of -5 найкращий з кращих; 2. у одержати очко (у epi). Aceldama |»з'Кеідото) п 1) бібл. Акелдама, земля крові;","з'єднання, об'єднання, прив'язаність, спільність (дій); 3) зв'яздк, асоціація (ідей тощо); 4) спілкування, дружба, близькість; 5) біол. асоціація, співжиття рослин (тварин); 6) хім. acoціація молекул; 7) спорт. футбол (тж ~ football). associational асоціативний. associative [a soufieitiv] adj 1) acoціативний; 2) товариський. assoil | 275011) у 1) церк. відпускати гріхи; 2) виправдувати (судом). assonance [‘zsonons] п 1) співзвучність; 2) поет. непобвна","Бігкі) 1. 1 розм. чорношкірий, негр; 2. аа) чорнуватий. bla blad [bla:d] 1. п 1) сильний удар; 2) кусок, грудка; 2. у сильно ударити; калатати. bladder [‘bledo] nm 1) пузир; 2) анат. сечовий міхур (moc urinary ~); 3) камера; football - футбольна камера; 4) пустомеля, базіка. 5) розм. газета; + ~ stone мед. камінь сечового міхура. bladdery [‘bizdor1] adj 1) пузирчастий; 2) пустий, порожнистий. blade [bleid] 1. п 1) лезо; 2) клинок; 3) довгий, вузький","вентилятор; 3) крило вітряка; 4) тех. лопать гвинта (повітряного або гребного); 5) поет. крило; 6) с. г. віялка; 7) с. г. провіяне зерно; 8) обмахування; 9) геол. KOHYC виносу; 10) розм. ентузіаст; болільник; любитель; football - болільник футболу; ~ club клуб болільників; 2 ~ draught вітерець від вентилятора; 2. у 1) обмахувати; to - oneself обмахуватися віялом; 2) роздмухувати; to ~ the flame роздувати пблум'я; розпалювати пристрасті; 3) поет.","приставка; 4) старожил; старий співробітник; неодмінний учасник; 5) щось неодмінне (обов'язкове, звичне); невід'ємна риса (властивість); 6) тех. постійна частина (річ) (машини); 7) спорт. кріплення; 8) призначений день змагань; football -5 for the season футбольні ігри сезону (їх дати). fix-up [‘fiksap] п амер. розм. 1) пристрій, прилад; пристосування; 2) домовленість; урегулювання (конфлікту); примирення. fizgig || fizgig] п 1) легковажна (кокетлива) жінка,","оплатити рахунок; 5) іти пішки, крокувати; to ~ the road іти по дорозі. footage [‘futid3] п кін. 1) довжина плівки фільму в футах; метраж; 2) знятий матеріал фільму. foot-and-mouth disease [‘futen’mau0di’zi:z] п вет. ящур. football [‘futbo:1] п 1) футбол; to ріау - грати у футбол; 2) футбольний м'яч; 3) амер. розм. іграшка; + ~ ace класний футболіст, зірка футболу; bladder камера футбольного м'яча; сир кубок з футболу; - сир final фінальна гра на кубок"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a football player/team/club/shirt","He's playing football.","Are you coming to the football match ?","I'm a big football fan ."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}