{"en_key":"for ever","headword":"for","is_phrasal":true,"sense":"for ever","explanation":"always in the future","level":"B1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"назавжди","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у молодому","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"мені цілком дбсить десяти","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опе досить місця для","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це тепер усі носять","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цілком достатній","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іп - що носиться","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виражає подив","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повсякденний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"літня сукня","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лихо мені","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постійно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":20,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aye [eɪ] adv заст., поет. завжди; for ever and ~ назавжди."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"time на якийсь час; тимчасом; for a week на тиждень; for a while на якийсь час; for ever назавжди; for good ( тж for good and all ) назавжди; for good or ill за всіх обставин; що б не трапилося; у щасті й нещасті; for lo"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"he same time в той же/той самий час; it’s all ~ to me мені однаково; he remains for ever ~ він завжди вірний собі; we’re of ~ opinion about it ми однієї/однакової думки про це."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ввік for ever , for good, to all eternity; never."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"akes and ale; ● добре виглядати на свій ~ to bear one’s age well; ● на ~и вічні for ever (and ever); ● проти ~у нема ліку an old ass is never good; ● у молодому/юнацькому віці betwixt grass and hay. ПРИМІТКА: 1. Словоспо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вічн||ий eternal, everlasting, lasting for ever ; ( безперервний ) perpetual; ( нескінченний ) endless; life-long, lasting, durable; ● ~ий рух perpetual motion; ● ~а мерзлота permafrost; ● ~е перо fountain pen."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"d of time (world); дожива́ти ві́ку , to spend the rest of one’s life; наві́ки , for ever eternity, all time); во вік ві́ка, во вік ві́чний, во ві́ки , Liturg. for ever and ever, sempiternally, for ages on end; в вік тобі"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"наві́к, наві́ки adv. for ever , for life; entirely, completely; наві́ки вікі́в , for ages and ages, for eternity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"наза́вжди adv. for ever : раз наза́вжди , once for all; наза́влеги adv. upon going to bed; наза́вміру adv. beyond measure; наза́всіди = наза́вжди; наза́втр"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" the rest of one’s life на наш ~ вистачить it will last our time; ♦ на ~и вічні for ever (and ever) у молодому/юнацькому віці betwixt grass and hay; between hay and grass добре виглядати на свій ~ to bear one’s age well "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=for%20ever&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["галонів у древніх греків і 6 галонів у римлян); 3) бот. нижня частина спорогонія, амфора. amphorae [‘zmfori:] р/ від amphora. ample [‘empl] adj 1) цілком достатній; багатий, рясний; ~ Opportunities ширбкі можливості; - room for everyопе досить місця для всіх; £ 10 will be ~ for my needs мені цілком дбсить десяти фунтів; 2) простбрий, місткий, широкий; - room простбра кімната; 3) докладний, довгий; 4) тех. з достатнім запасом (міцноєті тощо). ampliation","axolotl [,zkso‘lotl] м 3002. aKcoлотль. ахопе | 2еК5оцп| п анат. аксон. ax-stone [‘zksstoun] п мін. нефрит. ахипре [’zksand3] п внутрішній (нутряний) жир, сало (гусяче, свиняче). ау I [e1] 1. adv завжди, постійно: for ~, for ever and ~ назавжди; 2. і ax!, ой! (виражає подив); - me! лихо мені!, ой, лишенько! ay II [at] int так!; мор. єсть! aye [ai] 1. п 1) ствердна (позитивна) відповідь; 2) гблос «за» при голосуванні; the ~s have it більшість «за»:","що не має засобів самозахисту (про тварину). weaponry [‘weponri] п військ. озброєння, бойова техніка. wear I [wea] І. п 1) носіння (одяey); іп - що носиться; модний; this is now in general ~ це тепер усі носять; clothes for everyday - повсякденний (буденний) одяг; a dress for summer ~ літня сукня; for seaside ~ для пляжу (про одяг); 2) зношування; to show ~ зноситися, пошарпатися; 3) носкість; міцність; there is still much ~ in these shoes ці черевики"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I'm not going to live here for ever."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}