{"en_key":"for good","headword":"for","is_phrasal":true,"sense":"for good","explanation":"forever","level":"C1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"товарний склад","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ціни продовжують знижуватися","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слабкий попит на товари","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у за гарну поведінку","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"крихке вугілля","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про ціни тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"депонування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкладення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слабка рука","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зберігання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вкладник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знижуваний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"to your granddad for good luck.","ua":"Твій прадід передав годинника твоєму дідусеві, на щастя.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"to your granddad for good luck.","ua":"Твій прадід передав годинника твоєму дідусеві, на щастя.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"люченим) ( з навчального закладу ); бути звільненим ( з роботи ); you’ll be out for good тебе виженуть назавжди; 9) зацвісти, розцвісти, розпукатися; tulips are out розцвіли тюльпани; 10) збиратися, мати намір; I’m out t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" тимчасом; for a week на тиждень; for a while на якийсь час; for ever назавжди; for good ( тж for good and all ) назавжди; for good or ill за всіх обставин; що б не трапилося; у щасті й нещасті; for long надовго; for the"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to ~ silently молитися мовчки; 2. благати, прохати ( щось – for ); to ~ to God for good health просити у Бога доброго здоров’я; I ~! дуже прошу вас!, будьте ласкаві!; to ~ for help благати про допомогу; to ~ for pardon "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ввік for ever, for good , to all eternity; never."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"довіку ( завжди ) forever, for good , to all eternity; ( у заперечних реченнях ) never; ● ~ цього не забуду І shall never forget it."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"навік, навіки for ever; for good , to all eternity, to last, evermore."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" long been waiting for him (expecting him to come); вигляда́ти добра́ , to long for good fortune."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віва́т! interj , long live! hurrah! well done! пи́ти на віва́т, to drink a toast (to one’s health, or for good luck)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" , to the point; до заги́ну , till death; до мі́ри, to the measure, moderately, for good measure; цей капелю́х їй до лиця́ , this hat becomes (suits) her; до ґру́нту [ґру́нту] (пня, тла) , completely, to the ground; до к"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"зменшення ім. = reduction; • ~ терміну за гарну поведінку = time off for good behavior;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"строк ім. = term; time; • скороченя ~у за гарну поведінку = time off for good behavior;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"; • неминулий ~ = unexpired term; • скорочення ~у за гарну поведінку = time off for good behavior;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=for%20good&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["1) депозит, вклад у банку; to place money on (upon) ~ BHOCHTH гроші в банк (у депозит); 2) внесок (грошовий); 3) завдаток, застава; 4) вкладання, внесення; здавання Ha зберігання, депонування; 5) амер. склад, схбвище; ~ for goods товарний склад; 6) відкладення; відстій; дбсад; 7) наліт, нагар; накип; 8) геол. поклад, родовище; 2. v 1) класти в банк; депонувати; віддавати на зберігання; 2) вносити (давати) завдаток; робити внесок; 3) відкладати, наносити,","(святого); 6) фін. внесення грошей, внесок, вклад; 7) осадок; накип; нагар, наліт, відстій; 8) геол. нанбс, нашарування; намул. depositor [di pozito] п вкладник; депозитор. depository [di pozitori] п 1) склад, сховище; - for goods товарний склад; 2) скарбниця. deposit-receipt [di’pozitri,si:t] п розписка про одержання внеску (вкладу). depot | дерои| п 1) склад, сховище; складські приміщення; комора; grain ~ Зерносхбвище; 2) військ. базовий склад;","невиразний (про стиль тощо); 7) збіднений (про горючу суміш); 8) фон. ненаголошений, редукований (про звук); другорядний (про наголос); 9) бірж. знижуваний (про ціни тощо); prices are - ціни продовжують знижуватися; ~ demand for goods слабкий попит на товари; 2 ~ coal гірн. крихке вугілля; - hand карт. слабка рука, погані карти; - knees безхребетність; легкодухість; - picture фот. блідий знімок; ~ refraction фіз. низьке променезаломлення; - Sister амер."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["When he was 20, he left home for good."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}