{"en_key":"for long","headword":"for","is_phrasal":true,"sense":"for long","explanation":"for a long time","level":"C1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"надовго","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"постійно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":20,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"для пересилання програм телебачення","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"для далекого телефонного зв’язку","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"до моменту реалізації з","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на найближче майбутнє","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"що б не трапилося","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у щасті й нещасті","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"за всіх обставин","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"та радіомовлення","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на майбутнє","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"перманентно","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I didn't stay home for long, because I'd made a promise to Bubba,","ua":"Я не довго був вдома, тому, що повинен був виконати обіцянку Буббі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"- Let it go. It's too far out of range. - Not for long.","ua":"Судячи із записів, екіпаж покинув корабель відразу ж після зльоту.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"I didn't stay home for long, because I'd made a promise to Bubba,","ua":"Я не довго був вдома, тому, що повинен був виконати обіцянку Буббі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- Let it go. It's too far out of range. - Not for long.","ua":"Судячи із записів, екіпаж покинув корабель відразу ж після зльоту.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"завжди; for good or ill за всіх обставин; що б не трапилося; у щасті й нещасті; for long надовго; for the future надалі; на майбутнє; for the moment на найближче майбутнє; тимчасово; поки що; for the present на цей раз; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ненадовго for a short time/while, not for long."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ненадо́вго for a (short) while, for a short time; not for long"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ненадо́вго adv. not for long."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"чепі́ти (-і́ю, -і́єш) I vi dial. to remain (sit) long in one place, remain (be) motionless for long : чепі́ти вдо́ма , to stick at home; чепі́ти над кни́жкою , to be poring over one’s books, to be overstudious."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ненадовго присл. for a short time/while, not for long."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ривалий період (до моменту реалізації з прибутком) бірж. purchase of securities for long pull ~а вроздріб retail purchasing ~а в кредит purchase on credit/on term ~а за готівку cash/ready-money purchase, purchase for cas"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"перманентно permanently; (постійно) persistently, for long (time)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"постійно permanently, constantly; (щохвилинно, неперервно) hourly; (надовго) for long ; (завжди) perennially, eternally"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"с. stationary satellite с. для далекого телефонного зв’язку telephone satellite for long distance communication с. для пересилання програм телебачення та радіомовлення satellite for television and radio broadcast с. для "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=for%20long&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Have you been waiting for long?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}