{"en_key":"for nothing","headword":"nothing","is_phrasal":true,"sense":"for nothing","explanation":"without a successful result","level":"B2","ps":"pronoun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"з нього нічого не","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"з цього нічого не","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"мати ніякого значення","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наперед вдячний вам","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що тобі пощастило","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викладати справу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже вам вдячний","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спасибі вам і за","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати значення","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дякую вам","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допомогу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вважай","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...and Jim Gordon will have died for nothing.","ua":"…а Джим Ґордон загинув би марно.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...and Jim Gordon will have died for nothing.","ua":"…а Джим Ґордон загинув би марно.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти; ~ the time весь час; ~ the others всі інші; ~ the year round круглий рік; ~ for nothing даремно, марно; ~ of us, we ~ всі ми; best, first, most of ~ краще всього, перш за все, найбільше; that’s ~ це все; ~ the same в"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"итися спортом; to ~ for meat любити м’ясо; to ~ for sweets любити цукерки; to ~ for nothing зовсім не цікавитися, зовсім не цінувати; 3. мати бажання ( частіше у заперечних і питальних реченнях ); not to ~ to do smth, ab"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ch, a great deal мати велике значення; to ~ for little мати мале значення; to ~ for nothing не мати ніякого значення; ~ in включати; ~ on/upon розраховувати на щось; one can ~ on him на нього можна покластися; ~ out 1) в"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rent; ● ~шло інакше it happened differently; ● з нього нічого не ~де he is good for nothing ; ● з цього нічого не ~де nothing will come of it; it will come to nothing; nothing doing; ● ~шло, що it turned out/appeared tha"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"даровизн||а: на ~у for nothing , for love; without paying; at the expense of others."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"даром 1. ( безкоштовно ) gratis, free of charge, for nothing ; ( дуже дешево ) for a trifle, for a song; ● я цього і ~ не візьму І would not have it as a gift; ● це йому не ~ дісталося he h"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be good for nothing [ person ] ein Taugenichts m (Nichtsnutz) sein бути неробою (нікчемою, ні до чого не придатним)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ма́рно in vain; to no effect, uselessly, fruitlessly; all for nothing"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"надаре́мно in vain; to no effect, uselessly, fruitlessly; all for nothing ; without success, unsuccessfully"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"недарма́ 1. ( з певним наміром ) for some purpose, not without purpose 2. ( підставово ) with (good) reason, not without reason 3. ( із користю ) not for nothing , not in vain"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва́ртий (-та, -те)* worth: не ва́рте ню́ху таба́ки, it is not worth a straw: воно́ нічо́го не ва́рте , it is not worth anything, it is good for nothing ; ва́ртий нагоро́ди (ка́ри), deserving reward (punishment)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-рка) m , ви́шкварки (-рок) pl fried out fat: Colloq. , за масля́ні ви́шкварки, for nothing , quite uselessly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"d (fit, appropriate) for: це зовсі́м не годи́ться, this is no good at all (good for nothing ); цей капелю́х мені́ не годи́ться, this hat does not suit (become) me; impers. , годи́ться, it becomes, it is necessary: так не"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~де добрий вчитель he will make a good teacher з нього нічого не ~де he is good for nothing з цього нічого не ~де nothing will come of it; it will come to nothing; nothing doing його доповідь ~шла дуже цікавою his lectur"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ати час to waste one’s time ~ стараєшся you are trying in vain пропасти ~ to go for nothing."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"недар||емно, ~ма, ~ом присл. ( не без підстав ) not without reason; with good reason; ( не без користі ) not for nothing ; not in vain; ( не безцільно ) not without purpose."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=for%20nothing&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["1) рахувати, підраховувати; перелічувати; to ~ heads (noses) підраховувати кількість присутніх; 2) брати до уваги, враховувати; 3) вважати, гадати; ~ yourself fortunate вважай, що тобі пощастило; 4) мати значення; to - for nothing He мати ніякого значення; 5) юр. викладати справу; 0 ~ оп (upon) розраховувати на щось; - out napa. відкласти засідання через відсутність кворуму; ир підраховувати. countable [’kauntobl] adj зчислюваний; який можна підрахувати.","your obstinacy через вашу впертість; по ~s to не через те що, не внаслідок; 2. у дякувати (за щось -- for); ~ you дякую, спасибі; ~ you for your help дякую вам 3a допомогу; ~ you ever 50 much розм. дуже вам вдячний; ~ you for nothing спасибі вам і за це; ~ing you in anticipation наперед вдячний вам (наприкінці листа з проханням); ГІЇ - you for some more coffee чи не можна мені ще чашечку кави?; ГІ ~ you to shut the door будьте ласкаві, зачиніть двері;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I've come all this way for nothing."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}