{"en_key":"for sale","headword":"for","is_phrasal":true,"sense":"for sale","explanation":"available to buy","level":"A2","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"виставляти товар на продаж","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"піддавати дії","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"показувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"оголошення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тривалість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"квартира","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"будинок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"продаються міські й заміські","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не придатний для продажу","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишати беззахисним","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"офіційна резиденція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виставляти напоказ","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Three or four seasons. - They're up for sale if you want them.","ua":"За допомогою сили не важко впливати на слабкий розум.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- Three or four seasons. - They're up for sale if you want them.","ua":"За допомогою сили не важко впливати на слабкий розум.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ale — гаражний розпродаж, розпродаж у дворі, розпродаж домашніх пожитків • (up) for sale — продається • on sale — а) продається ( шось ) б) продається зі знижкою ( шось ) • wash sale, washed sale — відмива́льний продаж, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pres. p. exposing) 1. показувати; виставляти ( напоказ, на продаж ); to ~ goods for sale виставляти товар на продаж; 2. піддавати дії ( сонця, вітру тощо ); the house ~d to the south будинок, повернений на південь; to be"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ція; the President’s official ~ резиденція президента; 4. будинок, квартира; ~s for sale продаються будинки (оголошення); to have one’s ~ мешкати; 5. час (тривалість) перебування; one short ~ in Paris коротке перебування"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e, to make a laughing stock of; ● ~ на продаж to set out, to expose, to display for sale ; ● ~ віконну раму to take out the window frame; ● ~ свою кандидатуру to come forward as a candidate, to stand as candidate for; ам"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"н. puncher; ● ~ок аукціонера hammer; амер. gavel; ● продавати з ~ка to put up ( for sale ), to sell by auction; ● картину було продано з ~ка the picture came under the hammer; 2. розм. ( молодець ) nice guy; ● ти ~ок ! y"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"прода||ватися, продатися 1. to be for sale , to be on sale; to be sold; ( про предмети ) to go off; ( переходити в інші руки ) to change hands; ● ~ватися нарозхват to sell li"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to put up for sale zum Verkauf anbieten виставити на продаж"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́класти P ) to lay out (down), put out; to expose (goods for sale ); to inlay, incrust [encrust], line, face, overlay, cover: виклада́ти дерне́ю , to turf, invri with turf; || to expend, bestow upo"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"forth, expose, lay out (open), exhibit: ви́ставити на про́даж, to lay out goods for sale ; ви́ставити на сміх, to hold up to ridicule; ви́ставити себе́, to display oneself, to call attention to oneself; || to build, erec"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запро́даж (-жу) m anticipated sale; запрода́жний (-на, -не)* of sale, meant for sale ; запрода́йний (-на, -не)* = прода́жний; запрода́йність (-ности [-ності]) f = прода́жність; запро́данець (-нця) m , запро́данка (-к"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"знижкою (нижче платежу – про цінні папери) issue at discount ~ у продаж release for sale допущений до ~у ( про цінні папери ) registered обмежити ~ (продукції) to restrict production прискорити/збільшити ~ (продукції) to"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" fingers; to let fall, to leave out ~ у продаж to put on the market, to release for sale."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"issue, drawing, making out; ( рахунка ) making out; ( на продаж ) setting out ( for sale ); ( на аукціоні ) putting up (for auction); ( для обговорення, голосування ) proposal, proposition, putting forward; ( кандидата )"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"urve = крива пропонованого доходу ~ for public sale = пропозиція для аукціону ~ for sale = пропозиція продажу ~ for supply = пропозиція на постачання ~ in principle = пропозиція в принципі ~ of goods = пропозиція товару "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=for%20sale&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["7” 1) вивезення, експортування; 2) посилка, відсилання; 3): - of nutrients транспортування поживних речовин (у рослинах). exporter |еК5 роло| п експортер. expose |К5 роц7) у 1) показувати, виставляти напоказ; to ~ goods for sale виставляти товар на продаж; 2) піддавати дії (сонця тощо); 3) залишати беззахисним; ставити під удар; to ~ oneself to danger наражатися на небезпеку; to - to radiation а) піддати опроміненню; б) спричинити небезпеку опромінення","one’s ~ оселитися; to change one’s ~ поміняти місце проживання; 2) проживання, перебування; during my ~ abroad коли я жив за кордоном; 3) резиденція; Official - офіційна резиденція; 4) будинок, квартира; town and country ~s for sale продаються міські й заміські будинки (оголошення); 5) час (тривалість) перебування; опе short ~ in Paris коротке перебування у Парижі; + in - який проживає за місцем служби (навчання); to be іп ~ at Oxford жити при Оксфордському","незацукрований; 3) необцукрований. unsuggestive [‘ansa’dzestiv] adj 1) що не наводить на думку; 2) що не натякає на щось (непристойне). unsuitable [‘an’sju:tabl] аа) непідхожий, невідповідний; непридатний; ап ~ article for sale товар, не придатний для продажу. unsuited [‘an‘sju:tid] аа) 1) невідповідний, непідхожий; несумісний; 2) невдовблений, незадоволений; поbody leaves the shop - HixTO не залишає цю крамницю без покупки. unsullied [‘An’sAlid]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Is this painting for sale?","Our neighbours put their house up for sale  last week."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}