{"en_key":"for some time","headword":"time","is_phrasal":true,"sense":"for some time","explanation":"for a long period of time","level":"B2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ю критичну хвилину","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ій час","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":20,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"у далекому минулому","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"минулий місяць","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"останнім часом","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"минулий час","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грам","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затримувати автобус на якийсь","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"засилати когось на якийсь","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на протязі декількох днів","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"висилати когось за щось","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на протязі деякого часу","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"As you can see, we've had our eye on you for some time now, Mr. Anderson.","ua":"Як бачите, ми за вами давненько спостерігаємо, містере Андерсон.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"As you can see, we've had our eye on you for some time now, Mr. Anderson.","ua":"Як бачите, ми за вами давненько спостерігаємо, містере Андерсон.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"exile 1 [ˈeksaɪl] v виганяти, проганяти; засилати, висилати ( from, to ); to ~ smb for smth висилати когось за щось: to ~ smb for some time (to some place ) засилати когось на якийсь термін (в якесь місце)."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ages цілу вічність; for an hour на протязі години; for a year на протязі року; for some time на протязі деякого часу; for some days на протязі декількох днів; 2) на який розраховано дію ; на; for a flash миттю, швидко, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ку; to ~ one’s tears стримувати сльози; to ~ one’s tongue мовчати; to ~ the bus for some time затримувати автобус на якийсь час; 3. володіти, мати; бути власником; to ~ shares in a company бути власником акцій у компанії"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"st time; ● в ~ю критичну хвилину at the supreme moment; ● за ~ій час, ~ім часом for some time past; of late, lately, recently; ● займати ~є місце to occupy the last place; ● за ~ім словом науки according to the last word"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перебути to stay/to remain for some time."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перележ||увати, перележати to lie for some time ( or for too long a time); to keep one’s bed; ( ногу, плече і т. д. ) to benumb by long lying; ● я ~ав собі ногу І have pins and needles in my leg, my leg is numb."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" —ом in due course, in due time; за бра́ком —у for lack of time; за оста́нній ~ for some time past; за цей ~ in this period, ( відтоді ) since then; із пли́ном —у in the course of time, with time; на де́який / пе́вний ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибува́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́бути P ) to pass (the time), live, reside, stay, remain (to the end); to continue at a place (in service) for some time."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-уєш) I vt; ви́сидіти (-джу, -диш) P vt to remain seated; to sit (remain, stay) for some time : виси́джувати рік , to stay for a year; виси́джувати ка́ру , to serve out one’s sentence (punishment); || to obtain (gain) by"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відлежа́ти (-жу, -жиш) P vi; відле́жувати (-ую, -уєш) I vi to lie for some time ; vt я відле́жав три місяці, І have been bed-ridden three months; відлежа́ти бо́ки, to get sores (to chafe) from lying too lon"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"деяк||ий займ. some ~і в знач. ім. мн. some (people) ~і економічні показники selected economic indicators з ~их пір for some time ~им чином in some way у ~ій мірі to some/a certain extent."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"the last time в ~ю критичну хвилину at the supreme moment за ~ій час, ~ім часом for some time past; of late, lately, recently за ~ім словом науки according to the last word of science займати ~є місце to occupy the last "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прос||ипати, ~пати дієсл. ( спати якийсь час ) to sleep for some time ; ( не прокинутися вчасно ) to oversleep oneself; перен. ( проґавити ) to miss, to pass ~пати п’ять годин to sleep for five hours."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=for%20some%20time&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["минувшина; it is a thing of the ~ це справа минулого; 2) життя людини (минуле); we know nothing of his ~ ми нічого не знаємо mpo його минуле (життя); 3) (the -) грам. минулий час; 2. adj 1) минулий; ~ month минулий місяць; for some time - останнім часом; іп ages - and gone у далекому минулому; 2) грам. минулий; - tense минулий час; ~ participle дієприкметник минулого часу; 3. adv 1) мимо; the years flew ~ роки промайнули; 2) убік; to lay ~ відкладати; 4."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I've been doing yoga for some time."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}