{"en_key":"for sure","headword":"sure","is_phrasal":true,"sense":"for sure","explanation":"without any doubts","level":"B1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"цілком імовірно","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"усіма засобами","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"безсумнівно","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"достовірно","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вірогідно","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"правдиво","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"напевно","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"сказати","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":152,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","modern:antonenko-davidovych"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"можливо","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":36,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"суттєво","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"надійно","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"знати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":77,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Yes, sir. We're next month's garage sale fodder for sure.","ua":"Хемм, свинка-скарбничка,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...but you don't know for sure.","ua":"...але повної впевненості немає.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"You know where you hope this train will take you, but you can't know for sure.","ua":"- Ти знаєш, куди тобі хочеться на ньому поїхати... - Вони чекають нас!","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"Yes, sir. We're next month's garage sale fodder for sure.","ua":"Хемм, свинка-скарбничка,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...but you don't know for sure.","ua":"...але повної впевненості немає.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"You know where you hope this train will take you, but you can't know for sure.","ua":"- Ти знаєш, куди тобі хочеться на ньому поїхати... - Вони чекають нас!","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"...but you can't know for sure.","ua":"…але повної впевненості немає!","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"I ain't for sure yet.","ua":"Я ще не вирішив.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"напевно 1. for sure , for a certainty, surely, certainly, definitely; ● знати ~ to know for a certainty; ● сказати ~ важко it is hard to say for sure ;"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"досто́тно for certain, for sure"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"напе́вне 1. ( безсумнівно ) certainly, surely, for sure , for certain; definitely 2. ( цілком імовірно ) (very) likely 3. ( можливо ) probably ма́йже ~ = 1. almost surely 2. ( матем. ) al"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"неодмі́нно 1. ( обов’язково ) certainly, without fail, for sure , for certain, necessarily 2. ( усіма засобами ) by all means 3. ( суттєво ) essentially, absolutely"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вірогідно for certain, for sure , reliably; (певно) definitely"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"достовірно for certain, for sure ; (надійно) reliably; (правдиво) honestly, true, truly, truthfully"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=for%20sure&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I think he's Canadian but I don't know for sure.","One thing's for sure - once the baby's born, your lives will never be the same again."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}