{"en_key":"force","headword":"force","is_phrasal":false,"sense":"power","explanation":"physical strength or power","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"утримуватися від застосування сили","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що прискорює","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"утримуватися від вживання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загальна кількість членів","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"форсбваний режим роботи","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"армії на дійсній службі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що збільшує гравітацію","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"агту особовий склад","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"регулярні війська","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повна потужність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спиртних напоїв","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що складається","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I brought my attack dog with the built-in force field.","ua":"Атож. Той факт, що в нього було б силове поле.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs.","ua":"- Силове поле, а тоді... - Динозаври.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"His life force is bound to the Ring, and the Ring survived.","ua":"Я не наважуся його узяти.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":23,"samples":[{"en":"I brought my attack dog with the built-in force field.","ua":"Атож. Той факт, що в нього було б силове поле.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs.","ua":"- Силове поле, а тоді... - Динозаври.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"His life force is bound to the Ring, and the Ring survived.","ua":"Я не наважуся його узяти.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...kept the forces of Mordor at bay. By the blood of our people...","ua":"допоки тобі доведеться його нести.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"then to use military force.","ua":"застосувати військову силу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" раз має пощастити; Бог Трійцю любить • rule of thirds — правило третин • third force — політ. третя сила • third house — «третя палата», лобі конгресу ( в США ) • third market — позабіржевий ринок цінних паперів • third"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" from ); to ~ from drinking, from alcohol не вживати спиртних напоїв; to ~ from force утримуватися від застосування сили; ~ from criticism утримуватися від критики; 2. не голосувати, не брати участі у виборах; утриматися"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accelerating [əkˈselɘreɪtɪŋ] a що прискорює; ~ force фіз. сила прискорення."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 5. потяг ( до чогось — to ); 6. рідк. застосування, вживання; to make an ~ to force удаватися до сили; to make an ~ to arms удаватися до зброї."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"dical College; ● Військово-морська ~ Naval College; ● Військово-повітряна ~ Air Force College; ● Сільськогосподарська ~ Agricultural Academy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"антитерористичний antiterrorist; ● ~ підрозділ antiterrorist force."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бал 2 1. ( оцінка ) mark, grade; 2. метеор. point; ( про вітер ) number; ● вітер у 5 ~ів wind force 5; ● вітер у 9 ~ів strong gale; 3. спорт. point."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=force&highlight=on"},"balla":{"n_matches":101,"contexts":["comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | |","absorptivity [,zbso:p tiviti] п абсорбційна (убирна, поглинальна) здатність. abstain [ab’stein] у утримуватися, стримуватися (від — from); to - from drinking не вживати (утримуватися від вживання) спиртних напоїв; to ~ from force утримуватися від застосування сили. потой, хто === PAGE 24 === abs 25 acc abstainer [ab’sternd} п 1) непитущиЙй (moc total -); 2) той, хто утримався (під час голосування). abstemious [zb’sti:mjas] adj 1) стриманий, помірний","розганяти, збільшувати швидкість; 2) прискорюватися; розганятися. accelerated [zk’seloreitid] adj прискорений; збільшений (про швидкість); ~ service тех. форсбваний режим роботи. accelerating |гК'єсізгетт) adj що прискорює; ~ force фіз. сила прискобрення. acceleration [zk sela’reijn}] п прискорення; акселерація; ~ of gravity прискорення сили тяжіння. accelerative |гк'5еізгопу| adj що прискорює. accelerator [zk’seloreito] п 1) тех. прискорювач; акселератор;","1) активний, діяльний; енергійний; жвавий; - тіпа жвавий розум; 2) ек. пожвавлений; 3) діючий; що діє; ефективний; - volсапо діючий вулкан; 4) дійсний, єправжній; дієвий; дійовий; ~ help еправжня допомога; 5) військ. ~ forces регулярні війська; - агту особовий склад армії на дійсній службі; ~ list список командного складу на дійсній службі; - service бойова служба; амер. дійсна військова служба; 6) грам.: voice дійсний (активний) стан; 7) фін.","того ж; 2) мат. додавання; 3) хім. дбмішка; 4) мет. присадка. additional з Фуапі) adj додаткодвий; ~ charges накладні витрати. additionally (о'Фцпзії) adv додатково; крім того. addititious [,ced1‘tifos] adj додатковий; - force астр. сила, що збільшує гравітацію. additive | зедіту) 1. т тех. 1) присадка (до масла); 2) добавка (до пальантилопа ного); 2. adj адитивний; - process адитивний спосіб кольорової фотографії (кольорового кіно). addie {‘zd]","цілому; 2) тех. агрегат; 3) геол. скупчення, маса; 4) тех. заповнювач (бетону); 2. adj 1) сукупний, зібраний paзом (укупі), скупчений; загальний; спільний, весь; - membership загальна кількість членів, усього членів; ~ forces сукупні сили; - сарасіїу тех. повна потужність; 2) бот. що складається 3 окремих рослин; 3) зоол. що складається 3 окремих організмів; 4) геол. що складається з окремих мінералів. aggregate П Г egrigelt] у 1) збирати в одно"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The force of the wind had brought down a great many trees in the area.","The army seized power by force.","Teachers aren't allowed to use force in controlling their pupils."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}