{"en_key":"foreman","headword":"foreman","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"десятник","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дивитися перед собою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хто читає чужі думки","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складське свідоцтво","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складська розписка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старший робітник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старший комірник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивитися уперед","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передбачати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роздрібний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складський","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складовий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ний, безладний; ~ control слабкий контроль; ~ discipline слабка дисципліна; a ~ foreman несуворий майстер; ~ behaviour розпущена поведінка; ~ morals розпущені норови; 5. неточний; непевний; ~ ideas of a subject неясне уя"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"десятник foreman , gaffer, taskmaster."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ( ремісник ) artisan, master, (handi)craftsman; skilled workman; ( на заводі ) foreman ; ( знавець ) expert, master, dab; ● ремонтний ~ fitter, repair man; ● старий ~ ( в мистецтві ) old master; ● ~ на всі руки Jack-of-"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"передовик foreman , leader, advanced/leading man; pioneer; trail blazer."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заго́нич (-ча) m herdsman, cattle-driver; foreman in a mine."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́дзір (-зору) m watch, inspection: під на́дзором полі́ції , under police surveillance; надзі́рний (-ного) m superintendent, foreman , inspector."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":") added, elongated, increased; наста́вник (-ка) m inspector, overseer, manager, foreman , boss, guardian; наста́вниця (-ці) f forelady, teacher, tutoress, directress, manager."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бригадир ім. ч. brigade-leader, team-leader, taskmaster; ( job ) foreman ; men ( мн. ), group/crew leader, військ. , заст. brigadier."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"воїй справі ) master ( at, of ), expert ( at, of ); ( на підприємстві, в цеху ) foreman ( мн. foremen), overseer змінний (старший) ~ shift (senior/head) foreman ~ (заводського) транспортного цеху transportation foreman ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"лу traffic and transportation supervisor ~ цеху shop superintendent, production foreman (мн. men) він мій ~ he is my superior; ● див. тж. керівник , завідувач, директор ."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=foreman&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["by the - скористатися Haгодою; діяти негайно; 2. у mex. шплінтувати. forelook І | бо:ЇиК) 7 1) амер. погляд у майбутнє; 2) передбачення. forelook II [fo:‘luk] v 1) передбачати; 2) дивитися уперед; дивитися перед собою. foreman [‘fo:mon] п (p/ foremen [-mon]) 1) майстер; старший робітник; десятник; виконроб; технік; 2) юр. старшина присяжних; 3) гірн. штейгер. foremast ['fo:ma:st] п мор. фок-щогла; + ~ seaman (hand) матрос. fore-mention [fo:’menjn]","дурний, безглуздий; 2) який не бере до уваги, не зважає (на когось, на щось — Of); to be ~ of others не зважати на інших. mind-reader [’maind_ri:da] п той, хто читає чужі думки. mine [main] 1. п 1) рудник; шахта; копальня; ~ foreman гірн. штейгер; ~ gallery штольня; 2) розріз, кар'єр; 3) поклад; пласт; 4) скарбниця; джеpeo (знань тощо); 5) військ., мор. міна; фугас; - Carrier мінонбсець; ~ Clearing розмінування; 6) іст. підкбп; 7) змова, інтрига; 2.","silverware вироби 3 срібла; столове срібло. warehouse I [’weohaus] 1. п 1) товарний склад; пакгауз; сховище; aMбар; customs - митний склад; 2) оптбвий магазин; великий (роздрібний) магазин; 2. adj складський, складовий; ~ foreman старший комірник; - receipt складська розписка; амер. складське свідоцтво. warehouse II [’weahauz] v 1) зберігати на складі; залишати на складі; складувати; 2) здавати на зберігання (особл. меблі). ууагепоц5е-Кеерег [’weahaus,ki:pa]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}