{"en_key":"foremost","headword":"foremost","is_phrasal":false,"sense":"first and foremost","explanation":"more than anything else","level":"C1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"головний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"головою","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відволікаючий рух головою","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зробити усе можливе","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загалом і в цілому","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опе другий з краю","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"накивати п'ятами","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іти дуже швидко","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кормовий фалінь","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рано чи пізно","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у першу чергу","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тікати щодуху","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"u see her first? коли ви вперше побачили її?; you go ~ ви йдете першим; ◊ ~ and foremost , ~ of all головним чином, передусім, насамперед; ~ and last в цілому; ~ catch your hare присл. не кажи “гоп”, поки не перескочиш; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"’s ~ пошуткувати над кимсь; морочити голову комусь; to put, to set one’s best ~ foremost робити все можливе; to put, to set smb on his ~s поставити когось на ноги; to shake a ~ 1) танцювати; 2) розм. амер. квапитися; to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ся ~ to look downwards; ● спускатися ~ to go down, to descend; ● ~ головою head foremost ; ● ~ за течією down the stream, downstream; ● ~ по сходах down, downstairs, down the stairs; ● ~ по Дніпру down the Dnieper."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"найперший first and foremost ; ● ~ обов’язок prime duty."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"найперш, найперше first of all, first and foremost , to begin with, in the first place."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"first 1. пе́рший 2. споча́тку, спе́ршу ■ ~ and foremost , ~ of all наса́мперед, передусі́м, перш за все; at ~ споча́тку 3. по-пе́рше [fɜːst, fɜː r st]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"наса́мперед 1. ( спочатку ) first of all; to begin [start] with 2. ( почнімо з того, що ) for one thing 3. ( понад усе ) first and foremost , in the first place; primarily"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пере́дній 1. front(al); anterior; fore; forward 2. ( перший спереду ) foremost 3. ( чільний ) leading"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"передусі́м first of all, first and foremost ; before everything else"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"e wrong side (inside) out; ши́воріт на ви́воріт, in the wrong manner; hind side foremost."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"комі́ть adv. downwards, headlong, head over heels: комі́ть голово́ю , with head foremost."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"найпе́рше adv. first of all, firstly; найпе́рший (-ша, -ше) foremost , the very first."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"передов||ий прикм. перен. advanced, foremost , progressive; ( що йде попереду, головний ) leading ~ий досвід advanced experience/know-how ~а практика best practice ~і погляди a"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"першочергов||ий прикм. ( найважливіший, невідкладний ) first and foremost , immediate, urgent; ( no черговості ) priority, ( у постпозиції ) of first priority ~ий борг preferred debt ~ий проект operational"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=foremost&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["night прем'єра, перша вистава; - papers амер. розм. заява про надання громадянства США; - маїег чистісінької води (про діаманти); the - but опе другий з краю; - and last загалом і в цілому; - or last рано чи пізно; ~ and foremost у першу чергу; ~, last and all the time амер. раз i назавжди; Eduard the F. Едуард Перший; at ~ sight, at the ~ blust з першого погляду. first-aid [‘fa:steid] п 1) перша (швидка) допомога; ~ dressing package пакет першої","міцно триматися на ногах; вистояти; не po3губитися; to lick smb.’s feet лизати комусь п'яти, принижуватися перед кимсь; my ~ ! так я Й повірив; to pull - тікати щодуху, накивати п'ятами; to put (to set) one’s best ~ first (foremost) іти дуже швидко, квапитися; зробити усе можливе; to recover one’s feet стати на ноги, піднятися; to take to one’s feet іти пішки (Ha своїх двох); тікати; to trample (to tread) under - пригнічувати, пригноблювати; зневажати;","присяжних; 3) гірн. штейгер. foremast ['fo:ma:st] п мор. фок-щогла; + ~ seaman (hand) матрос. fore-mention [fo:’menjn] у згадувати раніше (вище). forementioned | 52: пепуопа) adj вищезгаданий. foremilk [‘fo:milk] п молозиво. foremost [‘fo:moust] I. adj 1) nepeдовий; передній; перший; 2) основний, головний; 3) видатний; the ~ statesman of his age видатний державний діяч свого часу; 2. adv |) уперед; head ~ головбю уперед; 2) насамперед, по-перше (тж first","жатка (комбайна), хедер; 11) глава, керівник; 12) кат. headfast |‘hedfa:st] п мор. носовий швартов. head-feeler | Рей, П:1Із| п розм. психіатр. head-feint | Бедвеші) п спорт. int головою; відволікаючий рух головою. head-foremost [‘hed’fo:moust] adv 1) головбю вперед; 2) перен. необачно, нерозсудливо, на відчай душі. headframe [‘hedfreim] п гірн. надшахтний копер. head-gear [‘hedgis] п 1) головний убір; 2) спорт. шолом; 3) недбуздок; 4) гірн. надшахтний","заважати, перешкоджати; бути перешкодою; don’t - те не заважай мені; 2) утримати, не дати; to ~ smb. from falling down не дати комусь упасти. hinderer [‘hindora] п перешкода. hindermost | Баштаотоийзі) див. hindmost. hind-foremost | haind’fo:moust] 1. adj перекинутий, перевернутий; 2. adv задом наперед. hind-head [‘haindhed] п потилиця. Hindi [‘hin’di:] 1. п мова хінді; 2. adj що стосується мови хінді. hindmost [‘haindmoust] adj 1) найостанніший,","ходу; 2) невигідний галс. stern-chase [‘sta:ntjeis] п мор. переслідування у кільватер. Stern-chaser [‘sta:n,tje1sa] п мор. іст. ретирадна гармата. stern-fast [‘sta:nfa:st] п мор. кормовий швартдв; кормовий фалінь. stern-foremost [‘sta:n fo:moust] adv мор. кормдбю уперед. stern-frame [‘sto:nfreim] п 1) ахтерштевень; 2) набір корми. stern-ladder | 5і2:п, Їггдза) п мор. кормовий штормтрап. sternmost [‘sta:nmoust] adj мор. крайній кормовий; крайній"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["In spite of being elected to office, she remains first and foremost a writer."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}