{"en_key":"forest","headword":"forest","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a large area of trees growing closely together","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"комітет з регулювання судноплавства","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"із смоли якого утворився","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п шотландська хортиця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п оленячий заповідник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кбжної чверті року","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що зберігається","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"триденний піст","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п янтарний ліс","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"первісні ліси","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"охорона лісів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інтенсивність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"споконвічний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Darkness crept back into the forests of the world.","ua":"Він залишив Голлума.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...but their caravans were being raided in a forest north of Rangoon by a bandit.","ua":"…у лісі на північ від Рангуна один бандит.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...in the forest in Burma.","ua":"…у лісі в Бірмі.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Darkness crept back into the forests of the world.","ua":"Він залишив Голлума.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...but their caravans were being raided in a forest north of Rangoon by a bandit.","ua":"…у лісі на північ від Рангуна один бандит.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...in the forest in Burma.","ua":"…у лісі в Бірмі.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"We burned the forest down.","ua":"Спалили увесь ліс.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ablaze [əˈbleɪz] adv у вогні, у полум’ї; the forest was set ~ by lightning ліс загорівся від блискавки."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ця на конкурсі краси; a ~ show парад красунь; smb’s ~ чиясь краса; the ~ of the forest (of the sea ) краса лісу (моря); the ~ of nature краса природи; the ~ of verse краса поезії; to hold, to stage a ~ contest проводити "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", по той бік, поза; ( від спостерігача ); ~ the country за межами країни; ~ the forest за лісом; ~ the mountain за горою; ~ the river за річкою; 2. над, понад, вище; ~ belief неймовірно; ~ comparison поза порівнянням; ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бір pine wood, pine forest , coniferous forest."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"едину від передньої лінії або фронту чогось ( a deep river, a deep cave, a deep forest ), profound у прямому вживанні зустрічається рідко і має відтінок значення дуже, надмірно глибокий; у переносному вживанні ці синонім"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"fled, indistinct; 5. ( непрохідний, дикий ) thick, dense; ● ~ий ліс thick/dense forest ; 6. ( віддалений ) out-of-the-way, remote; ( занедбаний ) godforsaken; ( безлюдний ) lonely, solitary; ● ~ий завулок lonely/unfreque"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to miss (not to see) the forest for the trees [ fig. ] den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen не бачити за деревами лісу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"гра́ма [граф] Фа́йнмена див. тж ( Feynman ) diagram finite ~ = скінче́нний граф forest ~ = (граф‑)ліс, (граф) n -де́рево generalized ~ = 1. (тг) факторизо́ваний граф 2. (тп) узага́льнений граф Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)то"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"steppe степ || степови́й [stεp] forest ~ = лісосте́п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"граф-ліс (-у, -у) forest (graph)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ліс (-у) forest , wood ~ дислока́цій = dislocation forest перви́нний ~ = ( підграфів ) primitive forest ~ підгра́фів = forest of subgraphs"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лісівни́цтво ( галузь ) forest science; arboriculture"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безлі́́сий (-са, -се), безлі́́сний (-на, -не) woodless, treeless; безлі́́сся n place (district) without a forest (trees)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"book; бе́рег стола́ , edge of the table; бе́рег лі́су , outskirts, (ledge) of a forest ; || list or selvage ( of cloth ); берего́вий (-ва, -ве) coastal, littoral."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"берези́на (-ни) f birch wood, birch forest , birch switch."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=forest&highlight=on"},"balla":{"n_matches":35,"contexts":["(бридке); Mep30Ta, гидота. aboriginal [,zeba‘ridzanl] 1. п 1) абориген, корінний (місцевий) житель, тубілець; 2) споконвічне слово; 2. adj 1) споконвічний; первісний; 2) корінний, тубільний, місцевий (про флору, фауну); ~ forests первісні ліси. aborigines | |,г2бо тідути 72) п рі 1) аборигени, тубільці, корінні жителі; 2) мешканці певного райдну (про тварин, рослини). abort |з Бо) у 1) викидати, передчасно народжувати; 2) зазнати невдачі (про плани","тіл (= 4 бушелям); 2. аа) 1) янтарний, бурінтиновий; 2) жовтий; 3. у 1) фарбувати у янтарний колір; 2) зберігати у смолі; 3aсмолити; 3) кадити амброю. Amber-days [‘smbodeiz] п p/ триденний піст (кбжної чверті року). amber-forest [‘zembo; forsst] п янтарний ліс (domomonnul ліс, із смоли якого утворився янтар). ambery | 2гтрогі) adj що має колір (властивості) янтарю. . ambidexter | аетрі екзо) 1. п 1) людина, що однаково володіє обома руками; 2) дворушник;","важливий, значний; 3) важний, поважний; зарозумілий. consequently [‘konsikwontli] adv дбтже, тому, в результаті. conservable |Коп 59:У2Ь1) adj що зберігається (від псування). conservancy [kon’so:vonsi] п 1) охоpoHa природи; forest - охорона лісів; 2) комітет з регулювання судноплавства і рибних пробмислів; - area амер. заповідник. conservation |, Коп52: мецтп) п 1) зберігання; ~ of energy фіз. збереження енергії; faculty of - псих. пам'ять; 2) охорбна","- дрібні тварини; перен. дрібнота; 3) червбно-брунатний колір; 2 -'5 eye каштан. deer-coloured | 412, Кліза) adj рудувато-червдний. deer-dog [‘disdog] п шотландська хортиця. deer-fence [‘diofens] п висбка oroрожа. deer-forest [‘dio,forist] п оленячий заповідник. deer-hair [‘diahea} п 1) шерсть оленя; 2) бот. очерет дернистий. deer-hound [‘dioshaund] п ландська хортиця. deer-mouse [‘diomaus] п (p/ deer-mice [-mais]) 3002. оленяча (білонога) миша.","безодня; -5 об the ocean глибини океану; 3) глибина (думки); фундаментальність; there’s а great ~ of meaning in it у цьому є надзвичайно глибокий смисл; 4) інтенсивність, сила, повнота; 5) середина; гущина, хащі; Ше -5 of a forest лісові хащі; 6) глуха, темна пора; in the ~ of night глупої ночі; 7) ширина, товщина; 8) геол. потужність шару; 9) густота (забарвлення); 10) мор. висота (борту); - of immersion осадка; 11) лог. зміст поняття. depth-bomb","(разі forespoke; р. р. forespoken) 1) пророкувати, передрікати, провіщати; 2) домовлятися заздалегідь (наперед); резервувати (щось). forespoke [fo:’spouk] past від forespeak. forespoken [fo:’spoukn] р. p. від forespeak. Forest [‘forist] п 4. ім'я Форест. forest [‘forist] 1. п 1) ліс; pine ~ сосновий ліс; oak ~ діброва; tropical ~ тропічний ліс; to plant а ~ садовити ліс; 2) мисливський заповідник; deer - Заповідник для полювання на дленів; З ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the Black Forest","The children got lost in the forest."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}